Monstrul Oberlus
Desi nu este autor de romane propriu-zis politiste, Vázquez-Figueroa (scriitor de limba spaniola nascut in Santa Cruz de Tenerife, globetrotter si reporter special pentru mai multe ziare iberice) isi conduce toate romanele cu un apreciabil simt al suspansului si dezvolta intrigi care se parcurg cu sufletul la gura. In Iguana, Oberlus este un marinar had, care seamana cu o soparla. Obiect al batjocurii colegilor sai de echipaj, supus pe rand la cele mai groaznice umilinte, iguana umana se refugiaza pe o insula pustie din Galapagos. Dupa un timp, reuseste sa captureze cativa marinari naufragiati in pustietatea peticului de pamant numit Hood, peste care devenise stapan, si ii supune la torturi menite sa-i domoleasca ura fata de intreaga specie umana. Pe insula apare insa si Carmen, o aristocrata spaniola proscrisa, care ii starneste lui Oberlus un sentiment inedit si descumpanitor, dragostea.
Alberto Vázquez-Figueroa, Iguana,
Editura Polirom, IaSi, 2007
Detectiv de ocazie
Despre Arthur & George, volum tradus in 25 de tari si incununat cu premiul Arscne Lupin in 2007, Julian Barnes, autorul lui, spune fara ezitare: N-am scris niciodata ceva mai bun. Arthur si George sunt doua personaje reale, care n-ar fi trebuit niciodata sa se intalneasca: au origini, studii si caractere diferite, fac parte din complet alte medii si au cariere fara niciun punct de tangenta. George Edalji este modestul si timidul fiu al unui pastor de origine indiana, un mic functionar pe care, din pricina originii lui, lumea il priveste cu suspiciune. Din barfa in barfa, ajunge sa fie acuzat ca a provocat niste oribile mutilari de animale, in preajma satucului in care locuieste. Cel care il va apara si ii va demonstra in cele din urma nevinovatia este nimeni altul decat sir Arthur Conan Doyle, creatorul personajului care incepuse deja sa cucereasca publicul englez al sfarsitului de secol XIX: Sherlock Holmes.
Julian Barnes, Arthur & George,
Editura Nemira, BucureSti, 2007
Leave a Reply