Romania vazuta din Titan Pe adresele de mail ale mass-media a aparut, cu putin inainte de deschiderea Bookfest 2007, un anunt editorial: Singurul scriitor strain invitat de Polirom la Bookfest locuieste in Titan. Stirea acopera, de fapt, o cat se poate de consistenta realitate: la editura ieseana a fost publicat (si apoi lansat la targul de carte bucurestean) un volum de povestiri al unui scriitor irlandez, Philip Ó Ceallaigh. Acest volum de debut, cu care autorul sau a castigat Premiul Rooney pentru Literatura Irlandeza, descrie perioada tulbure a tranzitiei de la nicaieri spre nicaieri, in care pare sa se fi impotmolit Romania postcomunista. Este o lume a cartierelor periferice cu blocuri cenusii, robinete care curg si acoperisuri desfundate, o lume de oameni singuri care se cauta si fug de ei insisi. O lume pe care Philip Ó Ceallaigh o cunoaste prea bine, fiindca a ajuns sa faca parte din ea: el s-a mutat in Bucuresti, in cartierul Titan in 2000 si de acolo, de dupa blocuri, lucreaza ca scriitor independent, editor si translator. Philip Ó Ceallaigh, Insemnari dintr-un bordel turcesc, Editura Polirom, Iasi, 2007 Cartea marturisirilor John Banville este considerat de critici un maestru al stilului, un creator comparat cu Joyce, Camus sau Nabokov. Onorata instanta (in original The Book of Evidence), primul volum al unei trilogii intitulate Frames Trilogy, este confesiunea unui barbat inculpat si intemnitat pentru a fi comis o rapire si o crima oribila. In acest monolog justificativ, Frederick St. John Vanderveld Montgomery le explica judecatorilor crima care i-a distrus viata, le evoca anii de desfrau si de ratacire, precum si raul interior care l-a macinat constant. Urmarim astfel deriva interioara a ucigasului, in acelasi timp cu el: un gest care a chemat moartea intr-o lume moarta. Stralucit parodiata, enigma politista nu este aici decat un pretext pentru a explora zbaterile unei constiinte vinovate. John Banville, Onorata instanta, Editura Nemira, Bucuresti, 2007
Leave a Reply