Blog

  • Mai bine fara bursa

    Linamar Corp., unul din cei mai mari producatori canadieni de piese auto, vrea sa rascumpere toate actiunile filialei sale din Ungaria aflate in proprietatea unor actionari minoritari, dupa care sa delisteze firma de la bursa din Budapesta.

     

    Pentru aceasta, canadienii au facut o oferta de preluare la 13,61 euro/actiune pentru cele 41,4% din actiunile pe care nu le detin la Linamar Ungaria. In total, costul intregii operatiuni este estimat la 48,4 milioane de euro. Linda Hasenfratz, CEO al companiei canadiene, a spus ca in cei zece ani de cand firma este listata, nu a reusit sa utilizeze piata de capital asa cum a sperat. Se asteapta ca decizia de delistare sa ofere firmei o mai mare flexibilitate in operare. La nivel mondial, numarul angajatilor Linamar este de aproximativ 11.000 de persoane. Cifra de afaceri pe 2005 a fost de 1,66 miliarde de euro. Linamar are 36 de fabrici si noua reprezentante de vanzari in Canada, SUA, China, Coreea, Japonia si Ungaria.

  • CUM SA SCAPI DE UN CEO

    „Am incheiat colaborarea de comun acord“, suna de cele mai multe ori enuntul usor agramat al unicei informatii despre plecarea unui director executiv dintr-o companie de la noi. Ce s-a intamplat de fapt? In ce conditii ajunge sa-si dea demisia ori sa fie demis un CEO si cum se explica secretul care persista invariabil in jurul unui astfel de eveniment?

     

    De la neputinta de a atinge tintele impuse de board pana la frauda, plaja de motive pentru care un CEO ajunge sa plece din fruntea unei companii e destul de larga, iar un asemenea moment nu trece niciodata fara consecinte pentru companie, mergand de la imaginea in piata pana, uneori, la urmari in justitie. Nu e de mirare daca presa de business de afara e plina de discutii despre dedesubturile plecarii cate unui director executiv dintr-o mare corporatie, despre compensatiile pe care managerii le primesc cu ocazia incheierii sau a incetarii unui contract sau despre ofertele cu care o firma reuseste sa atraga de la concurenta un CEO de valoare.

     

    In Romania insa, tot ceea ce trece dincolo de portile companiei sunt cateva fraze neutre si PR-istice, iar motivele declarate de un CEO care pleaca sunt, in majoritatea cazurilor, fie ca vrea sa petreaca mai mult timp cu familia, fie vrea sa se ocupe de proiecte personale. Si, cateva luni mai tarziu, cand respectivul revine la munca, de data aceasta la conducerea unei alte companii, se pune intrebarea: de ce a plecat de fapt? A fost dat afara? Ce nu a mers?

     

    Uneori, raspunsul la aceste intrebari pare evident pentru cine se uita la rezultatele financiare in scadere ale companiei respective. Specialistii in head-hunting spun insa ca este normal ca in exterior sa nu transpire mai nimic, pentru ca nici compania si nici managerul respectiv nu au de castigat daca isi spala rufele in public. Mai mult, sunt cazuri cand se semneaza intelegeri prin care ambele parti se angajeaza sa nu se vorbeasca de rau. „Companiile sunt interesate de imaginea lor publica si cand spui ca un CEO nu a fost bun pentru ei, le e frica sa nu-i judece publicul pentru deciziile pe care le iau, pentru ca au angajat pe cineva care nu a performat“, spune Panos Manolopoulos, global practice leader CPS si managing partner la firma de consultanta Stanton Chase Romania.

     

    De cealalta parte, reputatia CEO trebuie sa ramana nepatata, pentru ca atunci cand se recruteaza o persoana pentru o astfel de pozitie, mai mult decat cunostintele si pregatirea acesteia conteaza reputatia pe care o are in piata si referintele de la fostii „sefi“. „In jur de 90% dintre criteriile de selectie pentru aceasta pozitie pun accent pe referinte, pe reputatie, daca cei din piata spun lucruri bune despre el. Imaginati-va ce ar insemna ca un CEO sa primeasca o referinta proasta de la fostul sau angajator“, spune Manolopoulos.

     

    Procesul de selectie a omului potrivit sa conduca o companie e indelungat si plin de riscuri, avand in vedere importanta functiei respective. Iar atunci cand persoana este recrutata din exteriorul companiei, riscul creste. In cazul unei companii multinationale mari, poate dura de la sase luni la un an de zile. Pentru companiile mai mici, perioada se reduce de obicei la jumatate – intre trei si sase luni.

     

    Spre exemplu, acum doi ani, cand a ales noua echipa de management pentru Asirom (condusa de Boris Schneider), Ioan Niculae, patronul grupului InterAgro, actionarul majoritar al companiei de asigurari, a recunoscut ca aceasta a presupus „o munca de peste zece luni cu o firma internationala de head-hunting“ si ca pentru fiecare post fusesera luate in considerare cel putin zece variante. Asirom schimbase in 2004 patru directori si se inscrisese de cativa ani pe o traiectorie descendenta a cotei de piata, pierzand locul intai in favoarea Allianz-Tiriac si mai apoi si a doua pozitie in top, dupa ce Wiener Staedtische a cumparat Omniasig.

     

    Fiind o pozitie strategica, compensatiile oferite sunt pe masura. Adrian Stanciu, partener al companiei de consultanta Ascendis, spune ca, in afara primelor de instalare, care nu constituie motivatii in sine, ci doar o modalitate de a usura tranzitia pentru noul director executiv, principala recompensa financiara la acest nivel este participarea la valoarea creata in companie, fie prin mecanismul optiunilor, fie prin participarea la profituri, fie prin cel al bonusurilor de iesire, daca firma se vinde. „Ca idee, un CEO castiga intre 60 si 100% din veniturile sale prin astfel de mecanisme. De exemplu, Steve Jobs de la Apple are un salariu de 1 dolar pe an. La noi, raportul e mai degraba de tip 50/50, dar plata bazata pe rezultate e esentiala pentru acest nivel, iar rezultatele sunt, de fapt, cresterea valorii companiei“, considera Stanciu.

     

    Cand vine vorba de cuantumul platilor compensatorii, exista o diferenta intre cele care se acorda unui manager roman si cele care se acorda unui expatriat. „Diferenta tinde sa se micsoreze acum, dupa ce am devenit membri ai UE. In primul rand pentru ca managerii romani sunt din ce in ce mai buni si sunt in stare sa concureze cu oricine pentru astfel de pozitii. Pe de alta parte, managerii straini nu mai pot cere sume mari pentru compensatii, pentru ca Romania nu mai e considerata o piata cu risc mare“, explica Manolopoulos.

     

    Octavian Pantis, managing director la TMI Training and Consulting, spune ca atunci cand e vorba de oameni, „de la copii mici pana la CEO mari“, sunt doua moduri de a pune problema: pedepse pentru lucrurile rele si recompense pentru lucrurile bune. „Nu putem impune unui CEO un milion de euro penalizare, dar putem sa-i promitem un milion de euro bonus pentru respectarea unor standarde si atingerea unor obiective  pe termen lung. In America, unde zeci de milioane de oameni detin actiuni si mii de  companii sunt listate, transparenta e obligatorie, pentru ca toti cei multi sa stie ce detin si sa poata lua decizii de vanzare/cumparare.  La noi, micii actionari sunt inca putini si, pana la urma, e treaba lor pe cine au sau n-au drept CEO“, spune Pantis.

     

    De regula, contractele care se semneaza la acest nivel pot fi de doua feluri: inchise si deschise. Cele inchise se semneaza pe o anumita perioada de activitate, cel mai adesea 2-3 ani si, in cazul in care CEO este dat afara inainte de incheierea acestei perioade, i se platesc sume compensatorii. Cele deschise sunt pe o perioada nedeterminata, dar din timp in timp, board-ul reevalueaza activitatea managerului. In cazul in care se decide incheierea colaborarii cu CEO-ul, acestuia i se da un preaviz care poate fi de minim trei luni, dar poate ajunge si la un an. „Companiilor nu le plac contractele inchise, pentru ca daca decid sa concedieze managerul, trebuie sa compenseze intreaga perioada de contract. In Romania, cred ca cele mai folosite sunt cele deschise, cu termeni foarte atent alesi in ceea ce priveste perioada de preaviz, care e, de regula, de aproximativ trei luni. Contractele nu au, cu exceptia celor din companiile mari multinationale, clauze foarte severe in caz de esec“, precizeaza Panos Manolopoulos.

     

    In general, contractele tind sa protejeze mai mult CEO decat companiile, mai cu seama in America, dar moda tinde sa se extinda si in Europa. Motivul este impactul urias pe care acesti oameni il au asupra afacerii si deficitul de persoane capabile sa ocupe respectiva functie. „De aceea exista cazuri de injustitie flagrante si foarte mediatizate, in care CEO neperformanti au fost platiti cu sume fabuloase ca sa plece, incurajandu-se astfel, practic, incompetenta“, spune Adrian Stanciu.

     

    In Romania, clauzele cel mai des intalnite sunt cele de neconcurenta si de confidentialitate, dar pot fi incluse in contracte, de pilda, si clauze cu privire la drepturile patrimoniale de autor care s-ar putea naste din activitatea directorilor. „Pentru incheierea valabila a clauzei de neconcurenta, managerul va beneficia de o indemnizatie suplimentara de neconcurenta, platibila pe perioada in care aceasta clauza isi produce efectele, respectiv dupa incetarea contractului cu angajatorul“, spune Andreea Ionescu, avocat asociat si coordonator al departamentului de dreptul muncii al cabinetului Tuca, Zbarcea & Asociatii. Conform legislatiei romanesti, managerul poate primi compensatii banesti doar daca este concediat din motive care nu tin de activitatea sa. Contractele autohtone nu au foarte bine stabilite prevederi pentru situatiile cand se dovedeste ca directorii executivi au comis fraude. „In privinta asta, in Romania nu am vazut contracte foarte riguroase. Sunt insa si multinationale unde CEO sau country managerul semneaza contractul la sediul central al companiei. De regula, acestea au clauze mai complicate“, spune Manolopoulos.

     

    Ce poate face consiliul de administratie ca sa reduca riscul unei pierderi financiare de pe urma unui management prost? In tarile dezvoltate, iar in ultimul timp si in Romania, foarte la moda este asigurarea de raspundere a managerilor (directors & officers liability), care este cumparata de companii pentru manageri si acopera pierderile financiare cauzate companiei sau tertilor de erorile din activitatea directorilor executivi sau a administratorilor. Pe langa acestea, din clasa asigurarilor de pierderi financiare fac parte asigurarile impotriva riscului de frauda, inclusiv din vina angajatilor (polite denumite, in general, Crime/Fidelity).

     

    „Nu cred ca exista insa asigurari impotriva lipsei de performanta, pentru ca, in principiu, orice activitate economica e supusa unui  risc. Nu e posibil sa asiguri asa ceva. Ar fi si foarte periculos, pentru ca ar incuraja managementul la niveluri nerezonabile de risc, stiind ca erorile sunt acoperite. Riscul de a gresi e la fel de indisolubil legat de administrarea afacerilor ca si sansa de a reusi. Nu se poate obtine una fara cealalta“, spune Adrian Stanciu.

     

    Singurul lucru pe care companiile il pot face este sa aiba o atitudine proactiva; mai exact, spune Manolopoulos, consiliul de administratie poate verifica regulat situatia financiara, fara sa afecteze insa in vreun fel activitatea zilnica a managerului. In cazul companiilor multinationale, aceasta este o practica obisnuita, fiindca experienta le-a invatat ca este mai bine sa previi, iar odata raul facut, e mult prea greu sa repari. Uneori, chiar imposibil.

     

    Cu toate acestea, cazurile in care se esueaza sunt multe. La fel si motivele pentru care managerii esueaza. „Atunci cand o echipa nu merge bine, schimbi antrenorul. Iar atunci cand ceva nu merge bine intr-o companie, prima persoana care este lovita este CEO“, spune Panos Manolopoulos. Un studiu realizat de o firma americana de executive search a relevat faptul ca 451 de CEO si-au parasit functiile in perioada august 1999 – februarie 2000. Desi firma nu a precizat motivele, multe dintre plecari au fost cauzate de nereusita companiilor pe care le conduceau de a atinge performanta asteptata de Wall Street.

     

    Directorul executiv poate fi inlaturat insa doar si pentru faptul ca nu se intelege cu consiliul de administratie sau din cauza unei lipse de comunicare referitoare la liniile strategice ale afacerii. Sau se poate ajunge la concluzia ca CEO este incompatibil cu cultura companiei, mai ales in cazul celor care nu sunt promovati din interior. Iar proasta gestionare a partii „soft“, a relatiilor umane – conducerea defectuoasa a schimbarilor in cultura organizatiei – poate duce la esec mai ales in cazul operatiunilor strategice majore, de genul fuziunilor si al achizitiilor.

     

    Mai departe, un CEO este responsabil de alegerea managerilor din prima linie, a celor care executa directiile generale pe care el le traseaza si de care, implicit, depinde cariera lui. Octavian Pantis spune ca pentru un CEO, „it’s all about people“. „Daca un CEO este foarte  priceput in a atrage si dezvolta oameni talentati pe pozitiile-cheie  ale companiei, oameni pe care ii face responsabili de rezultatele ariei lor si carora le da libertate de miscare, succesul este ca si garantat. Daca un CEO se pricepe la toate si crede ca e mai bun decat toti cei din jurul lui, o idee buna este sa vindem rapid actiunile  acelei companii“, comenteaza directorul TMI.

     

    Sunt si alte motive care duc la inadaptarea CEO. Unul dintre cele mai frecvente este slaba abilitate, general umana, de a critica ceva ce faci tu insuti. „Mai toti CEO sunt foarte buni in a schimba ceva facut de predecesorul lor. Rolul CEO e strategic si e, prin comparatie, relativ usor sa vezi ce merge prost si trebuie schimbat in strategia altcuiva. E mult mai greu sa faci insa acelasi lucru cu propriile idei. Ca atare, adesea un CEO e inlocuit pentru ca si-a atins limitele“, sustine Adrian Stanciu.

     

    INTERCONTINENTAL. La mijlocul lunii ianuarie, la hotelul Intercontinental a avut loc o schimbare de management. Dupa aproape un an si jumatate in care a condus operatiunile Intercontinental din Bucuresti, Hans-Rudolf Rutti a fost inlocuit cu britanicul Jonathan Soper. Rutti a preluat conducerea unui hotel in Elvetia, tara sa natala, dar a ramas membru in consiliul de administratie al hotelului din Capitala. „A fost o decizie luata in cadrul negocierilor legate de contractul nostru cu lantul Intercontinental. De fapt, atat noi (proprietarii – n.red.), cat si oficialii lantului hotelier am dorit la Intercontinental Bucuresti un manager cu experienta pe dezvoltare si strategie mai mult decat pe experienta operationala“, a declarat pentru BUSINESS Magazin Viorel Paunescu, actionar al Intercontinental Romania.

     

    In rest nimic despre schimbare: reprezentantii companiei au comunicat doar ca desemnarea lui Soper, un manager cu 35 de ani de experienta in domeniu, „a fost unul dintre cei mai importanti pasi in implementarea contractului de management semnat in decembrie 2006 cu Intercontinental Group“.

    Hotelul Intercontinental a functionat in pierdere in ultimii sase ani, timp de doi ani fiind in renovare. Anul trecut a realizat o cifra de afaceri de 13 milioane de euro, cu 55% mai mult decat in anul precedent, si un profit operational in marja de 35%.

     

    PROFI. Dupa ce a condus timp de trei ani reteaua de magazine de tip discounter Profi, spre sfarsitul lui 2004, francezul Rino Tizzanini a fost anuntat de catre consiliul director al companiei Profi Rom Food, care opera magazinele Profi, de incetarea relatiei de colaborare. Actionarul majoritar Jean Marc Heynderickx i-a comunicat lui Tizzanini, potrivit informatiilor din presa vremii, ca administratorul lantului de magazine Cora va prelua si managementul firmei Profi Rom Food. Ulterior, consiliul de administratie a anuntat incetarea relatiei de colaborare cu Rino Tizzanini si ca acesta va fi despagubit cu 200.000 de euro pentru incetarea contractului, avand in vedere ca grupul Profi nu i-a reprosat nimic in privinta modului cum a condus afacerile in Romania. Cum francezul n-a primit insa banii,  s-a adresat justitiei, cerand despagubiri de 10 milioane de euro. Pretentia nu i-a fost acceptata, insa judecatorul a dispus reinstalarea lui in functia de administrator si plata retroactiva a salariului.

     

    Intre timp, francezul a ajuns sa conduca operatiunile din Romania ale retailerului olandez Spar. Contactati de BUSINESS Magazin, nici reprezentantii Spar, nici cei ai Profi nu au vrut sa ofere detalii despre acest subiect. Oficialii Profi au declarat doar ca finalitatea procesului intentat de managerul francez a fost favorabila grupului Profi, „asa cum este de altfel corect“.

     

    SOLECTRON. Un exemplu cunoscut de manager demis din functie este cel al italianului Gianluca Testa, care a condus fabrica Solectron Timisoara. Instalat la conducerea Solectron in toamna lui 2004, acesta si-a inceput activitatea prin concedierea a peste 600 de angajati, respectiv 20% din personalul angajat, ceea ce a insemnat intrarea intr-un conflict dur cu sindicatul, potrivit informatiilor disponibile. Mai mult, noul director a dispus angajarea, printr-o firma de plasare a fortei de munca, a altor 1.000 de persoane, decizie care a declansat o serie de procese intre cei concediati si conducerea firmei.

     

    Dupa aproape un an la conducerea filialei din Romania a concernului american, Testa a fost inlocuit in functie cu Mike Campan, un american de origine romana, iar lucrurile s-au linistit. Testa a spus atunci ca despartirea de Solectron s-a facut amiabil („Am avut un agreement perfect cu Solectron, de inalta tinuta etica si profesionala“), iar Mike Campan a declarat ca Testa „nu a facut niciodata nimic impotriva Solectron“. Contactati de BUSINESS Magazin, reprezentantii Solectron din SUA au declarat ca nu vor sa comenteze subiectul. „Nu putem comenta subiecte trecute sau prezente care implica personalul companiei. Aceste informatii sunt confidentiale si este impotriva politicii companiei sa le comentam“, a spus Corey Olfert, director de relatii publice si comunicare al Solectron Corporation.

     

    CORA. Dupa nici un an de la deschidere, in mai 2004, echipa de top management a hipermarketului Cora a fost schimbata in bloc, conducerea operatiunilor fiind cedata temporar filialei Cora din Ungaria. Au fost inlaturati atunci din functie Regis Mougel, directorul general, directorul de marketing Frederic Bout si alti cativa manageri, toti straini.

     

    Orice explicatie oficiala a lipsit la momentul respectiv, insasi informatia despre demiteri ajungand la presa prin intermediul unor surse din piata si nu de la companie. Asa se explica si speculatiile care au abundat atunci asupra motivelor deciziei, una din variante fiind ca a fost vorba de conflicte intre managerii Cora, iar cealalta ca managerii din Romania ar fi adoptat ceva obiceiuri locale, ajungand sa incaseze sume care nu li s-au cuvenit.

     

    Regis Mougel, fostul director general, a replicat atunci pentru Ziarul Financiar ca de fapt la mijloc ar fi fost invidia colegilor din Europa Centrala si de Est pentru rezultatele peste estimari ale hipermarketului din Romania, deschis in octombrie 2003. In privinta unor eventuale fraude, Mougel avea sa declare ulterior in presa ca nu e vorba de asa ceva, pentru ca daca el si colegii sai ar fi fost demisi dintr-un asemenea motiv, s-ar fi deschis deja o ancheta, iar el probabil ca nu s-ar mai fi aflat in libertate. Ex-directorul a sustinut ca a plecat din cauza unor diferente de viziune fata de conducerea grupului in privinta dezvoltarii Cora in Romania.

     

    In orice caz, Mougel si fosta sa echipa manageriala au intentat proces grupului francez, pe motiv ca nu s-au inteles cu acesta asupra compensatiilor pe care ar fi trebuit sa le incaseze la parasirea functiilor detinute la Cora. In ceea ce il priveste pe Regis Mougel, el a pus bazele expansiunii din Romania a lantului francez Auchan, fiind director general si actionar al companiei care si-a deschis la sfarsitul anului trecut primul hipermarket din Bucuresti.

     

    BRAU UNION. Brau Union, filiala a grupului Heineken si producatorul cu cea mai mare cota din piata romaneasca a berii, a trecut in 2005 printr-o schimbare majora de top management, odata cu inlocuirea directorului general Werner Schneidhofer, dupa cinci ani in care a ocupat aceasta functie, cu Edwin Botterman.

     

    Motivatia a fost ca Schneidhofer, care a lucrat in Heineken inca din 1971, a ajuns la varsta pensionarii; schimbarea lui din functie, insotita si de inlocuirea directorului de marketing si vanzari, a celui tehnic si a celui de resurse umane, a venit insa intr-un moment cand cota de piata a Brau Union scazuse pe parcursul anului precedent de la 32% la 28% si se renuntase la capacitati de productie. In ultimii doi ani, Brau Union a inchis fabrica de la Reghin si cea de la Arad, iar in 2005 se pregatea s-o inchida pe a treia, Grivita Bucuresti. La momentul iesirii din scena a lui Schneidhofer, Brau Union renuntase deja la capacitati de productie de 1,2 mil. hl pe an, dupa ce in 2002 producea 5 mil. hl pe an.

     

    Edwin Botterman, venit tot de la nivelul de top management in Heineken (director general si director financiar in alte tari unde grupul olandez are activitati), a prins insa un moment bun, intrucat in 2004, pe ultima suta de metri a mandatului lui Schneidhofer, Brau Union a lansat in Romania marca Heineken, ale carei obiective de vanzari au fost atinse in numai patru luni de la lansare. La sfarsitul anului trecut, Botterman declara ca situatia a reinceput sa se redreseze, avand in vedere ca in prima jumatate a lui 2006, vanzarile au urcat cu 25% fata de aceeasi perioada a anului precedent, iar productia a reinceput sa creasca, nivelul de 5 milioane de hectolitri pe an urmand sa fie atins din nou in 2009.

  • CUM SA SCAPI DE UN CEO

    „Am incheiat colaborarea de comun acord“, suna de cele mai multe ori enuntul usor agramat al unicei informatii despre plecarea unui director executiv dintr-o companie de la noi. Ce s-a intamplat de fapt? In ce conditii ajunge sa-si dea demisia ori sa fie demis un CEO si cum se explica secretul care persista invariabil in jurul unui astfel de eveniment?

     

    De la neputinta de a atinge tintele impuse de board pana la frauda, plaja de motive pentru care un CEO ajunge sa plece din fruntea unei companii e destul de larga, iar un asemenea moment nu trece niciodata fara consecinte pentru companie, mergand de la imaginea in piata pana, uneori, la urmari in justitie. Nu e de mirare daca presa de business de afara e plina de discutii despre dedesubturile plecarii cate unui director executiv dintr-o mare corporatie, despre compensatiile pe care managerii le primesc cu ocazia incheierii sau a incetarii unui contract sau despre ofertele cu care o firma reuseste sa atraga de la concurenta un CEO de valoare.

     

    In Romania insa, tot ceea ce trece dincolo de portile companiei sunt cateva fraze neutre si PR-istice, iar motivele declarate de un CEO care pleaca sunt, in majoritatea cazurilor, fie ca vrea sa petreaca mai mult timp cu familia, fie vrea sa se ocupe de proiecte personale. Si, cateva luni mai tarziu, cand respectivul revine la munca, de data aceasta la conducerea unei alte companii, se pune intrebarea: de ce a plecat de fapt? A fost dat afara? Ce nu a mers?

     

    Uneori, raspunsul la aceste intrebari pare evident pentru cine se uita la rezultatele financiare in scadere ale companiei respective. Specialistii in head-hunting spun insa ca este normal ca in exterior sa nu transpire mai nimic, pentru ca nici compania si nici managerul respectiv nu au de castigat daca isi spala rufele in public. Mai mult, sunt cazuri cand se semneaza intelegeri prin care ambele parti se angajeaza sa nu se vorbeasca de rau. „Companiile sunt interesate de imaginea lor publica si cand spui ca un CEO nu a fost bun pentru ei, le e frica sa nu-i judece publicul pentru deciziile pe care le iau, pentru ca au angajat pe cineva care nu a performat“, spune Panos Manolopoulos, global practice leader CPS si managing partner la firma de consultanta Stanton Chase Romania.

     

    De cealalta parte, reputatia CEO trebuie sa ramana nepatata, pentru ca atunci cand se recruteaza o persoana pentru o astfel de pozitie, mai mult decat cunostintele si pregatirea acesteia conteaza reputatia pe care o are in piata si referintele de la fostii „sefi“. „In jur de 90% dintre criteriile de selectie pentru aceasta pozitie pun accent pe referinte, pe reputatie, daca cei din piata spun lucruri bune despre el. Imaginati-va ce ar insemna ca un CEO sa primeasca o referinta proasta de la fostul sau angajator“, spune Manolopoulos.

     

    Procesul de selectie a omului potrivit sa conduca o companie e indelungat si plin de riscuri, avand in vedere importanta functiei respective. Iar atunci cand persoana este recrutata din exteriorul companiei, riscul creste. In cazul unei companii multinationale mari, poate dura de la sase luni la un an de zile. Pentru companiile mai mici, perioada se reduce de obicei la jumatate – intre trei si sase luni.

     

    Spre exemplu, acum doi ani, cand a ales noua echipa de management pentru Asirom (condusa de Boris Schneider), Ioan Niculae, patronul grupului InterAgro, actionarul majoritar al companiei de asigurari, a recunoscut ca aceasta a presupus „o munca de peste zece luni cu o firma internationala de head-hunting“ si ca pentru fiecare post fusesera luate in considerare cel putin zece variante. Asirom schimbase in 2004 patru directori si se inscrisese de cativa ani pe o traiectorie descendenta a cotei de piata, pierzand locul intai in favoarea Allianz-Tiriac si mai apoi si a doua pozitie in top, dupa ce Wiener Staedtische a cumparat Omniasig.

     

    Fiind o pozitie strategica, compensatiile oferite sunt pe masura. Adrian Stanciu, partener al companiei de consultanta Ascendis, spune ca, in afara primelor de instalare, care nu constituie motivatii in sine, ci doar o modalitate de a usura tranzitia pentru noul director executiv, principala recompensa financiara la acest nivel este participarea la valoarea creata in companie, fie prin mecanismul optiunilor, fie prin participarea la profituri, fie prin cel al bonusurilor de iesire, daca firma se vinde. „Ca idee, un CEO castiga intre 60 si 100% din veniturile sale prin astfel de mecanisme. De exemplu, Steve Jobs de la Apple are un salariu de 1 dolar pe an. La noi, raportul e mai degraba de tip 50/50, dar plata bazata pe rezultate e esentiala pentru acest nivel, iar rezultatele sunt, de fapt, cresterea valorii companiei“, considera Stanciu.

     

    Cand vine vorba de cuantumul platilor compensatorii, exista o diferenta intre cele care se acorda unui manager roman si cele care se acorda unui expatriat. „Diferenta tinde sa se micsoreze acum, dupa ce am devenit membri ai UE. In primul rand pentru ca managerii romani sunt din ce in ce mai buni si sunt in stare sa concureze cu oricine pentru astfel de pozitii. Pe de alta parte, managerii straini nu mai pot cere sume mari pentru compensatii, pentru ca Romania nu mai e considerata o piata cu risc mare“, explica Manolopoulos.

     

    Octavian Pantis, managing director la TMI Training and Consulting, spune ca atunci cand e vorba de oameni, „de la copii mici pana la CEO mari“, sunt doua moduri de a pune problema: pedepse pentru lucrurile rele si recompense pentru lucrurile bune. „Nu putem impune unui CEO un milion de euro penalizare, dar putem sa-i promitem un milion de euro bonus pentru respectarea unor standarde si atingerea unor obiective  pe termen lung. In America, unde zeci de milioane de oameni detin actiuni si mii de  companii sunt listate, transparenta e obligatorie, pentru ca toti cei multi sa stie ce detin si sa poata lua decizii de vanzare/cumparare.  La noi, micii actionari sunt inca putini si, pana la urma, e treaba lor pe cine au sau n-au drept CEO“, spune Pantis.

     

    De regula, contractele care se semneaza la acest nivel pot fi de doua feluri: inchise si deschise. Cele inchise se semneaza pe o anumita perioada de activitate, cel mai adesea 2-3 ani si, in cazul in care CEO este dat afara inainte de incheierea acestei perioade, i se platesc sume compensatorii. Cele deschise sunt pe o perioada nedeterminata, dar din timp in timp, board-ul reevalueaza activitatea managerului. In cazul in care se decide incheierea colaborarii cu CEO-ul, acestuia i se da un preaviz care poate fi de minim trei luni, dar poate ajunge si la un an. „Companiilor nu le plac contractele inchise, pentru ca daca decid sa concedieze managerul, trebuie sa compenseze intreaga perioada de contract. In Romania, cred ca cele mai folosite sunt cele deschise, cu termeni foarte atent alesi in ceea ce priveste perioada de preaviz, care e, de regula, de aproximativ trei luni. Contractele nu au, cu exceptia celor din companiile mari multinationale, clauze foarte severe in caz de esec“, precizeaza Panos Manolopoulos.

     

    In general, contractele tind sa protejeze mai mult CEO decat companiile, mai cu seama in America, dar moda tinde sa se extinda si in Europa. Motivul este impactul urias pe care acesti oameni il au asupra afacerii si deficitul de persoane capabile sa ocupe respectiva functie. „De aceea exista cazuri de injustitie flagrante si foarte mediatizate, in care CEO neperformanti au fost platiti cu sume fabuloase ca sa plece, incurajandu-se astfel, practic, incompetenta“, spune Adrian Stanciu.

     

    In Romania, clauzele cel mai des intalnite sunt cele de neconcurenta si de confidentialitate, dar pot fi incluse in contracte, de pilda, si clauze cu privire la drepturile patrimoniale de autor care s-ar putea naste din activitatea directorilor. „Pentru incheierea valabila a clauzei de neconcurenta, managerul va beneficia de o indemnizatie suplimentara de neconcurenta, platibila pe perioada in care aceasta clauza isi produce efectele, respectiv dupa incetarea contractului cu angajatorul“, spune Andreea Ionescu, avocat asociat si coordonator al departamentului de dreptul muncii al cabinetului Tuca, Zbarcea & Asociatii. Conform legislatiei romanesti, managerul poate primi compensatii banesti doar daca este concediat din motive care nu tin de activitatea sa. Contractele autohtone nu au foarte bine stabilite prevederi pentru situatiile cand se dovedeste ca directorii executivi au comis fraude. „In privinta asta, in Romania nu am vazut contracte foarte riguroase. Sunt insa si multinationale unde CEO sau country managerul semneaza contractul la sediul central al companiei. De regula, acestea au clauze mai complicate“, spune Manolopoulos.

     

    Ce poate face consiliul de administratie ca sa reduca riscul unei pierderi financiare de pe urma unui management prost? In tarile dezvoltate, iar in ultimul timp si in Romania, foarte la moda este asigurarea de raspundere a managerilor (directors & officers liability), care este cumparata de companii pentru manageri si acopera pierderile financiare cauzate companiei sau tertilor de erorile din activitatea directorilor executivi sau a administratorilor. Pe langa acestea, din clasa asigurarilor de pierderi financiare fac parte asigurarile impotriva riscului de frauda, inclusiv din vina angajatilor (polite denumite, in general, Crime/Fidelity).

     

    „Nu cred ca exista insa asigurari impotriva lipsei de performanta, pentru ca, in principiu, orice activitate economica e supusa unui  risc. Nu e posibil sa asiguri asa ceva. Ar fi si foarte periculos, pentru ca ar incuraja managementul la niveluri nerezonabile de risc, stiind ca erorile sunt acoperite. Riscul de a gresi e la fel de indisolubil legat de administrarea afacerilor ca si sansa de a reusi. Nu se poate obtine una fara cealalta“, spune Adrian Stanciu.

     

    Singurul lucru pe care companiile il pot face este sa aiba o atitudine proactiva; mai exact, spune Manolopoulos, consiliul de administratie poate verifica regulat situatia financiara, fara sa afecteze insa in vreun fel activitatea zilnica a managerului. In cazul companiilor multinationale, aceasta este o practica obisnuita, fiindca experienta le-a invatat ca este mai bine sa previi, iar odata raul facut, e mult prea greu sa repari. Uneori, chiar imposibil.

     

    Cu toate acestea, cazurile in care se esueaza sunt multe. La fel si motivele pentru care managerii esueaza. „Atunci cand o echipa nu merge bine, schimbi antrenorul. Iar atunci cand ceva nu merge bine intr-o companie, prima persoana care este lovita este CEO“, spune Panos Manolopoulos. Un studiu realizat de o firma americana de executive search a relevat faptul ca 451 de CEO si-au parasit functiile in perioada august 1999 – februarie 2000. Desi firma nu a precizat motivele, multe dintre plecari au fost cauzate de nereusita companiilor pe care le conduceau de a atinge performanta asteptata de Wall Street.

     

    Directorul executiv poate fi inlaturat insa doar si pentru faptul ca nu se intelege cu consiliul de administratie sau din cauza unei lipse de comunicare referitoare la liniile strategice ale afacerii. Sau se poate ajunge la concluzia ca CEO este incompatibil cu cultura companiei, mai ales in cazul celor care nu sunt promovati din interior. Iar proasta gestionare a partii „soft“, a relatiilor umane – conducerea defectuoasa a schimbarilor in cultura organizatiei – poate duce la esec mai ales in cazul operatiunilor strategice majore, de genul fuziunilor si al achizitiilor.

     

    Mai departe, un CEO este responsabil de alegerea managerilor din prima linie, a celor care executa directiile generale pe care el le traseaza si de care, implicit, depinde cariera lui. Octavian Pantis spune ca pentru un CEO, „it’s all about people“. „Daca un CEO este foarte  priceput in a atrage si dezvolta oameni talentati pe pozitiile-cheie  ale companiei, oameni pe care ii face responsabili de rezultatele ariei lor si carora le da libertate de miscare, succesul este ca si garantat. Daca un CEO se pricepe la toate si crede ca e mai bun decat toti cei din jurul lui, o idee buna este sa vindem rapid actiunile  acelei companii“, comenteaza directorul TMI.

     

    Sunt si alte motive care duc la inadaptarea CEO. Unul dintre cele mai frecvente este slaba abilitate, general umana, de a critica ceva ce faci tu insuti. „Mai toti CEO sunt foarte buni in a schimba ceva facut de predecesorul lor. Rolul CEO e strategic si e, prin comparatie, relativ usor sa vezi ce merge prost si trebuie schimbat in strategia altcuiva. E mult mai greu sa faci insa acelasi lucru cu propriile idei. Ca atare, adesea un CEO e inlocuit pentru ca si-a atins limitele“, sustine Adrian Stanciu.

     

    INTERCONTINENTAL. La mijlocul lunii ianuarie, la hotelul Intercontinental a avut loc o schimbare de management. Dupa aproape un an si jumatate in care a condus operatiunile Intercontinental din Bucuresti, Hans-Rudolf Rutti a fost inlocuit cu britanicul Jonathan Soper. Rutti a preluat conducerea unui hotel in Elvetia, tara sa natala, dar a ramas membru in consiliul de administratie al hotelului din Capitala. „A fost o decizie luata in cadrul negocierilor legate de contractul nostru cu lantul Intercontinental. De fapt, atat noi (proprietarii – n.red.), cat si oficialii lantului hotelier am dorit la Intercontinental Bucuresti un manager cu experienta pe dezvoltare si strategie mai mult decat pe experienta operationala“, a declarat pentru BUSINESS Magazin Viorel Paunescu, actionar al Intercontinental Romania.

     

    In rest nimic despre schimbare: reprezentantii companiei au comunicat doar ca desemnarea lui Soper, un manager cu 35 de ani de experienta in domeniu, „a fost unul dintre cei mai importanti pasi in implementarea contractului de management semnat in decembrie 2006 cu Intercontinental Group“.

    Hotelul Intercontinental a functionat in pierdere in ultimii sase ani, timp de doi ani fiind in renovare. Anul trecut a realizat o cifra de afaceri de 13 milioane de euro, cu 55% mai mult decat in anul precedent, si un profit operational in marja de 35%.

     

    PROFI. Dupa ce a condus timp de trei ani reteaua de magazine de tip discounter Profi, spre sfarsitul lui 2004, francezul Rino Tizzanini a fost anuntat de catre consiliul director al companiei Profi Rom Food, care opera magazinele Profi, de incetarea relatiei de colaborare. Actionarul majoritar Jean Marc Heynderickx i-a comunicat lui Tizzanini, potrivit informatiilor din presa vremii, ca administratorul lantului de magazine Cora va prelua si managementul firmei Profi Rom Food. Ulterior, consiliul de administratie a anuntat incetarea relatiei de colaborare cu Rino Tizzanini si ca acesta va fi despagubit cu 200.000 de euro pentru incetarea contractului, avand in vedere ca grupul Profi nu i-a reprosat nimic in privinta modului cum a condus afacerile in Romania. Cum francezul n-a primit insa banii,  s-a adresat justitiei, cerand despagubiri de 10 milioane de euro. Pretentia nu i-a fost acceptata, insa judecatorul a dispus reinstalarea lui in functia de administrator si plata retroactiva a salariului.

     

    Intre timp, francezul a ajuns sa conduca operatiunile din Romania ale retailerului olandez Spar. Contactati de BUSINESS Magazin, nici reprezentantii Spar, nici cei ai Profi nu au vrut sa ofere detalii despre acest subiect. Oficialii Profi au declarat doar ca finalitatea procesului intentat de managerul francez a fost favorabila grupului Profi, „asa cum este de altfel corect“.

     

    SOLECTRON. Un exemplu cunoscut de manager demis din functie este cel al italianului Gianluca Testa, care a condus fabrica Solectron Timisoara. Instalat la conducerea Solectron in toamna lui 2004, acesta si-a inceput activitatea prin concedierea a peste 600 de angajati, respectiv 20% din personalul angajat, ceea ce a insemnat intrarea intr-un conflict dur cu sindicatul, potrivit informatiilor disponibile. Mai mult, noul director a dispus angajarea, printr-o firma de plasare a fortei de munca, a altor 1.000 de persoane, decizie care a declansat o serie de procese intre cei concediati si conducerea firmei.

     

    Dupa aproape un an la conducerea filialei din Romania a concernului american, Testa a fost inlocuit in functie cu Mike Campan, un american de origine romana, iar lucrurile s-au linistit. Testa a spus atunci ca despartirea de Solectron s-a facut amiabil („Am avut un agreement perfect cu Solectron, de inalta tinuta etica si profesionala“), iar Mike Campan a declarat ca Testa „nu a facut niciodata nimic impotriva Solectron“. Contactati de BUSINESS Magazin, reprezentantii Solectron din SUA au declarat ca nu vor sa comenteze subiectul. „Nu putem comenta subiecte trecute sau prezente care implica personalul companiei. Aceste informatii sunt confidentiale si este impotriva politicii companiei sa le comentam“, a spus Corey Olfert, director de relatii publice si comunicare al Solectron Corporation.

     

    CORA. Dupa nici un an de la deschidere, in mai 2004, echipa de top management a hipermarketului Cora a fost schimbata in bloc, conducerea operatiunilor fiind cedata temporar filialei Cora din Ungaria. Au fost inlaturati atunci din functie Regis Mougel, directorul general, directorul de marketing Frederic Bout si alti cativa manageri, toti straini.

     

    Orice explicatie oficiala a lipsit la momentul respectiv, insasi informatia despre demiteri ajungand la presa prin intermediul unor surse din piata si nu de la companie. Asa se explica si speculatiile care au abundat atunci asupra motivelor deciziei, una din variante fiind ca a fost vorba de conflicte intre managerii Cora, iar cealalta ca managerii din Romania ar fi adoptat ceva obiceiuri locale, ajungand sa incaseze sume care nu li s-au cuvenit.

     

    Regis Mougel, fostul director general, a replicat atunci pentru Ziarul Financiar ca de fapt la mijloc ar fi fost invidia colegilor din Europa Centrala si de Est pentru rezultatele peste estimari ale hipermarketului din Romania, deschis in octombrie 2003. In privinta unor eventuale fraude, Mougel avea sa declare ulterior in presa ca nu e vorba de asa ceva, pentru ca daca el si colegii sai ar fi fost demisi dintr-un asemenea motiv, s-ar fi deschis deja o ancheta, iar el probabil ca nu s-ar mai fi aflat in libertate. Ex-directorul a sustinut ca a plecat din cauza unor diferente de viziune fata de conducerea grupului in privinta dezvoltarii Cora in Romania.

     

    In orice caz, Mougel si fosta sa echipa manageriala au intentat proces grupului francez, pe motiv ca nu s-au inteles cu acesta asupra compensatiilor pe care ar fi trebuit sa le incaseze la parasirea functiilor detinute la Cora. In ceea ce il priveste pe Regis Mougel, el a pus bazele expansiunii din Romania a lantului francez Auchan, fiind director general si actionar al companiei care si-a deschis la sfarsitul anului trecut primul hipermarket din Bucuresti.

     

    BRAU UNION. Brau Union, filiala a grupului Heineken si producatorul cu cea mai mare cota din piata romaneasca a berii, a trecut in 2005 printr-o schimbare majora de top management, odata cu inlocuirea directorului general Werner Schneidhofer, dupa cinci ani in care a ocupat aceasta functie, cu Edwin Botterman.

     

    Motivatia a fost ca Schneidhofer, care a lucrat in Heineken inca din 1971, a ajuns la varsta pensionarii; schimbarea lui din functie, insotita si de inlocuirea directorului de marketing si vanzari, a celui tehnic si a celui de resurse umane, a venit insa intr-un moment cand cota de piata a Brau Union scazuse pe parcursul anului precedent de la 32% la 28% si se renuntase la capacitati de productie. In ultimii doi ani, Brau Union a inchis fabrica de la Reghin si cea de la Arad, iar in 2005 se pregatea s-o inchida pe a treia, Grivita Bucuresti. La momentul iesirii din scena a lui Schneidhofer, Brau Union renuntase deja la capacitati de productie de 1,2 mil. hl pe an, dupa ce in 2002 producea 5 mil. hl pe an.

     

    Edwin Botterman, venit tot de la nivelul de top management in Heineken (director general si director financiar in alte tari unde grupul olandez are activitati), a prins insa un moment bun, intrucat in 2004, pe ultima suta de metri a mandatului lui Schneidhofer, Brau Union a lansat in Romania marca Heineken, ale carei obiective de vanzari au fost atinse in numai patru luni de la lansare. La sfarsitul anului trecut, Botterman declara ca situatia a reinceput sa se redreseze, avand in vedere ca in prima jumatate a lui 2006, vanzarile au urcat cu 25% fata de aceeasi perioada a anului precedent, iar productia a reinceput sa creasca, nivelul de 5 milioane de hectolitri pe an urmand sa fie atins din nou in 2009.

  • TOFAN GRUP

    Gelu Tofan, proprietarul grupului Tofan, a avut in conducerea firmelor din grupul sau, de-a lungul timpului, mai multi expati – indieni, australieni, englezi, italieni. In 2005, cand a decis sa isi restructureze afacerea cu anvelope, prin desprinderea acesteia din structura grupului, a angajat un italian, Guido Castellucio, s-o conduca. Atuul principal al acestuia era experienta sa in management de criza, Castellucio fiind cel care restructurase cu succes Fibrex Savinesti pentru grupul international Radici. In plus, omul era un bun cunoscator al mediului de afaceri autohton.

     

    La vremea respectiva, Gelu Tofan anuntase ca vrea sa investeasca in afacere in jur de 22 de milioane de euro, cu precadere la Danubiana si in reteaua de distributie. Grupul Tofan trecea de cativa ani printr-o perioada mai dificila, iar Gelu Tofan se astepta de la managerul italian sa schimbe filozofia de afaceri a grupului, care se confrunta nu numai cu o plafonare a businessului, ci si cu o birocratie interna prea mare.

     

    „Am decis sa-l angajez pe cel care derulase la Savinesti un proces de mare restructurare industriala la unul din marii colosi industriali ai Romaniei. Am demarat in tromba amandoi, dar dupa o perioada de vreme am ajuns la concluzia ca ceva nu mergea“, a declarat pentru BUSINESS Magazin Gelu Tofan.

     

    Contractul cu Guido Castellucio era semnat pe trei-cinci ani si se baza pe respectarea unor criterii de performanta. Dupa cum spune omul de afaceri roman, batalia cea mare se dadea de fapt pe costuri. „Noi am intrat in dificultati financiare din cauza faptului ca am scapat costurile de sub control. Pierdeam cam un milion de euro pe luna si puteam ori sa continuam si sa facem restructurarea din mers, si ne asumam pierderile respective, ori sa oprim, sa facem curat si sa repornim restructurati. Pana la urma am mers pe varianta a doua“, spune Tofan. Dar procesul de restructurare nu a inaintat, iar anul trecut, in primavara, Gelu Tofan a renuntat la serviciile italianului. „A fost o iesire din situatie in mod amiabil. Cert este ca ne-am intalnit undeva la mijloc, am gasit solutia sa ne intelegem fara scandal“, comenteaza omul de afaceri, care inclusiv in momentul de fata incearca sa readuca Danubiana pe linia de plutire.

     

    Ce nu a mers cu italianul? „Explicatia la care am ajuns eu este ca la Fibrex Savinesti a fost dublat de foarte multi manageri tehnici, el fiind, de fapt, un specialist al managementului de criza. Si acolo a avut langa el o armata de alti specialisti care cunosteau businessul din punct de vedere tehnic, in timp ce aici a fost un manager de criza cu specialisti romani. Probabil aici n-a functionat ceva“, conchide Gelu Tofan.

  • TOFAN GRUP

    Gelu Tofan, proprietarul grupului Tofan, a avut in conducerea firmelor din grupul sau, de-a lungul timpului, mai multi expati – indieni, australieni, englezi, italieni. In 2005, cand a decis sa isi restructureze afacerea cu anvelope, prin desprinderea acesteia din structura grupului, a angajat un italian, Guido Castellucio, s-o conduca. Atuul principal al acestuia era experienta sa in management de criza, Castellucio fiind cel care restructurase cu succes Fibrex Savinesti pentru grupul international Radici. In plus, omul era un bun cunoscator al mediului de afaceri autohton.

     

    La vremea respectiva, Gelu Tofan anuntase ca vrea sa investeasca in afacere in jur de 22 de milioane de euro, cu precadere la Danubiana si in reteaua de distributie. Grupul Tofan trecea de cativa ani printr-o perioada mai dificila, iar Gelu Tofan se astepta de la managerul italian sa schimbe filozofia de afaceri a grupului, care se confrunta nu numai cu o plafonare a businessului, ci si cu o birocratie interna prea mare.

     

    „Am decis sa-l angajez pe cel care derulase la Savinesti un proces de mare restructurare industriala la unul din marii colosi industriali ai Romaniei. Am demarat in tromba amandoi, dar dupa o perioada de vreme am ajuns la concluzia ca ceva nu mergea“, a declarat pentru BUSINESS Magazin Gelu Tofan.

     

    Contractul cu Guido Castellucio era semnat pe trei-cinci ani si se baza pe respectarea unor criterii de performanta. Dupa cum spune omul de afaceri roman, batalia cea mare se dadea de fapt pe costuri. „Noi am intrat in dificultati financiare din cauza faptului ca am scapat costurile de sub control. Pierdeam cam un milion de euro pe luna si puteam ori sa continuam si sa facem restructurarea din mers, si ne asumam pierderile respective, ori sa oprim, sa facem curat si sa repornim restructurati. Pana la urma am mers pe varianta a doua“, spune Tofan. Dar procesul de restructurare nu a inaintat, iar anul trecut, in primavara, Gelu Tofan a renuntat la serviciile italianului. „A fost o iesire din situatie in mod amiabil. Cert este ca ne-am intalnit undeva la mijloc, am gasit solutia sa ne intelegem fara scandal“, comenteaza omul de afaceri, care inclusiv in momentul de fata incearca sa readuca Danubiana pe linia de plutire.

     

    Ce nu a mers cu italianul? „Explicatia la care am ajuns eu este ca la Fibrex Savinesti a fost dublat de foarte multi manageri tehnici, el fiind, de fapt, un specialist al managementului de criza. Si acolo a avut langa el o armata de alti specialisti care cunosteau businessul din punct de vedere tehnic, in timp ce aici a fost un manager de criza cu specialisti romani. Probabil aici n-a functionat ceva“, conchide Gelu Tofan.

  • E cam devreme

    Analistii bancii austriece Raiffeisen considera prea optimiste planurile guvernului croat de a adera la Uniunea Europeana pana la sfarsitul acestui deceniu. Termenul cel mai des avansat este 2011, in cazul in care se continua actualul ritm de reforme si de introducere a standardelor UE.

     

    Anul trecut economia croata a crescut cu 4,6%, iar intre 2008 si 2012 se asteapta ca ritmul de crestere sa depaseasca 4,5%. Domeniile cu cele mai mari deficiente sunt sistemul judiciar si administratia publica, unde nivelul coruptiei este inca notabil. O incetinire a ritmului actualelor schimbari ar putea amana momentul aderarii pana in 2013 sau chiar 2014, iar rata anuala de crestere a PIB ar putea scadea sub 4,5%. In cazul in care reformele vor fi accelerate, economia croata, una din cele mai avansate din Europa de Sud-Est, dupa cum apreciaza analistii Raiffeisen, ar urma sa inregistreze o crestere de peste 5%.

  • E cam devreme

    Analistii bancii austriece Raiffeisen considera prea optimiste planurile guvernului croat de a adera la Uniunea Europeana pana la sfarsitul acestui deceniu. Termenul cel mai des avansat este 2011, in cazul in care se continua actualul ritm de reforme si de introducere a standardelor UE.

     

    Anul trecut economia croata a crescut cu 4,6%, iar intre 2008 si 2012 se asteapta ca ritmul de crestere sa depaseasca 4,5%. Domeniile cu cele mai mari deficiente sunt sistemul judiciar si administratia publica, unde nivelul coruptiei este inca notabil. O incetinire a ritmului actualelor schimbari ar putea amana momentul aderarii pana in 2013 sau chiar 2014, iar rata anuala de crestere a PIB ar putea scadea sub 4,5%. In cazul in care reformele vor fi accelerate, economia croata, una din cele mai avansate din Europa de Sud-Est, dupa cum apreciaza analistii Raiffeisen, ar urma sa inregistreze o crestere de peste 5%.

  • Cand n-ai un Dracula

    In urma cu 93 de ani, un tanar sarb pe nume Gavrilo Princip si-a descarcat pistolul spre un cuplu de varsta mijlocie aflat pe o strada din Sarajevo, ceea ce a impins istoria pe un alt fagas.

     

    Cuplul, desigur, era format din Franz Ferdinand, arhiduce de Austria-Este, mostenitor al Imperiului Austro-Ungar, si sotia lui, Sofia. Cei doi au fost ucisi. Lumea a intrat in razboi. Milioane de oameni au murit si harta politica a Europei a fost redesenata.

     

    Acum, stranepoata lui Franz Ferdinand, Alteta Sa Printesa Sofia von Hohenberg (sau Sofia de Potesta pentru vecinii ei), 46 de ani, incearca sa indrepte ceea ce considera una din nedreptatile acelor ani: spera sa primeasca inapoi castelul lui Franz Ferdinand.

     

    Tratatul de la Saint-Germain-en-Laye din 1919 a decupat vechiul Imperiu Habsburgic in state noi: Austria, Ungaria, Cehoslovacia, Iugoslavia si parti din Polonia. Familia de Habsburg, care a condus aceasta parte a Europei timp de peste 600 de ani, a fost deposedata de titlurile si proprietatile sale. Copiii lui Franz Ferdinand fusesera deja izgoniti din casa draga a parintilor, castelul Konopiste, in provincia Boemia, acum in Republica Cehia, iar castelul a fost luat de catre stat.

     

    Problema, spune printesa de Hohenberg, este ca copiii lui Franz Ferdinand – Sofia, Maximilian si Ernst – nu erau Habsburgi, asa incat castelul si dependintele sale, peste 6.000 de hectare de padure si o berarie, nu ar fi trebuit sa fie nationalizate. Aceasta pentru ca Franz Ferdinand se casatorise cu o femeie care nu avea rang regal, cum avea el. Unchiul lui, imparatul Franz Iosif, ar fi permis aceasta uniune doar cu conditia ca Sofia si eventualii copii pe care urma sa-i aiba sa nu fie considerati niciodata mostenitori ai tronului. Tot imparatul i-a conferit drept compensatie tinerei mirese propriul ei titlu si un nou nume: printesa de Hohenberg, care a fost mostenit si de stranepoata ei in zilele noastre.

     

    Partial din cauza tensiunii pe care a starnit-o casatoria lui, Franz Ferdinand a preferat sa stea la Konopiste decat la resedinta lui oficiala, castelul Belvedere din Viena. Cand el si sotia lui au plecat la Sarajevo in acel fatidic iunie, intentionau sa se intoarca in doar cateva zile. Copiii au fost lasati acasa in grija dadacelor. Dar Franz Ferdinand si Sofia au murit la Sarajevo, iar copiii lui au mostenit castelul Konopiste, pe care el il cumparase cu bani rezultati din vanzarea proprietatilor din Italia mostenite de la unchiul lui, Francesco V d’Este.

     

    La momentul la care a fost semnat tratatul de la Saint-Germain-en-Laye, sustine printesa von Hohenberg, castelul apartinea familiei de Hohenberg, nu casei de Habsburg. Dar, in 1921, Cehoslovacia a adoptat legea nr. 354, al carei articol III mandata confiscarea proprietatilor regale de la Casa de Habsburg, inclusiv pe cele ale lui Franz Ferdinand „si ale descendentilor sai“. „Ceea ce s-a intamplat in Cehoslovacia a fost un mod mult prea entuziast de a interpreta tratatul de la Saint-Germain“, a spus recent printesa von Hohenberg, la un ceai servit intr-un hotel elegant din Bruxelles. „Ei l-au inclus si pe bunicul meu Max printre Habsburgi, desi el nu mai era membru al familiei.“

     

    Avocatul printesei de Hohenberg, Jaroslav Broz, spune ca legea respectiva se revendica de la tratatul de la Saint-Germain-en-Laye, dar ca incalca principiile tratatului.

     

    Nou-creata Republica a Austriei a confiscat toate palatele Casei de Habsburg de pe teritoriul sau, dar le-a lasat copiilor lui Franz Ferdinand proprietatile familiei von Hohenberg, care cuprindeau si castelul Arstetten, unde sunt ingropati Franz Ferdinand si sotia lui si unde traieste astazi sora printesei von Hohenberg, Anita. Copiii au fost trimisi sa traiasca la castelul Arstetten. Cea mai mare dintre ei, Sofia, avea 17 ani la acea vreme. Ea a trait pana in 1990, iar printesa von Hohenberg isi aminteste povestea ei.

     

    „Au fost nevoiti sa paraseasca Konopiste cu o valijoara si valijoara le-a fost controlata ca sa fie siguri ca nu au luat vreun suvenir“, spune printesa. Bunicul ei a incercat la un moment dat sa recupereze unele dintre bunurile familiei, dar fara succes. „Ce a socat intotdeauna familia mea este ca intreaga noastra istorie, scrisorile, fotografiile se afla la Konopiste“, adauga ea.

     

    Familia a atacat legea ceha, chiar si dupa venirea la putere a comunistilor, insa fara niciun rezultat. Au facut demersuri diplomatice dupa caderea regimului comunist, dar nu au ajuns nicaieri. Apoi, in 2000, mama printesei i-a incredintat fiicei aceasta lupta. „Ceea ce incerc eu sa fac este sa atac aceasta lege care este injusta si gresita“, spune printesa von Hohenberg. „Daca o sa castig, statul ceh trebuie sa-mi dea inapoi tot ce a confiscat, logic, dar prima mea dorinta este sa fac acest articol de lege sa dispara.“

     

    Ea isi aminteste prima vizita la castel dupa revolutia de catifea, care a dus la caderea regimului comunist. Era insotita de sotul ei, Jean-Louis de Potesta. „Am fost foarte, foarte miscata“, spune ea.  La a doua vizita, s-a legitimat si a refuzat sa plateasca taxa de intrare de 9 dolari.

     

    Castelul Konopiste este unul dintre cele mai frumoase nouazeci si ceva de castele detinute de Republica Ceha si este cu siguranta cel mai sofisticat in ceea ce priveste mobilierul. Peretii holurilor din castel sunt ornati cu aproape 300.000 de trofee de vanatoare adunate de Franz Ferdinand in timpul vietii sale. Este o expozitie fantasmagorica de capete de zimbru, coarne de cerb, colti de mistret si pene de cocosi de munte, fiecare puse pe cate o placa de lemn inscriptionata cu data si locul in care au fost obtinute. Colectia este amestecata cu colectia enorma a lui Franz Ferdinand de statuete religioase de lemn policrom din secolul al XV-lea. Cateva camere sunt dedicate unei colectii de armuri medievale si renascentiste, multe dintre ele mostenite de la unchiul sau.

     

    In timpul celui de-al doilea razboi mondial, SS-ul lui Hitler a ocupat castelul si a trimis in Austria o mare parte din lucrurile din castel, unde au fost descoperite dupa razboi, ascunse intr-o salina. Aproape totul a fost recuperat, cu exceptia obiectelor facute din aur, care au fost topite de nazisti.

     

    Interesul printesei de Hohenberg pentru recuperarea cladirii a facut valuri in micuta comunitate a carei viata depinde de functionarea castelului. „Noi ne bazam veniturile pe acest castel“, spune Elena Nohejlova, 34 de ani, adjunctul custodelui de la castel. Elena Nohejlova sta la Konopiste inca de cand avea 18 ani. Sotul ei este gradinarul castelului, iar cele doua fiice ale lor au crescut aici. „Copiii nostri considera locul acesta drept casa lor“, spune ea.

     

    Dar printesa von Hohenberg spune ca nu are de gand sa inchida castelul pentru vizitatori. „Numai ca acest loc apartine familiei mele si am o responsabilitate morala fata de membrii decedati ai familiei mele, ca si fata de cei care urmeaza sa vina – sa lupt pentru ce este al nostru.“

     

    Un succes in cazul descris mai sus ar putea deschide drumul pentru altii care cauta sa indrepte nedreptatile ce au urmat schimbarilor de regim din trecut.

     

    Traducere si adaptare de Mihai MitricA

  • Cand n-ai un Dracula

    In urma cu 93 de ani, un tanar sarb pe nume Gavrilo Princip si-a descarcat pistolul spre un cuplu de varsta mijlocie aflat pe o strada din Sarajevo, ceea ce a impins istoria pe un alt fagas.

     

    Cuplul, desigur, era format din Franz Ferdinand, arhiduce de Austria-Este, mostenitor al Imperiului Austro-Ungar, si sotia lui, Sofia. Cei doi au fost ucisi. Lumea a intrat in razboi. Milioane de oameni au murit si harta politica a Europei a fost redesenata.

     

    Acum, stranepoata lui Franz Ferdinand, Alteta Sa Printesa Sofia von Hohenberg (sau Sofia de Potesta pentru vecinii ei), 46 de ani, incearca sa indrepte ceea ce considera una din nedreptatile acelor ani: spera sa primeasca inapoi castelul lui Franz Ferdinand.

     

    Tratatul de la Saint-Germain-en-Laye din 1919 a decupat vechiul Imperiu Habsburgic in state noi: Austria, Ungaria, Cehoslovacia, Iugoslavia si parti din Polonia. Familia de Habsburg, care a condus aceasta parte a Europei timp de peste 600 de ani, a fost deposedata de titlurile si proprietatile sale. Copiii lui Franz Ferdinand fusesera deja izgoniti din casa draga a parintilor, castelul Konopiste, in provincia Boemia, acum in Republica Cehia, iar castelul a fost luat de catre stat.

     

    Problema, spune printesa de Hohenberg, este ca copiii lui Franz Ferdinand – Sofia, Maximilian si Ernst – nu erau Habsburgi, asa incat castelul si dependintele sale, peste 6.000 de hectare de padure si o berarie, nu ar fi trebuit sa fie nationalizate. Aceasta pentru ca Franz Ferdinand se casatorise cu o femeie care nu avea rang regal, cum avea el. Unchiul lui, imparatul Franz Iosif, ar fi permis aceasta uniune doar cu conditia ca Sofia si eventualii copii pe care urma sa-i aiba sa nu fie considerati niciodata mostenitori ai tronului. Tot imparatul i-a conferit drept compensatie tinerei mirese propriul ei titlu si un nou nume: printesa de Hohenberg, care a fost mostenit si de stranepoata ei in zilele noastre.

     

    Partial din cauza tensiunii pe care a starnit-o casatoria lui, Franz Ferdinand a preferat sa stea la Konopiste decat la resedinta lui oficiala, castelul Belvedere din Viena. Cand el si sotia lui au plecat la Sarajevo in acel fatidic iunie, intentionau sa se intoarca in doar cateva zile. Copiii au fost lasati acasa in grija dadacelor. Dar Franz Ferdinand si Sofia au murit la Sarajevo, iar copiii lui au mostenit castelul Konopiste, pe care el il cumparase cu bani rezultati din vanzarea proprietatilor din Italia mostenite de la unchiul lui, Francesco V d’Este.

     

    La momentul la care a fost semnat tratatul de la Saint-Germain-en-Laye, sustine printesa von Hohenberg, castelul apartinea familiei de Hohenberg, nu casei de Habsburg. Dar, in 1921, Cehoslovacia a adoptat legea nr. 354, al carei articol III mandata confiscarea proprietatilor regale de la Casa de Habsburg, inclusiv pe cele ale lui Franz Ferdinand „si ale descendentilor sai“. „Ceea ce s-a intamplat in Cehoslovacia a fost un mod mult prea entuziast de a interpreta tratatul de la Saint-Germain“, a spus recent printesa von Hohenberg, la un ceai servit intr-un hotel elegant din Bruxelles. „Ei l-au inclus si pe bunicul meu Max printre Habsburgi, desi el nu mai era membru al familiei.“

     

    Avocatul printesei de Hohenberg, Jaroslav Broz, spune ca legea respectiva se revendica de la tratatul de la Saint-Germain-en-Laye, dar ca incalca principiile tratatului.

     

    Nou-creata Republica a Austriei a confiscat toate palatele Casei de Habsburg de pe teritoriul sau, dar le-a lasat copiilor lui Franz Ferdinand proprietatile familiei von Hohenberg, care cuprindeau si castelul Arstetten, unde sunt ingropati Franz Ferdinand si sotia lui si unde traieste astazi sora printesei von Hohenberg, Anita. Copiii au fost trimisi sa traiasca la castelul Arstetten. Cea mai mare dintre ei, Sofia, avea 17 ani la acea vreme. Ea a trait pana in 1990, iar printesa von Hohenberg isi aminteste povestea ei.

     

    „Au fost nevoiti sa paraseasca Konopiste cu o valijoara si valijoara le-a fost controlata ca sa fie siguri ca nu au luat vreun suvenir“, spune printesa. Bunicul ei a incercat la un moment dat sa recupereze unele dintre bunurile familiei, dar fara succes. „Ce a socat intotdeauna familia mea este ca intreaga noastra istorie, scrisorile, fotografiile se afla la Konopiste“, adauga ea.

     

    Familia a atacat legea ceha, chiar si dupa venirea la putere a comunistilor, insa fara niciun rezultat. Au facut demersuri diplomatice dupa caderea regimului comunist, dar nu au ajuns nicaieri. Apoi, in 2000, mama printesei i-a incredintat fiicei aceasta lupta. „Ceea ce incerc eu sa fac este sa atac aceasta lege care este injusta si gresita“, spune printesa von Hohenberg. „Daca o sa castig, statul ceh trebuie sa-mi dea inapoi tot ce a confiscat, logic, dar prima mea dorinta este sa fac acest articol de lege sa dispara.“

     

    Ea isi aminteste prima vizita la castel dupa revolutia de catifea, care a dus la caderea regimului comunist. Era insotita de sotul ei, Jean-Louis de Potesta. „Am fost foarte, foarte miscata“, spune ea.  La a doua vizita, s-a legitimat si a refuzat sa plateasca taxa de intrare de 9 dolari.

     

    Castelul Konopiste este unul dintre cele mai frumoase nouazeci si ceva de castele detinute de Republica Ceha si este cu siguranta cel mai sofisticat in ceea ce priveste mobilierul. Peretii holurilor din castel sunt ornati cu aproape 300.000 de trofee de vanatoare adunate de Franz Ferdinand in timpul vietii sale. Este o expozitie fantasmagorica de capete de zimbru, coarne de cerb, colti de mistret si pene de cocosi de munte, fiecare puse pe cate o placa de lemn inscriptionata cu data si locul in care au fost obtinute. Colectia este amestecata cu colectia enorma a lui Franz Ferdinand de statuete religioase de lemn policrom din secolul al XV-lea. Cateva camere sunt dedicate unei colectii de armuri medievale si renascentiste, multe dintre ele mostenite de la unchiul sau.

     

    In timpul celui de-al doilea razboi mondial, SS-ul lui Hitler a ocupat castelul si a trimis in Austria o mare parte din lucrurile din castel, unde au fost descoperite dupa razboi, ascunse intr-o salina. Aproape totul a fost recuperat, cu exceptia obiectelor facute din aur, care au fost topite de nazisti.

     

    Interesul printesei de Hohenberg pentru recuperarea cladirii a facut valuri in micuta comunitate a carei viata depinde de functionarea castelului. „Noi ne bazam veniturile pe acest castel“, spune Elena Nohejlova, 34 de ani, adjunctul custodelui de la castel. Elena Nohejlova sta la Konopiste inca de cand avea 18 ani. Sotul ei este gradinarul castelului, iar cele doua fiice ale lor au crescut aici. „Copiii nostri considera locul acesta drept casa lor“, spune ea.

     

    Dar printesa von Hohenberg spune ca nu are de gand sa inchida castelul pentru vizitatori. „Numai ca acest loc apartine familiei mele si am o responsabilitate morala fata de membrii decedati ai familiei mele, ca si fata de cei care urmeaza sa vina – sa lupt pentru ce este al nostru.“

     

    Un succes in cazul descris mai sus ar putea deschide drumul pentru altii care cauta sa indrepte nedreptatile ce au urmat schimbarilor de regim din trecut.

     

    Traducere si adaptare de Mihai MitricA

  • Deutschland unter alles

    Benedikt Thoma isi aduce aminte momentul in care a inceput sa se gandeasca serios sa paraseasca Germania. Era in 2004, la o receptie de Revelion si oratorul, un politician proeminent, se lamenta ca in fiecare zi mii de germani educati intorc spatele patriei lor.

     

    Asta m-a sagetat ca un fulger“, spune Thoma, un inginer care conducea pe atunci o companie de lifturi. „M-am intrebat «De ce sa mai stau aici cand viitorul este mai bun in alta parte?»“. In decembrie, pe masura ce lucrul in compania sa devenise o corvoada de nesuportat din cauza conflictelor de munca, Thoma si-a dat demisia si si-a facut planuri sa se mute in Canada. In vastele spatii deschise ale acestei tari, el spera sa gaseasca acel viitor despre care spune ca acasa e tot mai problematic. Indata ce vor pune mana pe o slujba, Thoma, impreuna cu sotia lui, Petra, si cei doi fii adolescenti vor ingrosa randurile emigrantilor veniti din Germania.

     

    Un exod constant a existat de-a lungul anilor, dar in ultima vreme acesta a devenit subiectul nr. 1 pe ordinea de zi intr-o tara cu o populatie care imbatraneste rapid si se diminueaza intr-unul dintre cele mai accelerate ritmuri dintre toate statele occidentale. Cifrele arata ca, in comparatie cu anii trecuti, din ce in ce mai multi profesionisti parasesc tara, iar politicienii si executivii trag un semnal de alarma cu privire la pierderea fortei calificate de munca.

     

    Picatura care a umplut paharul cu neliniste a fost publicarea, toamna trecuta, a unor noi statistici guvernamentale care arata ca 144.800 de germani au emigrat in 2005, in crestere fata de 109.500 in 2001. In acelasi timp, doar 128.100 de germani s-au intors in tara, o scadere cu aproape 50.000 fata de anul precedent. Asta a facut ca 2005 sa fie primul an din aproape patru decenii in care mai multi au plecat decat au venit in Germania.

     

    Demografii spun, de asemenea, ca natura emigrantilor se schimba. Nu mai e vorba doar despre tinerii muncitori necalificati, precum cei care au parasit din motive economice Germania de Est dupa reunificarea din 1990, ca sa lucreze in restaurante din Austria sau Elvetia. Cei de astazi sunt doctori, ingineri, arhitecti si oameni de stiinta – adica exact genul de profesionisti bine educati de care Germania are nevoie ca sa concureze cu noii tigri economici precum China sau India.

     

    „De cate ori apare subiectul emigrarii, germanii devin nervosi“, spune Claudia Diehl, sociolog la Universitatea din Göttingen, care a studiat modelele migratiei. „Mai intai erau iritati pentru ca veneau multi imigranti; acum sunt iritati fiindca oamenii pleaca.“ Cifrele, spune ea, ar putea sa supraliciteze incidenta exodului de creiere, pentru ca nu se face nicio diferenta intre germanii nascuti aici si cei naturalizati. Spre exemplu, muncitorii turci care primesc cetatenia germana si mai apoi pleaca acasa sunt catalogati drept emigranti germani.

     

    Germania nu e singura tara care pierde oameni. Nicolas Sarkozy, candidatul conservator la prezidentialele din Franta, a organizat recent o manifestatie la Londra, unde sunt circa 300.000 de emigranti francezi, cerandu-le sa se intoarca si „sa faca Franta o mare natiune“. 

     

    Numarul de cetateni francezi care traiesc in Marea Britanie a trecut de 8,4% din populatie in 2005, potrivit statisticilor guvernamentale. Dar numarul total de francezi care traiesc in afara tarii a crescut cu doar 1,2%, adica 15.300 de oameni, aproape echivalent cu pierderea neta a Germaniei, de 16.700 de cetateni.

    Dincolo de scrupulul statistic, sunt o multime de dovezi anecdotice ca Germania a devenit mai putin atractiva pentru cei ce vor sa se angajeze in domenii ca medicina, cercetare academica si inginerie. Cei ce parasesc tara acuza un somaj cronic, o piata de munca rigida, o birocratie sufocanta, taxe ridicate si o economie greoaie – care, desi s-a descurcat mai bine in ultima vreme, inca e mult in urma celei a Statelor Unite.

     

    Dupa cum o spune doctorul Friedrich Boettner, un chirurg ortoped german de la Spitalul de Chirurgie Speciala din New York: „Castig aici mai bine, am mai multe oportunitati. New York a fost sansa vietii mele“. Salariile din Germania, spune el, nu sunt competitive fata de cele din Statele Unite sau Marea Britanie, iar structura ierarhica fixa a unor profesii din Germania ii descurajeaza pe tinerii ambitiosi care ar vrea sa ramana. Sectorul medical, in care avansarea in ierarhie este controlata de medici-sefi cu puteri nelimitate, a fost afectat destul de mult, 2.300 de doctori plecand din tara numai in 2005.

     

    „In Germania este aproape imposibil sa faci o cariera medicala daca nu stai pe tusa si nu-ti astepti randul“, spune Helmut Schwarz, vicepresedinte al Fundatiei Germane pentru Cercetare. „Ai putin timp la dispozitie pentru cercetare si esti la discretia directorului tau.“

     

    In opinia inginerului Thoma, citat la inceputul acestui articol, radacinile problemei sunt mai adanci. Germania, spune el, are de-a face cu un blocaj in propria societate. „Germanii se complac atat de mult“, a spus el, stand la masa din sufrageria casei din Eschborn, Germania. „Nu vor sa schimbe nimic. Totul se discuta la nesfarsit fara sa se ajunga la o solutie.“

     

    Doctorul Nina Lenhoff, 31 de ani, din Münster, s-a mutat la Londra ca sa se specializeze in psihiatrie, pentru ca s-a gandit ca ar fi frumos sa traiasca in alta tara. „Insa odata ce am ajuns acolo, am fost uimita“, spune ea. Salariul ei s-a dublat fata de cat castiga in Germania si, cand a nascut un copil in urma cu 18 luni, a putut sa lucreze cu jumatate de norma – asa ceva i-ar fi fost imposibil in tara natala.

     

    Acelasi scenariu e valabil si pentru Friedrich Boettner, in varsta de 35 de ani, care a studiat ortopedia in Münster si a prins gustul New Yorkului cand s-a specializat timp de un an in artroplastie la Spitalul pentru Chirurgie Speciala. Pe cand era acasa, in 2001, Boettner a descoperit ca in Germania specialitatea lui inca nu era apreciata. Il nelinistea si formalismul sistemului medical, cu radacini intr-o societate unde oamenii li se adreseaza superiorilor lor cu titlurile formale, ca „Domnule profesor doctor“. Astfel incat, cand Spitalul pentru Chirurgie Speciala i-a oferit lui Boettner propriul cabinet anul trecut – cu un salariu de inceput de trei ori mai mare decat ar fi castigat acasa -, nu i-a fost greu sa ia decizia. Acum, asezat confortabil in Upper East Side din Manhattan cu sotia si cele doua fiice, spune ca nici nu se gandeste sa mearga acasa. „Daca ma intrebati despre doctori, avocati sau ingineri care au acum in jur de 30 de ani si care au reusit in Germania, nu stiu pe nimeni.“

     

    Traducere si adaptare de Mihai MitricA