Comisia Europeana a anuntat mai intai ca, de la 1 ianuarie, firmele din industria alimentara din Romania si Bulgaria care sunt autorizate sa exporte in UE nu vor mai putea sa proceseze produse de origine animala neconforme cu standardele europene, importate din state terte inainte de aderare. Firmele care au stocuri de lactate si produse din carne pentru care s-au folosit materii prime neconforme cu standardele UE au dreptul sa le vanda doar pe piata interna. E vorba deci de masurile de tranzitie legate de siguranta sanitar-veterinara, masuri anuntate cu multe luni in urma si despre care se stia ca vor fi valabile, cel mai probabil, timp de un an in raport cu exporturile romanesti si bulgaresti de carne si lactate pe piata UE.
La vremea respectiva, masurile de tranzitie nici macar nu pareau sa preocupe prea mult autoritatile, avand in vedere ca, mai ales pe piata carnii de porc, nu multi producatori romani au ambitii de export in UE. Stirea a capatat acum insa un aer de noutate scandaloasa, in contextul diferendului intre Rusia si UE pe tema comertului cu produse din carne (Moscova a amenintat ca daca produsele nesigure din Romania si Bulgaria, amenintate de pesta porcina si boala limbii albastre, capata acces pe piata comunitara dupa 1 ianuarie 2007, va intrerupe importurile de produse din carne din UE). Interesanta este pozitia oficialilor europeni, foarte preocupati in ultima perioada de standardele sanitar-veterinare la care produc firmele din cele doua tari, in speranta ca vor convinge Rusia sa renunte la ideea unui embargou de ansamblu fata de UE. In cele din urma, eforturile celor de la Bruxelles n-au avut succes, odata ce Moscova a anuntat ca vrea sa incheie separat acorduri cu fiecare stat membru al UE privind importurile de carne. Negocierile ar urma acum sa continue intre Rusia si Germania, tara care preia sefia UE de la 1 ianuarie.