Eternul W Blugi, sigur ca da! Pai poate cineva sa-si imagineze o viata fara blugi? Blugii sunt cei mai nobili pantaloni din lume. Pentru blugi puteam sa renunt in fond la orice, in afara poate de cel mai frumos lucru. Si de muzica. Nu ma refer acum la nu-s ce Handelsohn Bacholdy, ci la muzica adevarata, fratilor! Iata una dintre cugetarile tanarului W. (Edgar Wibeau, pe numele lui intreg), care, pe la jumatatea anilor 70 ai veacului trecut, ridica in picioare publicul romanesc in salile de la Bulandra. Dramatizarea romanului lui Ulrich Plenzdorf facea figura unui veritabil manifest al rebeliunii tinerei generatii fata de tabuurile, prejudecatile si gusturile unei lumi crepusculare. Humanitas editeaza o traducere a textului care a stat la baza acestei minirevolutii, facandu-ne sa-i descoperim o noua prospetime, o vitalitate si o forta de seductie vadit neconjuncturale. Ulrich Plenzdorf, Noile suferinte ale tanarului W, Editura Humanitas, Bucuresti, 2006 Carlos the Kid Maestru al dialogului, Elmore Leonard a fost poreclit Dickens din Detroit. Ca sa nu mai spunem ca, in 1998, Martin Amis, finul editor si admirabilul autor satiric britanic, spunea: Proza lui il face pe Raymond Chandler sa para stangaci. Specializat, in prima tinerete, in westernuri, Leonard pare a-si aminti, in acest al 40-lea roman al sau, de norii de praf din Oklahoma, pe care ii muta insa in vremurile lui Bonnie si Clyde si in lumea gangsterilor americani ai anilor 30, pe cand pachetul de Lucky Strike costa doar cincisprezece centi. Personajul principal este Carlos Webster, un tanar care se trezeste pentru prima oara implicat intr-un schimb de focuri la varsta de 15 ani, varsta la care este jefuit de talharul Emmet Long. Dupa circa 7 ani, devenit ajutor de serif, are prilejul sa-l infrunte pe talhar de pe o pozitie oficiala si sa-si atraga simpatia neconditionata a publicului american. Elmore Leonard, Hot Kid, Trag ca sa ucid, Editura Nemira, Bucuresti, 2006
Leave a Reply