Probabil ca exista un lucru inca mai prostesc pentru o tara decat sa ajunga dependenta de consumul de petrol – sa devina dependenta de vanzarea de petrol.
Fiindca sa devii dependent de vanzarea de petrol iti poate face tara sa fie cu adevarat stupida, iar daca pretul petrolului se prabuseste brusc, cetatenii tai pot sa ajunga de-a binelea revolutionari. Aceasta este adevarata poveste a cresterii si descresterii Uniunii Sovietice – o supradoza de petrol – si ar putea sa ajunga si adevarata poveste a Iranului, daca am fi destepti.
Thomas Friedman este comentator la The New York Times si detinator a trei premii Pulitzer; urmatorul sau articol va aparea in numarul din 28 februarie al BUSINESS Magazin
Traducerea si adaptarea de Mihai MitricA
Leave a Reply