Pedeapsa fara crima Fiu al unor emigranti rusi, Bernard Malamud a primit, pentru volumul Carpaciul, National Book Award si premiul Pulitzer pentru fictiune. Cartea reia un faimos incident antisemit din Kievul anilor dinaintea Marii revolutii, in care evreul Mendel Beilis a fost acuzat si condamnat pentru uciderea unui copil crestin ortodox. In roman, personajul principal capata trasaturile lui Yakov Bok, un mester evreu liber cugetator, care isi paraseste satul de obarsie, dupa ce fusese inselat de nevasta. Ajunge in Bernard Malamud, Carpaciul, Editura Leda, Grupul editorial Corint, Bucuresti, 2006 Povestiri chinezesti László Darvasi scrie de parca si-ar fi muiat pana in cernelurile stravechilor caligrafi chinezi. Finetea detaliului, gingasia cuvintelor atent alese si lipsite de zorzoane par inspirate de vechile povestiri sapientiale extrem orientale. Daca numele nu i-ar dezvalui obarsia, ai crede ca s-a nascut in cine stie ce provincie din preajma Fluviului Galben si ca, in copilarie, a domesticit dragoni: Academia Cin angaja un pictor care pretindea ca e in stare sa vopseasca picaturile de ploaie. Nu mintea. Gesturile artistului erau atat de rapide si de precise, incat era capabil sa coloreze, cu varful minuscul al pensulei, picaturile de ploaie care-i picurau in fata ochilor in minuni verzi, galbene, negre. Nu trebuie crezut ca autorul s-a cantonat in exercitii de scriitura exotica. El este si autorul unui roman istoric – Legenda risipitorilor de lacrimi -, care descrie un secol de ocupatie otomana a Ungariei. László Darvasi, Vanatorii de caini din Editura Nemira, Bucuresti, 2006
Leave a Reply