Blog

  • Web-ul semantic

    Web-ul inca nu a atins varsta maturitatii. Parintele lui, Tim Berners-Lee, a initiat un proiect prin care sa-l faca mai util si mai usor de explorat, nu doar pentru utilizatorul uman, ci si pentru programe specializate.

     

    Fara indoiala, web-ul este o gigantica resursa informationala. Indiferent cate dintre miliardele de pagini care-l compun sunt sarace din perspectiva continutului sau de-a dreptul gunoi, raman suficiente milioane de pagini utile pentru fiecare dintre noi. Sau, mai precis, care ne-ar putea fi utile cu conditia sa le gasim.

     

    Aici insa incep problemele. Exista mai multe modalitati prin care putem sa cautam informatiile care ne intereseaza. Daca ne intereseaza un domeniu anume, dar nu ceva foarte precis – de pilda branzeturi -, atunci repertoriile (web directories) pot fi calea cea mai fireasca. Fiind organizate de regula pe mai multe niveluri, in cativa pasi ajungem la subdomenii suficient de specifice, de unde avem referinte la pagini individuale sau la repertorii specializate. O alta modalitate de cautare a informatiilor o reprezinta motoarele de cautare.

     

    Daca vom cauta cu Google „cheese“ vom obtine vreo 15 milioane de rezultate. Din fericire, motoarele de cautare folosesc diferite tehnici pentru a ordona listele de rezultate in functie de relevanta, astfel incat avem sanse mari ca cele mai valoroase resurse sa le gasim intre primele. De exemplu, Google foloseste un algoritm de ordonare numit PageRank, care pleaca de la premisa ca o pagina este cu atat mai relevanta cu cat exista mai multe pagini care fac referire la ea.

     

    De fapt, repertoriile si cautarile directe reprezinta pana la urma doua fatete ale aceleiasi tehnologii, bazata pe indexarea cuvintelor din paginile web si aplicarea unor metode de ordonare. Catalogarea se face de regula automat, iar ordinea referintelor respecta relevanta. Ce facem insa daca criteriile de cautare sunt mai sofisticate?

     

    De pilda, vrem retete de placinte cu branza, fara marar si cu putine calorii. Aici lucrurile se complica si vom constata ca Google nu prea ne este de ajutor. Problema este ca motoarele de cautare actuale indexeaza cuvinte si foarte putine informatii structurate. De fapt, motorul de cautare nu „intelege“ ce-i cerem, nu cunoaste semnificatia termenilor dintr-o cerere si nici a textului dintr-o pagina.

    Viitorul s-ar putea sa ne aduca insa un altfel de web, unul in care semnificatia informatiei sa fie mult mai importanta.

     

    Proiectul „Semantic Web“ este condus chiar de Tim Berners-Lee – inventatorul web-ului – si se bazeaza in principal pe standarde, limbaje de marcare si instrumente software specializate. Ingredientul principal este insa o tehnologie de descriere a continutului numita XML, a carei istorie incepe in urma cu aproape 40 de ani.

     

    La mijlocul anilor ‘60, IBM a format un grup de cercetare condus de Charles Goldfarb, care sa incerce sa rezolve problema incompatibilitatii documentelor editate cu ajutorul unor tehnologii diverse. Ideea lui a fost simpla si consistenta: nu modul cum arata un document este important, ci structura sa. Aceasta trebuie evidentiata printr-un set de „marcaje“. Insa cum fiecare tip de document isi are propria structura, a fost inventat un „meta-limbaj“ de marcare – adica un limbaj care descrie limbaje de marcare specifice tipurilor de continut.

     

    Asa cum o piesa de teatru poate fi descrisa ca o succesiune de acte constand din succesiuni de scene constand din replici rostite de personaje, asa si o factura sau un contract isi are propria structura specifica. Dupa standardizare, meta-limbajul s-a numit SGML iar in anii ‘90 a fost simplificat si adaptat sub denumirea XML (eXtensible Markup Language). Proiectul web-ului semantic mizeaza pe utilizarea unor tehnici de descriere a resurselor care sa puna in evidenta semnificatia continutului si relatiile dintre diversele piese de informatie, astfel incat informatia sa fie inteligibila nu doar pentru oameni, ci si pentru masini.

     

    O parte dintre aceste procedee sunt utilizate deja (de pilda RDF si RSS), dar calea este lunga. Daca, de exemplu, retetele de gatit ar fi descrise pe baza unui limbaj specific de marcare derivat din XML, atunci cu siguranta ar avea o lista standard de ingrediente si o evaluare a caloriilor – situatie in care un program specific ar putea sa-mi gaseasca retetele placintelor preferate.

     

    Cu siguranta, un web semantic ar fi util nu doar pentru savanti (imaginati-va cum ar putea fi explorate bibliotecile, arhivele si muzeele), dar si pentru noi, ceilalti. De pilda, un program specializat ne-ar putea construi un ghid de calatorie pe baza unui itinerar si a unor preferinte. Ba chiar ar putea face si rezervarile.

  • Web-ul semantic

    Web-ul inca nu a atins varsta maturitatii. Parintele lui, Tim Berners-Lee, a initiat un proiect prin care sa-l faca mai util si mai usor de explorat, nu doar pentru utilizatorul uman, ci si pentru programe specializate.

     

    Fara indoiala, web-ul este o gigantica resursa informationala. Indiferent cate dintre miliardele de pagini care-l compun sunt sarace din perspectiva continutului sau de-a dreptul gunoi, raman suficiente milioane de pagini utile pentru fiecare dintre noi. Sau, mai precis, care ne-ar putea fi utile cu conditia sa le gasim.

     

    Aici insa incep problemele. Exista mai multe modalitati prin care putem sa cautam informatiile care ne intereseaza. Daca ne intereseaza un domeniu anume, dar nu ceva foarte precis – de pilda branzeturi -, atunci repertoriile (web directories) pot fi calea cea mai fireasca. Fiind organizate de regula pe mai multe niveluri, in cativa pasi ajungem la subdomenii suficient de specifice, de unde avem referinte la pagini individuale sau la repertorii specializate. O alta modalitate de cautare a informatiilor o reprezinta motoarele de cautare.

     

    Daca vom cauta cu Google „cheese“ vom obtine vreo 15 milioane de rezultate. Din fericire, motoarele de cautare folosesc diferite tehnici pentru a ordona listele de rezultate in functie de relevanta, astfel incat avem sanse mari ca cele mai valoroase resurse sa le gasim intre primele. De exemplu, Google foloseste un algoritm de ordonare numit PageRank, care pleaca de la premisa ca o pagina este cu atat mai relevanta cu cat exista mai multe pagini care fac referire la ea.

     

    De fapt, repertoriile si cautarile directe reprezinta pana la urma doua fatete ale aceleiasi tehnologii, bazata pe indexarea cuvintelor din paginile web si aplicarea unor metode de ordonare. Catalogarea se face de regula automat, iar ordinea referintelor respecta relevanta. Ce facem insa daca criteriile de cautare sunt mai sofisticate?

     

    De pilda, vrem retete de placinte cu branza, fara marar si cu putine calorii. Aici lucrurile se complica si vom constata ca Google nu prea ne este de ajutor. Problema este ca motoarele de cautare actuale indexeaza cuvinte si foarte putine informatii structurate. De fapt, motorul de cautare nu „intelege“ ce-i cerem, nu cunoaste semnificatia termenilor dintr-o cerere si nici a textului dintr-o pagina.

    Viitorul s-ar putea sa ne aduca insa un altfel de web, unul in care semnificatia informatiei sa fie mult mai importanta.

     

    Proiectul „Semantic Web“ este condus chiar de Tim Berners-Lee – inventatorul web-ului – si se bazeaza in principal pe standarde, limbaje de marcare si instrumente software specializate. Ingredientul principal este insa o tehnologie de descriere a continutului numita XML, a carei istorie incepe in urma cu aproape 40 de ani.

     

    La mijlocul anilor ‘60, IBM a format un grup de cercetare condus de Charles Goldfarb, care sa incerce sa rezolve problema incompatibilitatii documentelor editate cu ajutorul unor tehnologii diverse. Ideea lui a fost simpla si consistenta: nu modul cum arata un document este important, ci structura sa. Aceasta trebuie evidentiata printr-un set de „marcaje“. Insa cum fiecare tip de document isi are propria structura, a fost inventat un „meta-limbaj“ de marcare – adica un limbaj care descrie limbaje de marcare specifice tipurilor de continut.

     

    Asa cum o piesa de teatru poate fi descrisa ca o succesiune de acte constand din succesiuni de scene constand din replici rostite de personaje, asa si o factura sau un contract isi are propria structura specifica. Dupa standardizare, meta-limbajul s-a numit SGML iar in anii ‘90 a fost simplificat si adaptat sub denumirea XML (eXtensible Markup Language). Proiectul web-ului semantic mizeaza pe utilizarea unor tehnici de descriere a resurselor care sa puna in evidenta semnificatia continutului si relatiile dintre diversele piese de informatie, astfel incat informatia sa fie inteligibila nu doar pentru oameni, ci si pentru masini.

     

    O parte dintre aceste procedee sunt utilizate deja (de pilda RDF si RSS), dar calea este lunga. Daca, de exemplu, retetele de gatit ar fi descrise pe baza unui limbaj specific de marcare derivat din XML, atunci cu siguranta ar avea o lista standard de ingrediente si o evaluare a caloriilor – situatie in care un program specific ar putea sa-mi gaseasca retetele placintelor preferate.

     

    Cu siguranta, un web semantic ar fi util nu doar pentru savanti (imaginati-va cum ar putea fi explorate bibliotecile, arhivele si muzeele), dar si pentru noi, ceilalti. De pilda, un program specializat ne-ar putea construi un ghid de calatorie pe baza unui itinerar si a unor preferinte. Ba chiar ar putea face si rezervarile.

  • Cuvantul Domnului se pogoara pe Internet

    Texte vechi de aproape 18 secole, pe care ochiul nu le mai poate deslusi, vor fi publicate curand pe Internet, multumita noilor tehnologii si unor prelati care il slujesc in alt fel pe Dumnezeu: manuind megapixelii.

     

    Batranii calugari din cea mai veche manastire din lume, Sfanta Ecaterina din desertul Sinai, au inceput sa invete cum sa utilizeze camere foto digitale de inalta tehnologie in ideea ca vor putea descifra texte antice de origine crestina, ilizibile in prezent. Tehnologia incorporata in camerele foto digitale, cunoscuta sub numele de imagine hiperspectrala, permite fotografierea paginilor din manuscrise vechi utilizand diferite unde de lumina. Cu ajutorul acestora, texte care in timp au pierdut din claritate vor putea fi deslusite.

     

    Printre acestea se numara si una dintre cele 50 de copii originale ale Codex Sinaiticus, biblia din vremea imparatului roman Constantin. Biblia dateaza din secolul al IV-lea si este considerata printre cele mai vechi din lume. Anumite biblioteci din Marea Britanie, Germania si Rusia, care detin pagini din acest text crestin, au fost de acord sa participe la proiectul initiat de calugari. La finalul cercetarilor, paginile descifrate vor fi adunate in format digital.

     

    Codex Sinaiticus a fost pastrat la manastire pana in secolul al XIX-lea. Atunci, o parte a sa a fost mutata in Rusia, pentru cercetari. In 1933, Rusia stalinista a vandut acest text Bibliotecii Britanice, iar calugarii au pierdut speranta ca il vor mai gasi vreodata. Insa, aproximativ 40 de ani mai tarziu, 12 pagini si 15 fragmente din Codex Sinaiticus au fost descoperite intr-o camera daramata a unei bibliotecii, alaturi de alte manuscrise vechi.

     

    Calugarii de la Sfanta Ecaterina planuiesc sa construiasca un laborator unde toate cele 3.304 de manuscrise si 1.700 de suluri ale bibliotecii manastirii (cea mai mare colectie de texte crestine timpurii dupa cea a Vaticanului) sa fie ingrijite. Tehnologia imaginilor hiperspectrale va fi utilizata si pentru descifrarea textelor dintr-un alt manuscris important detinut de manastire, Codex Syriacus.

     

    La sfarsitul secolului al XIX-lea unii calugari au utilizat anumite substante chimice pentru a deslusi textele de origine siriana din acest manuscris, insa acestea i-au deteriorat si mai mult paginile. Din acest motiv, specialistii au fost de parere ca vor fi necesare patru camere foto pentru a fotografia textele simultan, din unghiuri diferite, fotografiile urmand a fi suprapuse digital, pentru a face posibila descifrarea acestora.

     

    Calugarii cred ca tehnologia va face posibila si descifrarea unor manuscrise care dateaza din secolul al VIII-lea sau al IX-lea, scrise intr-o limba necunoscuta, intalnita pana acum doar in anumite inscriptii foarte vechi, in piatra.

     

    Peste 100 de documente, dintre care jumatate unice, vor fi restaurate si fotografiate, iar pana la jumatatea lui 2006 vor fi publicate in format digital pe Internet.

  • Cuvantul Domnului se pogoara pe Internet

    Texte vechi de aproape 18 secole, pe care ochiul nu le mai poate deslusi, vor fi publicate curand pe Internet, multumita noilor tehnologii si unor prelati care il slujesc in alt fel pe Dumnezeu: manuind megapixelii.

     

    Batranii calugari din cea mai veche manastire din lume, Sfanta Ecaterina din desertul Sinai, au inceput sa invete cum sa utilizeze camere foto digitale de inalta tehnologie in ideea ca vor putea descifra texte antice de origine crestina, ilizibile in prezent. Tehnologia incorporata in camerele foto digitale, cunoscuta sub numele de imagine hiperspectrala, permite fotografierea paginilor din manuscrise vechi utilizand diferite unde de lumina. Cu ajutorul acestora, texte care in timp au pierdut din claritate vor putea fi deslusite.

     

    Printre acestea se numara si una dintre cele 50 de copii originale ale Codex Sinaiticus, biblia din vremea imparatului roman Constantin. Biblia dateaza din secolul al IV-lea si este considerata printre cele mai vechi din lume. Anumite biblioteci din Marea Britanie, Germania si Rusia, care detin pagini din acest text crestin, au fost de acord sa participe la proiectul initiat de calugari. La finalul cercetarilor, paginile descifrate vor fi adunate in format digital.

     

    Codex Sinaiticus a fost pastrat la manastire pana in secolul al XIX-lea. Atunci, o parte a sa a fost mutata in Rusia, pentru cercetari. In 1933, Rusia stalinista a vandut acest text Bibliotecii Britanice, iar calugarii au pierdut speranta ca il vor mai gasi vreodata. Insa, aproximativ 40 de ani mai tarziu, 12 pagini si 15 fragmente din Codex Sinaiticus au fost descoperite intr-o camera daramata a unei bibliotecii, alaturi de alte manuscrise vechi.

     

    Calugarii de la Sfanta Ecaterina planuiesc sa construiasca un laborator unde toate cele 3.304 de manuscrise si 1.700 de suluri ale bibliotecii manastirii (cea mai mare colectie de texte crestine timpurii dupa cea a Vaticanului) sa fie ingrijite. Tehnologia imaginilor hiperspectrale va fi utilizata si pentru descifrarea textelor dintr-un alt manuscris important detinut de manastire, Codex Syriacus.

     

    La sfarsitul secolului al XIX-lea unii calugari au utilizat anumite substante chimice pentru a deslusi textele de origine siriana din acest manuscris, insa acestea i-au deteriorat si mai mult paginile. Din acest motiv, specialistii au fost de parere ca vor fi necesare patru camere foto pentru a fotografia textele simultan, din unghiuri diferite, fotografiile urmand a fi suprapuse digital, pentru a face posibila descifrarea acestora.

     

    Calugarii cred ca tehnologia va face posibila si descifrarea unor manuscrise care dateaza din secolul al VIII-lea sau al IX-lea, scrise intr-o limba necunoscuta, intalnita pana acum doar in anumite inscriptii foarte vechi, in piatra.

     

    Peste 100 de documente, dintre care jumatate unice, vor fi restaurate si fotografiate, iar pana la jumatatea lui 2006 vor fi publicate in format digital pe Internet.

  • Se recruteaza manageri pe Internet

    Primul site romanesc de resurse umane care asigura clauza de confidentialitate este printre cele mai vizitate din Romania.

     

    Daca sunteti manager si simtiti ca nu sunteti apreciat la adevarata valoare, puteti apela la Internet pentru a va rezolva problema: site-ul de recrutare pentru pozitii de top, www.hr-romania.ro, asigura confidentialitatea totala a datelor, eliminand posibilitatea ca oamenii din companie sa va afle intentia. Pagina este dedicata profesionistilor de top, incepand cu seful de departament si incheind cu directorul general.

     

    Serviciile HR-Romania.ro sunt gratuite pentru candidati, insa nu si pentru companiile care doresc sa angajeze specialisti sau manageri de top. Portalul contine si articole de specialitate, precum si o enciclopedie Who’s Who, o radiografie a celui mai important esalon din mediul de afaceri romanesc. De asemenea, sectiunea „Oameni in miscare“ ii prezinta pe acei specialisti care si-au schimbat recent locul de munca si care si-au dat acordul ca transferul sa fie facut public.

     

    Aflam astfel ca presedintele Inspectoratului General pentru Comunicatii si Tehnologia Informatiei (IGCTI), Marius Catalin Marinescu, a ocupat aceasta pozitie cu ajutorul HR-Romania.ro. In premiera pentru Internetul romanesc, candidatul beneficiaza de clauza de confidentialitate.

     

    El isi poate astfel ascunde CV-ul fata de angajatori, folosindu-l doar pentru ofertele la care vrea sa se inscrie. Mai important, CV-ul este ascuns si fata de reprezentantul companiei la care lucreaza. Pentru angajatori, HR-Romania.ro ofera un numar mare de candidati de top si un sistem avansat de evaluare a CV-urilor, ceea ce faciliteaza procesul de selectie. Statisticile realizate de Trafic.ro arata ca portalul HR-Romania.ro este printre cele mai vizitate site-uri din Internetul romanesc, avand in medie 5.000 de vizitatori unici pe saptamana (30-35.000 pe luna).

     

    Pagina este realizata de fondul american de investitii Netbridge Investments, cu ajutorul HR Club, institutie specializata din sectorul Resurselor Umane. Clubul reuneste specialisti in domeniu de la peste 50 de companii de top, printre care Coca-Cola, Holcim, BAT, ING, Shell, P&G, RomTelecom si BRD.

     

    Netbridge este un fond de investitii american dedicat dezvoltarii de proiecte pe Internet in Romania si in exterior. HR-Romania.ro a fost lansat in urma unei investitii de 50.000 de dolari.       

  • Se recruteaza manageri pe Internet

    Primul site romanesc de resurse umane care asigura clauza de confidentialitate este printre cele mai vizitate din Romania.

     

    Daca sunteti manager si simtiti ca nu sunteti apreciat la adevarata valoare, puteti apela la Internet pentru a va rezolva problema: site-ul de recrutare pentru pozitii de top, www.hr-romania.ro, asigura confidentialitatea totala a datelor, eliminand posibilitatea ca oamenii din companie sa va afle intentia. Pagina este dedicata profesionistilor de top, incepand cu seful de departament si incheind cu directorul general.

     

    Serviciile HR-Romania.ro sunt gratuite pentru candidati, insa nu si pentru companiile care doresc sa angajeze specialisti sau manageri de top. Portalul contine si articole de specialitate, precum si o enciclopedie Who’s Who, o radiografie a celui mai important esalon din mediul de afaceri romanesc. De asemenea, sectiunea „Oameni in miscare“ ii prezinta pe acei specialisti care si-au schimbat recent locul de munca si care si-au dat acordul ca transferul sa fie facut public.

     

    Aflam astfel ca presedintele Inspectoratului General pentru Comunicatii si Tehnologia Informatiei (IGCTI), Marius Catalin Marinescu, a ocupat aceasta pozitie cu ajutorul HR-Romania.ro. In premiera pentru Internetul romanesc, candidatul beneficiaza de clauza de confidentialitate.

     

    El isi poate astfel ascunde CV-ul fata de angajatori, folosindu-l doar pentru ofertele la care vrea sa se inscrie. Mai important, CV-ul este ascuns si fata de reprezentantul companiei la care lucreaza. Pentru angajatori, HR-Romania.ro ofera un numar mare de candidati de top si un sistem avansat de evaluare a CV-urilor, ceea ce faciliteaza procesul de selectie. Statisticile realizate de Trafic.ro arata ca portalul HR-Romania.ro este printre cele mai vizitate site-uri din Internetul romanesc, avand in medie 5.000 de vizitatori unici pe saptamana (30-35.000 pe luna).

     

    Pagina este realizata de fondul american de investitii Netbridge Investments, cu ajutorul HR Club, institutie specializata din sectorul Resurselor Umane. Clubul reuneste specialisti in domeniu de la peste 50 de companii de top, printre care Coca-Cola, Holcim, BAT, ING, Shell, P&G, RomTelecom si BRD.

     

    Netbridge este un fond de investitii american dedicat dezvoltarii de proiecte pe Internet in Romania si in exterior. HR-Romania.ro a fost lansat in urma unei investitii de 50.000 de dolari.       

  • Rosul se vinde bine

    Masina de propaganda comunista s-a luptat, de-a lungul anilor, sa impuna cultul personalitatii lui Stalin, Mao, Ceausescu sau Fidel Castro. Capitalismul, fara pic de efort insa, a reusit performanta de a transforma peste noapte odiosi in simpli „odi“ (varianta de alint), in figuri romantice si chiar in branduri. Ironie, nostalgie, detasare sau lupta impotriva sistemului?

    In timpul celui de al doilea razboi mondial, Stalin a avut, pentru scurta vreme, o imagine foarte buna in America, cand i se spunea „unchiul Joe“. Tito a fost si el un dictator la moda, inclusiv pentru ca se imbraca la case mari de moda, avea o nevasta frumoasa si primea in vizita trupe rock. Dar acestea au fost, la vremea lor, exceptii. Acum, in schimb, capitalismul a produs o imagine romantata a liderului comunist, revolutionar sau dictator, buna sa se vanda pe o piata libera.

    Pentru majoritatea tinerilor romani de azi, dictatorul Ceausescu a devenit acum „Ceasca“ sau „odi“. Stalin, Lenin sau Mao s-au ales, la randul lor, cu o imagine mult indulcita de trecerea timpului, care tinde s-o inlocuiasca, mai ales in perceptia tinerilor, pe cea clasica de tiran. La randul sau, Che Guevara, comunistul caruia i se publica de curand in New York Times o scurta biografie, nuantata cu o lista lunga a crimelor comise de-a lungul vietii, a ajuns o imagine intens exploatata de publicitari, un brand pe care
    s-a construit o intreaga industrie.

    In spatele meu, o colega are pe desktop-ul calculatorului o poza cu Che Guevara. In drumul spre serviciu mi s-a intamplat de multe ori sa aud vechiul imn, „Trei culori cunosc pe lume“, pe post de ton de apel la un telefon mobil. Prietenul unei colege are imaginea lui Ceausescu pe fundalul celularului. Nu cu mult timp in urma, un vechi prieten imi povestea ca abia asteapta ca mama lui sa se intoarca din excursia in China pentru a-i aduce mult doritul ceas cu chipul lui Mao. Iar, de curand, la o emisiune de cultura, prezentatorul purta pe sub sacou un tricou cu o stea rosie, iar invitatul sau, in schimb, era doar in tricou; unul pe care scria „Cuba“. Si acestea sunt doar cateva marci ale culturii stangii, dintre cele care pot fi observate astazi, in societati care, altfel, resping ideea de comunism din start.

    „In anii ‘60 si mai ales in ‘68 comunismul reprezenta revolta. Dar nu orice fel de comunism, fireste – doar cel revolutionar al lui Guevara sau cel al lui Mao datorita revolu-tiei culturale din China“, spune Radu Pirca, politolog. „In capitalism aceasta revolta «dadea bine», era la fel ca muzica rock, ca Beatlesii. Se dezvoltase chiar un soi de cult al guerrilero-ului comunist“, spune Pirca. De aici si pana la transformarea comunismului intr-o marca vandabila nu a fost decat un pas. „A fost posibil asa ceva pentru ca produsele promovate de o imagine comunista nu au fost asociate cu ideea de egalitate sociala sau de redistribuire a bunurilor, ci cu cea de revolta, de iesire din sistem.“

    Insa aceasta revolta nu trebuie inteleasa ca o lupta impotriva capitalismului. Sociologul Victor Zidaru sustine ca exista in aceasta moda o atitudine de protest, dar multi nu stiu fata de ce protesteaza. „Majoritatea tinerilor din afara care poarta un ceas cu Mao sau un tricou cu Guevara afla ce e cu comunismul abia pe la 30 de ani, cand poate pun si ei mana pe o carte“, spune sociologul. Un tanar pe care l-am intalnit in pasaj la Universitate, purtator al unui tricou cu secera si ciocanul, confirma aceasta teorie: „E cool sa porti astfel de accesorii si ele n-au nici o legatura cu lupta impotriva sistemului“.

    In schimb, recentele productii cinematografice romantice despre comunistii sud-americani sunt calificate de revista germana Der Spiegel drept o critica la adresa actualei politici agresive a Statelor Unite in Irak. Publicatia Deutsche Welle descria filmul produs de Robert Redford, „Motorcycle Diaries“ – o ecranizare romantata a jurnalului lui Che Guevara – drept un contraatac al celui mai reputat bastion democrat din America, Hollywoodul, dupa realegerea lui George W. Bush la Casa Alba.

    Si biografiile romantate ale dictatorilor au succes. In librarii se gasesc printre rafturi titluri precum „Don Juanii care ne conduc“ – o poveste despre aventurile romantice ale lui Stalin, Mao si Mussolini, „Stalin, viata privata“, „Mao Tze-Dung: Viata particulara a presedintelui Mao“ sau „Che Guevara (revolutionarul romantic al Cubei)“. Aparitia unor astfel de titluri nu are insa nici o legatura cu vreo forma de protest. Prezenta lor poate fi explicata doar prin apetenta publicului pentru povesti despre figuri istorice spectaculoase, receptate aproape la fel ca romanele politiste sau ca biografiile celebritatilor.

    Dar poate dovada cea mai clara ca nu e vorba de o lupta programatica impotriva capitalismului e modul in care s-a lansat brandul Che Guevara. Paradoxal, imaginea marxistului care a detestat sistemul american in particular si capitalismul in general a inceput sa fie promovata chiar in Statele Unite. Si nu de vreun nostalgic, ci de lumea modei. „In ‘90 era la moda minimalismul, iar fotografia lui Che, care devenise peste noapte un tip sarmant, charismatic chiar, a ajuns pe tricouri, cani si pe esarfe“, spune Cristina Turnagiu, consultant de imagine. „Pe de alta parte imaginea acestuia se incadra si in stilul army, unul foarte apreciat in acele vremuri si care se va purta si toamna aceasta“, spune Turnagiu.

    Chipul revolutionarului comunist Che e asociat astazi o cu gama larga de produse, de la tricourile simple cu fata acestuia, produse in China, pana la gentile „Che“ Louis Vuitton, care costa in jur de 4.500 de dolari. Despre Che Guevara, Paris Hilton, mostenitoarea lantului de hoteluri cu acelasi nume, declara ca „este cel mai mare designer de accesorii de la Jimmy Choo incoace“. Pana si printre ceasurile Swatch exista un model care are imprimat chipul revolutionarului boem. Si nu e vorba numai de accesorii: top-modelul Giselle Bündchen declara ca poarta numai bikini marca „Che“.

    Faptul ca imaginea lui Che Guevara e una dintre cele mai reproduse figuri din lume poate fi explicata si prin faptul ca asupra ei nu a existat un copyright pana in 1990. Atunci, fotograful cubanez care l-a imortalizat in 1960 pe liderul comunist, Alberto Korda, a dat in judecata o agentie de publicitate din Marea Britanie pentru ca asociase respectiva imagine a revolutionarului cu o marca de vodca, in conditiile in care Guevara nu bause niciodata. Dupa acel proces, Korda a castigat drepturile de autor asupra imaginii, dar si 50.000 de dolari despagubiri. Dupa moartea lui Korda, in 2001, drepturile asupra imaginii au fost preluate de compania franceza Legend LLC, care o reprezinta pe fiica fotografului.

    Care sunt riscurile ca un brand sa asocieze, in capitalism, imaginea unui produs cu cea a unui comunist? Turnagiu spune ca nu exista nici un risc. „In moda e permis aproape orice, iar in conditiile in care Jean Paul Gaultier a facut maiouri din plasa imprimate cu «Cina cea de taina», imaginea unui comunist chiar nu prezinta nici un risc“. In acest context, s-a ajuns ca pe piata sa apara si tricouri cu chipul lui Stalin, cu secera si ciocanul sau cu Fidel Castro. „Sunt simple clisee ale istoriei si ale culturii care se reproduc pe accesorii vestimentare“, spune Turnagiu.

    In publicitate, lucrurile stau cam la fel. In ultima vreme pe micile ecrane s-au perindat destul de multe clipuri publicitare in care apareau figuri ca Stalin, Mao sau Ceusescu. Motivul apelarii la acestia pentru a promova un brand este faptul ca agentiile vor sa sublinieze rezistenta marcii de-a lungul anilor. Adrian Botan, director de creatie al agentiei de publicitate McCann Erickson, spune despre capitalism ca „nu e iconoclast, ci pragmatic: foloseste tot ce poate vinde“. Iar infiltrarea figurilor comuniste in clipurile publicitare e foarte simplu de explicat: „cu trecerea timpului ele devin clisee si se descarca de semnificatia negativa pe care au avut-o“, spune Botan.

    Pe de alta parte, asocierea unui produs sau brand cu comunismul, atunci cand e justificata, poate crea un hit de marketing, conchide directorul de creatie. Prezenta lui Ceausescu in reclama la ciocolata Rom, de pilda, nu face altceva decat sa protejeze marca si sa-i sublinieze identitatea. „In cazul «Rom Tricolor», de exemplu, acest comunism era prezent in ADN-ul brandului si am avut de ales intre a-l folosi sau nu. In final, am fost obligati sa facem acest lucru, pentru a preveni eventuelele atacuri ale produselor «me-too»“, spune Botan.

    Comunismul a ajuns astazi un cliseu cultural, dar in doua moduri diferite. „In Vest comunismul inseamna rebeliune si e asociat cu produse pentru tineri, pentru oameni dinamici, pe cand in fostele tari comuniste, inclusiv la noi, comunismul inseamna conservatorism, stabilitate si e folosit ca sa vanda produse cu traditie, in general adresate unui public cu venituri mici“, spune Pirca. Diferenta e vizibila. In Vest, Gorbaciov e asociat unei vodci foarte scumpe, pe cand la noi, vodca Ceausescu, care a aparut la doi ani dupa Revolutie, a fost una dintre cele mai ieftine de pe piata.

    Acesta este motivul si pentru care din peisajul resuscitarii comerciale a imaginilor comuniste lipseste un chip romanesc. Pana si dictatorul ugandez Idi Amin Dada, cel care intre o partida de rugby si una de box avea obiceiul sa-si arunce dusmanii la crocodili, nu inainte de a le pune capul la rece in frigider, a ajuns destul de popular printre tinerii occidentali, de vreme ce insignele cu chipul sau si mesajul „Idi was cool“ nu duc lipsa de purtatori.

    In schimb, Nicolae Ceausescu nu a intrat inca in categoria odiosilor la moda si nici nu da semne ca in viitorul apropiat ar putea sa o faca. Ce l-a oprit pe Ceausescu sa-si imprime chipul pe un tricou de exemplu? Radu Pirca spune ca motivul ar fi faptul ca acesta nu avea nimic neconventional. „N-avea nimic rebel, nu vroia sa schimbe ideile si conceptiile oamenilor, era un lider ca toti liderii politici si atat.“

  • Rosul se vinde bine

    Masina de propaganda comunista s-a luptat, de-a lungul anilor, sa impuna cultul personalitatii lui Stalin, Mao, Ceausescu sau Fidel Castro. Capitalismul, fara pic de efort insa, a reusit performanta de a transforma peste noapte odiosi in simpli „odi“ (varianta de alint), in figuri romantice si chiar in branduri. Ironie, nostalgie, detasare sau lupta impotriva sistemului?

    In timpul celui de al doilea razboi mondial, Stalin a avut, pentru scurta vreme, o imagine foarte buna in America, cand i se spunea „unchiul Joe“. Tito a fost si el un dictator la moda, inclusiv pentru ca se imbraca la case mari de moda, avea o nevasta frumoasa si primea in vizita trupe rock. Dar acestea au fost, la vremea lor, exceptii. Acum, in schimb, capitalismul a produs o imagine romantata a liderului comunist, revolutionar sau dictator, buna sa se vanda pe o piata libera.

    Pentru majoritatea tinerilor romani de azi, dictatorul Ceausescu a devenit acum „Ceasca“ sau „odi“. Stalin, Lenin sau Mao s-au ales, la randul lor, cu o imagine mult indulcita de trecerea timpului, care tinde s-o inlocuiasca, mai ales in perceptia tinerilor, pe cea clasica de tiran. La randul sau, Che Guevara, comunistul caruia i se publica de curand in New York Times o scurta biografie, nuantata cu o lista lunga a crimelor comise de-a lungul vietii, a ajuns o imagine intens exploatata de publicitari, un brand pe care
    s-a construit o intreaga industrie.

    In spatele meu, o colega are pe desktop-ul calculatorului o poza cu Che Guevara. In drumul spre serviciu mi s-a intamplat de multe ori sa aud vechiul imn, „Trei culori cunosc pe lume“, pe post de ton de apel la un telefon mobil. Prietenul unei colege are imaginea lui Ceausescu pe fundalul celularului. Nu cu mult timp in urma, un vechi prieten imi povestea ca abia asteapta ca mama lui sa se intoarca din excursia in China pentru a-i aduce mult doritul ceas cu chipul lui Mao. Iar, de curand, la o emisiune de cultura, prezentatorul purta pe sub sacou un tricou cu o stea rosie, iar invitatul sau, in schimb, era doar in tricou; unul pe care scria „Cuba“. Si acestea sunt doar cateva marci ale culturii stangii, dintre cele care pot fi observate astazi, in societati care, altfel, resping ideea de comunism din start.

    „In anii ‘60 si mai ales in ‘68 comunismul reprezenta revolta. Dar nu orice fel de comunism, fireste – doar cel revolutionar al lui Guevara sau cel al lui Mao datorita revolu-tiei culturale din China“, spune Radu Pirca, politolog. „In capitalism aceasta revolta «dadea bine», era la fel ca muzica rock, ca Beatlesii. Se dezvoltase chiar un soi de cult al guerrilero-ului comunist“, spune Pirca. De aici si pana la transformarea comunismului intr-o marca vandabila nu a fost decat un pas. „A fost posibil asa ceva pentru ca produsele promovate de o imagine comunista nu au fost asociate cu ideea de egalitate sociala sau de redistribuire a bunurilor, ci cu cea de revolta, de iesire din sistem.“

    Insa aceasta revolta nu trebuie inteleasa ca o lupta impotriva capitalismului. Sociologul Victor Zidaru sustine ca exista in aceasta moda o atitudine de protest, dar multi nu stiu fata de ce protesteaza. „Majoritatea tinerilor din afara care poarta un ceas cu Mao sau un tricou cu Guevara afla ce e cu comunismul abia pe la 30 de ani, cand poate pun si ei mana pe o carte“, spune sociologul. Un tanar pe care l-am intalnit in pasaj la Universitate, purtator al unui tricou cu secera si ciocanul, confirma aceasta teorie: „E cool sa porti astfel de accesorii si ele n-au nici o legatura cu lupta impotriva sistemului“.

    In schimb, recentele productii cinematografice romantice despre comunistii sud-americani sunt calificate de revista germana Der Spiegel drept o critica la adresa actualei politici agresive a Statelor Unite in Irak. Publicatia Deutsche Welle descria filmul produs de Robert Redford, „Motorcycle Diaries“ – o ecranizare romantata a jurnalului lui Che Guevara – drept un contraatac al celui mai reputat bastion democrat din America, Hollywoodul, dupa realegerea lui George W. Bush la Casa Alba.

    Si biografiile romantate ale dictatorilor au succes. In librarii se gasesc printre rafturi titluri precum „Don Juanii care ne conduc“ – o poveste despre aventurile romantice ale lui Stalin, Mao si Mussolini, „Stalin, viata privata“, „Mao Tze-Dung: Viata particulara a presedintelui Mao“ sau „Che Guevara (revolutionarul romantic al Cubei)“. Aparitia unor astfel de titluri nu are insa nici o legatura cu vreo forma de protest. Prezenta lor poate fi explicata doar prin apetenta publicului pentru povesti despre figuri istorice spectaculoase, receptate aproape la fel ca romanele politiste sau ca biografiile celebritatilor.

    Dar poate dovada cea mai clara ca nu e vorba de o lupta programatica impotriva capitalismului e modul in care s-a lansat brandul Che Guevara. Paradoxal, imaginea marxistului care a detestat sistemul american in particular si capitalismul in general a inceput sa fie promovata chiar in Statele Unite. Si nu de vreun nostalgic, ci de lumea modei. „In ‘90 era la moda minimalismul, iar fotografia lui Che, care devenise peste noapte un tip sarmant, charismatic chiar, a ajuns pe tricouri, cani si pe esarfe“, spune Cristina Turnagiu, consultant de imagine. „Pe de alta parte imaginea acestuia se incadra si in stilul army, unul foarte apreciat in acele vremuri si care se va purta si toamna aceasta“, spune Turnagiu.

    Chipul revolutionarului comunist Che e asociat astazi o cu gama larga de produse, de la tricourile simple cu fata acestuia, produse in China, pana la gentile „Che“ Louis Vuitton, care costa in jur de 4.500 de dolari. Despre Che Guevara, Paris Hilton, mostenitoarea lantului de hoteluri cu acelasi nume, declara ca „este cel mai mare designer de accesorii de la Jimmy Choo incoace“. Pana si printre ceasurile Swatch exista un model care are imprimat chipul revolutionarului boem. Si nu e vorba numai de accesorii: top-modelul Giselle Bündchen declara ca poarta numai bikini marca „Che“.

    Faptul ca imaginea lui Che Guevara e una dintre cele mai reproduse figuri din lume poate fi explicata si prin faptul ca asupra ei nu a existat un copyright pana in 1990. Atunci, fotograful cubanez care l-a imortalizat in 1960 pe liderul comunist, Alberto Korda, a dat in judecata o agentie de publicitate din Marea Britanie pentru ca asociase respectiva imagine a revolutionarului cu o marca de vodca, in conditiile in care Guevara nu bause niciodata. Dupa acel proces, Korda a castigat drepturile de autor asupra imaginii, dar si 50.000 de dolari despagubiri. Dupa moartea lui Korda, in 2001, drepturile asupra imaginii au fost preluate de compania franceza Legend LLC, care o reprezinta pe fiica fotografului.

    Care sunt riscurile ca un brand sa asocieze, in capitalism, imaginea unui produs cu cea a unui comunist? Turnagiu spune ca nu exista nici un risc. „In moda e permis aproape orice, iar in conditiile in care Jean Paul Gaultier a facut maiouri din plasa imprimate cu «Cina cea de taina», imaginea unui comunist chiar nu prezinta nici un risc“. In acest context, s-a ajuns ca pe piata sa apara si tricouri cu chipul lui Stalin, cu secera si ciocanul sau cu Fidel Castro. „Sunt simple clisee ale istoriei si ale culturii care se reproduc pe accesorii vestimentare“, spune Turnagiu.

    In publicitate, lucrurile stau cam la fel. In ultima vreme pe micile ecrane s-au perindat destul de multe clipuri publicitare in care apareau figuri ca Stalin, Mao sau Ceusescu. Motivul apelarii la acestia pentru a promova un brand este faptul ca agentiile vor sa sublinieze rezistenta marcii de-a lungul anilor. Adrian Botan, director de creatie al agentiei de publicitate McCann Erickson, spune despre capitalism ca „nu e iconoclast, ci pragmatic: foloseste tot ce poate vinde“. Iar infiltrarea figurilor comuniste in clipurile publicitare e foarte simplu de explicat: „cu trecerea timpului ele devin clisee si se descarca de semnificatia negativa pe care au avut-o“, spune Botan.

    Pe de alta parte, asocierea unui produs sau brand cu comunismul, atunci cand e justificata, poate crea un hit de marketing, conchide directorul de creatie. Prezenta lui Ceausescu in reclama la ciocolata Rom, de pilda, nu face altceva decat sa protejeze marca si sa-i sublinieze identitatea. „In cazul «Rom Tricolor», de exemplu, acest comunism era prezent in ADN-ul brandului si am avut de ales intre a-l folosi sau nu. In final, am fost obligati sa facem acest lucru, pentru a preveni eventuelele atacuri ale produselor «me-too»“, spune Botan.

    Comunismul a ajuns astazi un cliseu cultural, dar in doua moduri diferite. „In Vest comunismul inseamna rebeliune si e asociat cu produse pentru tineri, pentru oameni dinamici, pe cand in fostele tari comuniste, inclusiv la noi, comunismul inseamna conservatorism, stabilitate si e folosit ca sa vanda produse cu traditie, in general adresate unui public cu venituri mici“, spune Pirca. Diferenta e vizibila. In Vest, Gorbaciov e asociat unei vodci foarte scumpe, pe cand la noi, vodca Ceausescu, care a aparut la doi ani dupa Revolutie, a fost una dintre cele mai ieftine de pe piata.

    Acesta este motivul si pentru care din peisajul resuscitarii comerciale a imaginilor comuniste lipseste un chip romanesc. Pana si dictatorul ugandez Idi Amin Dada, cel care intre o partida de rugby si una de box avea obiceiul sa-si arunce dusmanii la crocodili, nu inainte de a le pune capul la rece in frigider, a ajuns destul de popular printre tinerii occidentali, de vreme ce insignele cu chipul sau si mesajul „Idi was cool“ nu duc lipsa de purtatori.

    In schimb, Nicolae Ceausescu nu a intrat inca in categoria odiosilor la moda si nici nu da semne ca in viitorul apropiat ar putea sa o faca. Ce l-a oprit pe Ceausescu sa-si imprime chipul pe un tricou de exemplu? Radu Pirca spune ca motivul ar fi faptul ca acesta nu avea nimic neconventional. „N-avea nimic rebel, nu vroia sa schimbe ideile si conceptiile oamenilor, era un lider ca toti liderii politici si atat.“

  • Prioritati, de la unu la sase

    Romanul lui Luke Rhinehart a consacrat sintagma „om-zar“ si a dovedit ca e neaparat nevoie de putin hazard in viata noastra atat de organizata.

    „Sunt un barbat bine facut, cu maini mari ca de macelar, cu coapse zdravene ca de stejar, cu cap si maxilare colturoase si niste ochelari solizi cu lentile groase. (…) Viata mea de dinainte de ziua Z era o rutina, monotona, repetitiva, banala, nevrotica, dez-ordonata si iritabila – viata tipica a unui barbat insurat, de succes.

    Noua mea viata a inceput intr-o zi fierbinte la mijlocul lui august 1968.“ In acesti termeni lipsiti de clementa isi descrie propria viata autorul si personajul Luke Rhinehart – pe adevaratul sau nume George Cockroft – semnatarul unuia dintre cele mai bizare best-seller-uri care au invadat vreodata piata mondiala de carte. Luand lucrurile mai la bani marunti aflam ca este psihiatru (cu un consistent succes), are doi copii si un viitor care ar avea  toate sansele sa fie stralucit.

    Structural cinic, nevrotic (cu o nevroza „sanatoasa“, ca orice psihiatru care isi face bine meseria), cu vocatia nemultumirii, Luke ajunge sa se plictiseasca teribil de aparentele acestui confort si de limitarile dureroase la care era supus, asa incat declara ca a obosit, iremediabil, sa mai alerge dupa iluzii. Se hotaraste deci sa se lase dus de val, si nu oricum…

    Prima experienta „fondatoare“ a Zilei Z poate sa socheze spiritele puritane: dupa trezitul de dimineata, dupa un mic preludiu erotic cu nevasta – intrerupt cu brutalitate de copii, dupa breakfast-ul ornat cu eterna omleta cu sunca, mersul la serviciu, dupa discutia cu pacientii (de evitat, pentru cardiaci, din pricina bufeurilor sado-maso ale celor aflati la tratament), dupa intoarcerea acasa si sedinta de poker cu prietenii, Luke Rhinehart vrea sa puna capat vacuumului sau existential si isi propune ca, daca zarul pe care il va rostogoli va arata cifra 1, sa o violeze pe sotia colegului si prietenului sau, Jacob Eccstein.

    Cum violul este doar unul pe jumatate, gratie colaborarii somnoroase, dar nu lipsite de patima, a Arlenei,  acest eveniment zero va declansa o intreaga suita de jocuri cu hazardul si de inaintari prin viata dictate de bunul plac al zarului. Prin urmare, Luke isi fixeaza niste posibile prioritati, de la unu la sase, dupa care lasa alegerea la voia intamplarii numite zar. Intotdeauna va urma glasul acestuia, oricat de aspru i-ar suna in urechi si in suflet. Procedand astfel, nemultumitul autor-personaj deschide larg poarta unui haos vesel, foarte putin pe gustul FBI-ului si al institutiilor americane ale anilor ‘70. Entuziasmul lui subversiv si, de la un punct incolo, incoerent si zana-tic, a cucerit insa cititorii si inca mai are puterea sa o faca, instaurand principiul potrivit caruia trebuie sa reinstauram hazardul in viata noastra cotidiana, ca sa putem supravietui. Volumul a nascut pasiuni, a facut sa intre in limbajul comun expresia om-zar, a creat cluburi de fani, site-uri si, desigur, multa, multa jubilatie.

    Nu in ultimul rand, conceptul a fost aplicat de catre canalul Discovery in productia unui program de calatorii numit Omul Zar, destinatiile prezentatorului Russel Harris fi-ind dictate de aruncari de zaruri care au loc sub ochiul care nu stie sa triseze al camerei de luat vederi.

  • Prioritati, de la unu la sase

    Romanul lui Luke Rhinehart a consacrat sintagma „om-zar“ si a dovedit ca e neaparat nevoie de putin hazard in viata noastra atat de organizata.

    „Sunt un barbat bine facut, cu maini mari ca de macelar, cu coapse zdravene ca de stejar, cu cap si maxilare colturoase si niste ochelari solizi cu lentile groase. (…) Viata mea de dinainte de ziua Z era o rutina, monotona, repetitiva, banala, nevrotica, dez-ordonata si iritabila – viata tipica a unui barbat insurat, de succes.

    Noua mea viata a inceput intr-o zi fierbinte la mijlocul lui august 1968.“ In acesti termeni lipsiti de clementa isi descrie propria viata autorul si personajul Luke Rhinehart – pe adevaratul sau nume George Cockroft – semnatarul unuia dintre cele mai bizare best-seller-uri care au invadat vreodata piata mondiala de carte. Luand lucrurile mai la bani marunti aflam ca este psihiatru (cu un consistent succes), are doi copii si un viitor care ar avea  toate sansele sa fie stralucit.

    Structural cinic, nevrotic (cu o nevroza „sanatoasa“, ca orice psihiatru care isi face bine meseria), cu vocatia nemultumirii, Luke ajunge sa se plictiseasca teribil de aparentele acestui confort si de limitarile dureroase la care era supus, asa incat declara ca a obosit, iremediabil, sa mai alerge dupa iluzii. Se hotaraste deci sa se lase dus de val, si nu oricum…

    Prima experienta „fondatoare“ a Zilei Z poate sa socheze spiritele puritane: dupa trezitul de dimineata, dupa un mic preludiu erotic cu nevasta – intrerupt cu brutalitate de copii, dupa breakfast-ul ornat cu eterna omleta cu sunca, mersul la serviciu, dupa discutia cu pacientii (de evitat, pentru cardiaci, din pricina bufeurilor sado-maso ale celor aflati la tratament), dupa intoarcerea acasa si sedinta de poker cu prietenii, Luke Rhinehart vrea sa puna capat vacuumului sau existential si isi propune ca, daca zarul pe care il va rostogoli va arata cifra 1, sa o violeze pe sotia colegului si prietenului sau, Jacob Eccstein.

    Cum violul este doar unul pe jumatate, gratie colaborarii somnoroase, dar nu lipsite de patima, a Arlenei,  acest eveniment zero va declansa o intreaga suita de jocuri cu hazardul si de inaintari prin viata dictate de bunul plac al zarului. Prin urmare, Luke isi fixeaza niste posibile prioritati, de la unu la sase, dupa care lasa alegerea la voia intamplarii numite zar. Intotdeauna va urma glasul acestuia, oricat de aspru i-ar suna in urechi si in suflet. Procedand astfel, nemultumitul autor-personaj deschide larg poarta unui haos vesel, foarte putin pe gustul FBI-ului si al institutiilor americane ale anilor ‘70. Entuziasmul lui subversiv si, de la un punct incolo, incoerent si zana-tic, a cucerit insa cititorii si inca mai are puterea sa o faca, instaurand principiul potrivit caruia trebuie sa reinstauram hazardul in viata noastra cotidiana, ca sa putem supravietui. Volumul a nascut pasiuni, a facut sa intre in limbajul comun expresia om-zar, a creat cluburi de fani, site-uri si, desigur, multa, multa jubilatie.

    Nu in ultimul rand, conceptul a fost aplicat de catre canalul Discovery in productia unui program de calatorii numit Omul Zar, destinatiile prezentatorului Russel Harris fi-ind dictate de aruncari de zaruri care au loc sub ochiul care nu stie sa triseze al camerei de luat vederi.