Un testament literar

William Burroughs, celebrul scriitor al generatiei Beat a Americii anilor ‘50, cel care scria ca „Limbajul este un virus venit din spatiul cosmic“, a intrat serios in atentia editurilor romanesti.

Dupa recenta traducere de la Polirom („Junky“), un nou roman (testamentul sau literar), in straie romanesti bine croite (traducere Adrian Buz), isi face aparitia pe rafturile librariilor. E vorba de ultimul panou al unei trilogii de senectute, scrisa pret de treisprezece ani, si care a debutat cu „Orasele noptii purpurii“ si „Ghemul fundaturilor“ (editate de Paralela 45 in anul 2003).

 Multistratificat narativ, digresiv (uneori pana la dilutie si sastiseala), configurat din cut-up-uri opacizante, intersectat de ramificatiile unui interes pasager, dar spasmodic pentru ezoterismul egiptean, obscur sententios, cinic si incorect politic (spre deliciul tinerelor generatii), romanul se aduna, in cele din urma, intr-o constructie a carei bizarerie seduce irezistibil si indeparteaza, treptat dar sigur, senzatia de aparenta dezagregare.