Nici nu-mi pot imagina cum m-as fi simtit daca as fi fost tatal unui soldat din Irak si tocmai as fi citit ca parlamentul irakian a decis sa intre in vacanta in luna august, pentru ca, asa dupa cum a explicat Tony Snow, purtatorul de cuvant al Casei Albe, in perioada asta chiar e cald, 130 de grade Fahrenheit (54 de grade Celsius).
Am fost si eu in Bagdad vara si chiar e cald. Dar stiti ceva? E cu mult mai cald cand esti imbracat intr-o uniforma a armatei SUA, duci in spate o mitraliera si un rucsac si nadusesti sub o cascheta de otel cu gandul ca o bomba poate oricand sa fie aruncata spre tine din orice parte.
…
Thomas Friedman este comentator la The New York Times si detinator a trei premii Pulitzer. Urmatorul sau articol va aparea in numarul din 15 august al BUSINESS Magazin
Traducerea Si adaptarea de Mihai MitricA
Cititi continuarea articolului in editia tiparita a revistei
Leave a Reply