Blog

  • NATO îşi exprimă speranţa ca armistiţiul ucrainean să marcheze începutul unui proces politic. REACŢII după semnarea acordului

    “Una este să declari un armistiţiu, dar următoarea etapă crucială este aplicarea cu bună-credinţă (a armistiţiului), iar acest lucru rămâne de văzut”, a declarat Rasmussen în conferinţa de presă de la finalul Summitului NATO de la Newport, după care a adăugat: “până aici, totul merge bine”.

    Kremlinul îşi exprimă speranţa că armistiţiul ucrainean va fi “respectat punct cu punct

    Moscova speră că armistiţiul încheiat la Minsk între autorităţile ucrainene şi separatiştii proruşi “va fi respectat punct cu punct”, a declarat vineri Dmitri Peskov, purtătorul de cuvânt al Kremlinului, relatează AFP.

    “Moscova îşi exprimă speranţa că toate dispoziţiile din document şi acordurile obţinute (la Minsk) vor fi respectate punct cu punct de către toate părţile şi că procesul de negociere în vederea soluţionării complete a crizei din Ucraina va continua”, a declarat Peskov, citat de agenţia oficială Itar-Tass.

    “Administraţia prezidenţială rusă salută semnarea la Minsk a unui protocol, la finalul consultărilor Grupului de contact, însărcinat să realizeze iniţiativele preşedinţilor rus Vladimir Putin şi ucrainean Petro Poroşenko”, a adăugat el.

    Separatiştii proruşi au semnat la Minsk un acord cu Kievul în vederea unei încetări a focului începând de la ora 15.00 GMT (18.00, ora României), vineri, salutat de către OSCE ca o “veste bună”.

    Imediat după aceea, preşedintele ucrainean Petro Poroşenko a ordonat armatei ucrainene să înceteze otilităţile în estul ţării, începând de la ora 15.00 GMT.

     

  • Rusia ironizează NATO: Fotografii cu tancuri de jucărie, postate pe Twitter – FOTO

    Fotografiile sunt însoţite de mesajul: “Ultimele dovezi ale NATO referitoare la trupele ruse care invadează Ucraina au fost dezvăluite! Se pare că sunt mai convingătoare ca niciodată”, scrie Ambasada Rusiei alaturi de fotografia cu tancurile de jucarie, postate pe contul de Twitter, relatează Russia Today în pagina electronică.

    Mesajul reprezintă un răspuns la publicarea de către NATO a unor imagini din satelit prezentate drept “dovada” implicării militare a Rusiei în conflictul din Ucraina. Mai multe fotografii date publicităţii la 28 august de NATO arată un convoi militar al armatei ruse în zona Krasnodon, din Ucraina.

    Un “război” virtual al hărţilor şi fotografiilor a fost declanşat pe Twitter, la 27 august, după ce Reprezentanţa Canadei la NATO a publicat o hartă pe contul său de Twitter, pe care Rusia apare cu roşu şi cu numele scris mare (“Rusia”), iar Ucraina apare cu albastru şi cu menţiunea “Nu este Rusia”. Imaginea era însoţită de comentariul: “Geografia poate fi dificilă. Iată un ghid pentru soldaţii ruşi care se pierd şi pătrund «accidental» în Ucraina”. În replică, Delegaţia rusă la NATO a difuzat propria hartă, pe Twitter, în care Crimeea este parte integrantă a Rusiei. “Pentru a ne ajuta colegii canadieni să recupereze în privinţa noii geografii a Europei”.

     

  • Mesajul NATO pentru Rusia: Suntem hotărâţi să ne protejăm eficient aliaţii

    ”Cred că deciziile pe care le-am luat azi de a pregăti un plan de acţiune rapidă transmit un mesaj foarte clar Rusiei”, a afirmat Rasmussen.

    ”Suntem hotărâţi să întreprindem toţi paşii necesari pentru a ne ptoteja în mod eficient aliaţii”, a continuat secretarul general al NATO, el subliniind în acest context prezenţa mai vizibilă în flancul estic.

    ”Cred că toate acestea transmit un mesaj foarte clar Moscovei”, a întărit Andres Fogh Rasmussen.

    Secretarul general al NATO, Anders Fogh Rasmussen, a anunţat, vineri, că NATO a aprobat menţinerea unei prezenţe continue aeriene, terestre şi navale în partea estică a Alianţei, unde va exista un comandament special. El a anunţat, de asemenea, crearea unei forţe rapide de intervenţie a NATO, formată din mii de militari care pot interveni în câteva zile în orice zonă, “pentru a susţine aliaţii”.

     

  • Decizia curajoasă prin care şefii Coca-Cola luptă împotriva obezităţii

    Coca-Cola a acceptat să marcheze etichetele pe băuturile vândute în stilul culorilor semaforului. Decizia a fost luata in Marea Britanie, pentru a ajuta la combaterea crizei de obezitate care a început să capete amploare în ţară, potrivit The Guardian. Compania va folosi o combinaţie de roşu, portocaliu şi verde pe etichetele sale cu scopul de a informa în legătură cu zahărul conţinut de băuturi, pentru ca publicul să afle cât de sănătos sau nesănătos este un produs.

    “Consumatorii din Marea Britanie ne-au spus că vor o etichetare unică pentru toate produsele noastre astfel încât să facă alegerile potrivite pentru ei şi familiile lor”, spune Jon Woods, directorul general al filialei din Marea Britanie şi Irlanda. Noile etichete vor apărea pe produse în prima jumătate a anului viitor. Jane Ellison, ministrul sănătăţii din Anglia a lăudat Coca-Cola pentru adoptarea acestei decizii, respinsă de companii precum Kellogg’s, Heinz, Unilever şi alţii.
     

  • California va deveni primul stat american care va interzice pungile din plastic

    Aleşii locali au votat săptămâna trecută această lege, care trebuie să fie promulgată de Jerry Brown pentru a intra în vigoare. Guvernatorul californian trebuie să semneze legea înainte de ultima zi din septembrie.

    “Da, o voi semna cel mai probabil”, a declarat guvernatorul democrat într-o dezbatere televizată cu opozantul său republican Neel Kashkari, aflat în urma sa în sondaje.

    Jerry Brown şi-a justificat decizia reamintind că “aproximativ 50 de oraşe au interzis deja pungile din plastic, fapt care creează o mare confuzie”, relatează Los Angeles Times.

    “Este vorba de un compromis, care ţine cont de nevoile mediului înconjurător, cele ale economiei şi cererile comercianţilor”, a adăugat guvernatorul.

    Pungile din plastic de unică folosinţă vor dispărea din magazinele alimentare şi din farmacii începând de la 1 iulie 2015, apoi din minimarketuri şi din pescării, începând din 1 iulie 2016. Aceste magazine vor putea să propună pungi reutilizabile sau reciclabile la preţul minim de 10 cenţi.

    Câteva zeci de oraşe din California, inclusiv Los Angeles şi San Francisco, au adoptat deja legislaţii similare.

    Legea este combătută de opoziţia republicană care consideră această interdicţie un fel de ingerinţă a statului în afacerile companiilor mici şi mijlocii. Legea este criticată şi de producătorii de pungi din plastic, care evocă riscul unor concedieri şi apariţia unor costuri suplimentare pentru consumatori.

    Folosirea pungilor din plastic “costă milioane de dolari” prin operaţiunile de curăţenie şi reciclare şi este “un flagel vizual pentru mediul înconjurător şi un pericol pentru faună şi floră”, au declarat la rândul lor reprezentanţii asociaţiei ecologiste Californians Against Waste.

    În oceane, mai ales, deşeurile plastice de diverse mărimi au un impact considerabil asupra mediului: animalele marine – delfini, foci etc. – se încurcă în ele, se sufocă şi se îneacă. Altele le ingerează, precum broaştele ţestoase, care confundă pungile din plastic cu meduzele.

    Descompuse în mici particule, aceste materiale sunt de asemenea bănuite că ar avea efecte negative asupra fertilităţii şi ar provoca diverse tipuri de cancer la om.

  • Citeşte în noul număr Business Magazin din 8 septembrie 2014

    COVER STORY: BM Stoytellers. Poveştile ultimilor zece ani spuse de Lorand Szarvadi, Mariana Gheorghe şi Dan Şucu

    Orice manager sau antreprenor din România a învăţat cel puţin o lecţie de business în 2009. ediţia a şasea a BM Storytellers spune trei dintre poveştile anului de debut al crizei, văzute de un ceo şi de doi antreprenori. Fiecare dintre cele trei poveşti are câte un cuvânt cheie: încredere, pierdere şi recalibrare, toate rezultate ale unui an plin de evenimente.


    RESURSE UMANE: Adevărul dur despre orele suplimentare


    AUTO: Agenţii de vânzare din service fac profitul dealerilor


    FARMA: Democratizarea pilulei albastre. Românii dau 10 mil. de euro pe Viagra


    INTERNAŢIONAL: Cât de iluzorie era, este şi a devenit confidenţialitatea datelor, sau de ce este bine să o lăsaţi mai uşor cu selfie-urile

     


    Începând din 17 septembrie 2012, revista Business Magazin se distribuie în exclusivitate în reţelele Inmedio şi Relay sau pe bază de abonament.


     

  • Malaysia Airlines a lansat lista finala a dorinţelor pasagerilor

    După patru luni de la catastrofele în care au fost implicate avioanele MH17 şi MH30, vânzăzile de bilete la cursele Malaysia Airlines s-au prăbuşit. Cota de piaţă a companiei a scăzut cu 40% în ultimele nouă luni, cu pierderi în ultimul trimestru de 59 milioane de lire, potrivit Huffington Post.

    Reprezentanţii companiei aeriene încearcă un efort de rebranduire, prin “gafa de marketing a secolului”, după cum este numită în presa internaţională. Compania a lansat concursul “My ultimate Bucket List”, oferindu-le pasagerilor din Australia şi Noua Zeelandă opţiunea de a scrie un răspuns la  întrebarea “Care este bucket list-ul vostru şi cum vreţi să realizaţi planurile din lista?”

    “Bucket list” este termenul folosit pentru lucrurile pe care vrei să le faci înainte să mori. Lista dorinţelor a stârnit numeroase comentarii, iar compania a retras campania “My Ultimate Bucket List”.

    Reprezentanţii Malysia Airlines a anunţat săptămâna trecută că va renunţa la aproximativ un sfert din cei 19.500 de angajaţi pentru a revigora compania implicată în cele două tragedii.

  • Apple anunţă întărirea măsurilor de siguranţă după furtul fotografiilor private a zeci de vedete

    Cook a repetat, într-un interviu pentru Wall Street Journal, că nu au existat erori în sistemele de securitate ale Apple care să permită spargerea conturilor.

    Şeful gigantului IT american a spus că fotografiile private ale vedetelor au fost publicate pe internet la sfârşitul săptămânii trecute pentru că atacatorii informatici au răspuns corect la întrebările de securitate şi chiar au reuşit să ghicească parolele conturilor folosindu-se de tehnici de înşelare a utilizatorilor care îşi introduc voluntar datele de autentificare pe site-uri falsificate (phishing, n.r.). Potrivit lui Cook, numele de utilizatori şi parolele furate nu au fost obţinute direct de pe serverele Apple.

    Totodată, pentru a preîntâmpina repetarea unor astfel de incidente, Apple va instala un sistem de avertizare a utilizatorilor prin e-mail şi notificări ce le vor fi transmise ori de câte ori parolele vor fi schimbate şi atunci când vor exista tentative de transfer de date şi documente salvate online, în cloud (pe un server la distanţă, n.r.), pe un alt dispozitiv, fie el computer sau telefon, altul decât al utilizatorului.

    Aceste măsuri de securitate vor fi impuse şi atunci când un utilizator va încerca să se autentifice pentru prima dată în serviciul de stocare de date la distanţă al Apple, iCloud. Până în prezent, aceste alerte de securitate nu au fost trimise când era vorba de date stocate pe un server la distanţă.

    Noul sistem de siguranţă va fi implementat în două săptămâni, potrivit Apple. Noile reguli vor permite utilizatorilor să îşi schimbe imediat parola pentru a prelua controlul conturilor, în cazul unei tentative de acces ilegal.

    Cook a precizat că Apple ar fi trebuit să ia mai multe măsuri pentru a îşi avertiza utilizatorii conturilor iCloud privind riscurile de piratare şi acces fără drept şi pentru a-i determina să folosească parole complexe.

    “Când mă gândesc la ce s-a întâmplat şi la ce am fi putut face mai bine, mă gândesc la avertizări. Cred că trebuie să facem mai mult, nu este deloc o chestiune ce ţine de inginerie“, a spus Cook.

    Compania va creşte numărul parametrilor de identificare necesari accesării unui cont, cum este deja cazul altor servicii oferite de Apple, precum magazinul de muzică iTunes.

    “Vrem să facem totul pentru a ne proteja utilizatorii, pentru că şi noi suntem şocaţi de ce s-a întâmplat”, a declarat şeful Apple.

    Spargerea conturilor vedetelor vine în contextul în care Apple este aşteptată să prezinte, marţi, o nouă serie de produse, într-un eveniment anual foarte mediatizat, organizat la Cupertino în California, unde este sediul central al companiei.

    Fotografii a zeci de vedete americane au fost publicate ilegal pe internet, duminică, după ce conturile iCloud personale ale celebrităţilor au fost accesate fraudulos, într-unul dintre cele mai mari atacuri de acest tip din ultimii ani. Pozele au circulat deja pe internet, iar unele păreau a fi false, dar mai multe vedete şi-au arătat indignarea şi au ameninţat cu acţiuni în justiţie.

    Printre celebrităţile ale căror fotografii private au fost furate se numără Jennifer Lawrence, Rihanna, Avril Lavigne, Amber Heard, Scarlett Johansson, Wynona Ryder şi Hayden Panettiere. Unele publicaţii vorbesc şi despre date personale ale unor vedete ca Hillary Duff, Jenny McCarthy, Kaley Cuoco, Kate Bosworth, Keke Palmer şi Kim Kardashian.

    Amploarea atacului informatic a fost relevată duminică dimineaţă, de utilizatorii forumului online 4chan, care a devenit cunoscut ca spaţiu de discuţii pentru piraţii informatici ai grupului Anonymous şi a fost criticat de multe ori pentru misoginismul promovat. Utilizatorii 4chan sunt cei care au publicat primii fotografiile furate.

    Unele publicaţii online au văzut imediat posibilitatea unui creşteri a audienţei şi au publicat link-uri către adresele de internet unde puteau fi văzute fotografiile în cauză, dar apoi au şters legăturile, puse în faţa ameninţărilor legale şi a indignării publicului.

    Potrivit tabloidului online Gawker.com, utilizatorii platfomei online de distribuire anonimă a fotografiilor furate AnonIB s-au lăudat cu o săptămână înainte că sunt autorii atacului informatic.

    Ascunşi în spatele unor pseudonime, mai mulţi dintre ei au fost chiar tentaţi să vândă sau să facă schimb de fotografii cu alţi utilizatori.

  • Corina Creţu, pe lista comisarilor desemnaţi trimisă de Jean-Claude Juncker lui Matteo Renzi

    Potrivit unui comunicat oficial al Comisiei Europene, cei comisarii desemnaţi sunt următorii:

    Vytenis ANDRIUKAITIS (Lituania)
    Andrus ANSIP (Estonia)
    Miguel ARIAS CAÑETE (Spania)
    Dimitris AVRAMOPOULOS (Grecia)
    Elżbieta BIEŃKOWSKA (Polonia)
    Alenka BRATUŠEK (Slovenia)
    Corina CREŢU (România)
    Valdis DOMBROVSKIS (Lituania)
    Kristalina GHEORGHIEVA (Bulgaria)
    Johannes HAHN (Austria)
    Jonathan HILL (Marea Britanie)
    Phil HOGAN (Irlanda)
    Vĕra JOUROVÁ (Cehia)
    Jyrki KATAINEN (Finlanda)
    Cecilia MALMSTRÖM (Suedia)
    Neven MIMICA (Croaţia)
    Carlos MOEDAS (Portugalia)
    Pierre MOSCOVICI (Franţa)
    Tibor NAVRACSICS (Ungaria)
    Günther OETTINGER (Germania)
    Maroš ŠEFČOVIČ (Slovacia)
    Christos STYLIANIDES (Cipru)
    Marianne THYSSEN (Belgia)
    Frans TIMMERMANS (Olanda)
    Karmenu VELLA (Malta)
    Margrethe VESTAGER (Danemarca)

    În plus, Federica MOGHERINI (Italia), este propusă pentru postul de Înalt Reprezentant UE pentru Afaceri Externe şi Politica de Securitate.

    Consiliul Uniunii Europene urmează să îşi exprime acordul cu privire la această listă, după care ea va fi publicată în Jurnalul Oficial al UE. Ulterior, Juncker va anunţa şi distribuirea portofoliilor şi modul în care intenţionează să organizeze activitatea următoarei Comisii Europene. Acest lucru este aşteptat în a doua jumătate a săptămânii următoare.

    În următoarea etapă, Parlamentul European va trebui să îşi exprime acordul pentru întregul Colegiu al Comisarului, inclusiv Înaltul Reprezentant UE pentru Afaceri Externe şi Politică de Securitate. Acest acord este precedat de audierea comisarilor desemnaţi în comisii.

    După aprobarea Parlamentului European, Consiliul European numeşte oficial Comisia.

  • Cazanciuc, despre Constantinescu: Evident că avem informaţii unde este, dar nu vă pot comunica

    Ministrul Justiţiei, Robert Cazanciuc, a fost întrebat, vineri, într-o conferinţă de presă, la Sibiu, dacă se ştie exact unde este Nicuşor Constantinescu, în Statele Unite sau în Costa Rica, şi de ce durează atât procesul de extrădare, el răspunzând că există “informaţii” cu privire la locul în care se află persoana dată în urmărire, transmite corespondentul MEDIAFAX.

    “Procedura de extrădare este o procedură nepublică. Noi am încercat să explicăm acest lucru. Procedura de extrădare este o procedură extrem de riguroasă şi orice risc de formă sau de fond riscă să prelungească procedura sau să o anuleze. Prefer să nu fac niciun fel de comentariu atâta timp cât această procedură este supusă regimului prevăzut de lege, şi anume confidenţială, până la un anumit moment. De principiu, această procedură poate fi făcută publică în momentul în care un urmărit internaţional este reţinut de o autoritate a unui stat străin. Atunci procedura poate fi făcută publică. Până în momentul în care persoana nu este reţinută procedura nu poate fi făcută publică, tocmai pentru a nu pune în pericol procesul în sine”, a răspuns Cazanciuc.

    Întrebat, din nou, dacă se ştie unde este Nicuşor Constantinescu, Cazanciuc a răspuns: “Evident că avem informaţii unde este persoana, dar nu vi le pot comunica la acest moment”.

    În plus, referitor la durata mare a procedurilor de extrădare Cazanciuc a spus: “Dacă durează mult sau puţin o să putem vedea la un anumit moment procedural. S-ar putea să vă daţi seama că au durat foarte puţin procedurile raportat la alte cauze”.

    Nicuşor Constantinescu a fost trimis în judecată de procurorii anticorupţie în trei dosare penale. Într-unul dintre acestea este acuzat că nu a asigurat finanţarea Centrului Militar Zonal Constanţa, în altul că nu s-a supus controlului Curţii de Conturi, iar în cel de-al treilea pentru că a atribuit nelegal terenuri. Într-un alt dosar, şeful CJ Constanţa este cercetat pentru luare de mită şi nerespectarea regimului armelor şi muniţiilor, după ce în casa lui au fost găsite, la percheziţii, 15 cartuşe de calibrul nouă milimetri.

    Joi, Tribunalul Constanţa a decis arestarea preventivă pe 30 de zile a preşedintelui suspendat al Consiliului Judeţean Constanţa, Nicuşor Constantinescu, aflat la tratament în SUA, iar decizia, care a fost luată la solicitarea DNA, în dosarul în care Constantinescu este acuzat că nu a asigurat finanţarea Centrului Militar din Constanţa, nu este definitivă, putând fi atacată la Curtea de Apel Constanţa.

    Avocatul lui Nicuşor Constantinescu, Marius Mocanu, declara, marţi, că acesta a plecat din ţară cu încuviinţarea organelor judiciare, nu a intenţionat niciun moment să se sustragă cercetărilor, iar în prezent se află într-un spital din New-York pentru a-şi trata cancerul de prostată de care suferă.

    Astfel, precizau procurorii anticorupţie, în cadrul rechizitoriului din dosarul Centrului Militar Constanţa se arată că în perioada 2009 – 27 noiembrie 2013, cu ştiinţă, Constantinescu nu a asigurat finanţarea centrului, neefectuând reparaţiile necesare la sediul acestuia, dispunând rezilierea contractelor pentru furnizarea de utilităţi şi servicii de pază necesare funcţionării în condiţii normale a Centrului Militar Zonal Constanţa şi încercând de mai multe ori să evacueze instituţia din sediul pe care îl ocupa, “fapte care au provocat vătămări ale drepturilor şi intereselor legale ale Ministerului Apărării Naţionale precum şi pagube acestei instituţii”. Acest proces se judecă la Tribunalul Constanţa.

    În paralel, într-un alt dosar, repectiv cel în care preşedintele suspendat al CJ Constanţa este acuzat că nu s-a supus controlului Curţii de Conturi, care se află pe rolul Tribunalului Bucureşti, Nicuşor Constantinescu a fost trimis în judecată sub control judiciar. În acest proces, instanţa a dispus ca el să fie arestat preventiv, după ce s-a constatat în 12 iunie că acesta nu se afla în ţară, încălcând astfel controlul judiciar.

    “În acel dosar în care s-a emis mandat de arestare preventivă, inculpatul Nicuşor Constantinescu fusese trimis în judecată de procurorii Secţiei de combatere a infracţiunilor conexe infracţiunilor de corupţie, pentru săvârşirea a trei infracţiuni de abuz în serviciu contra intereselor publice cu obţinerea de foloase necuvenite sub forma complicităţii şi 21 de infracţiuni de abuz în serviciu contra intereselor persoanelor cu obţinerea de foloase”, conform DNA.

    În acest context, judecătorul delegat din cadrul Tribunalului Bucureşti a formulat cerere de arestare provizorie, având în vedere propunerea de extrădare din data de 8 august, emisă în dosarul Tribunalului Bucureşti, pentru punerea în executare a mandatului de arestare preventivă a lui Constantinescu.

    Prin urmare, având în vedere că Nicuşor Constantinescu este implicat în două dosare distincte – unul pe rolul Tribunalului Constanţia şi altul pe rolul Tribunalulului Bucureşi – judecarea preşedintelui suspendat al CJ Constanţa, în cauza aflată la Tribunalul Constanţa, nu se va putea desfăşura decât în condiţiile existenţei unui mandat de arestare distinct faţă de cel deja dispus.

    Preşedintele suspendat al Consiliului Judeţean Constanţa arăta, într-un comunicat, că a informat mai multe instituţii, între care Ambasada SUA şi Departamentul de Stat al SUA, despre “deciziile abuzive” luate împotriva sa.

    După emiterea mandatului de arestare preventivă, Constantinescu a fost suspendat din funcţia de preşedinte al Consiliului Judeţean Constanţa. El a cerut în instanţă anularea deciziei de arestare preventivă luată de judecătorii Curţii de Apel Bucureşti, această cerere urmând să se judece pe 12 septembrie la Tribunalul Bucureşti.

    Potrivit Legii 302/2004, în cazul în care un mandat de arestare preventivă sau de executare a pedepsei nu poate fi adus la îndeplinire întrucât inculpatul ori condamnatul nu se mai află pe teritoriul României, instanţa care a emis mandatul de arestare preventivă, la propunerea procurorului sesizat în acest scop de către organele de poliţie, emite un mandat de urmărire internaţională în vederea extrădării, care se transmite Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul Ministerului Administraţiei şi Internelor, pentru a difuzat prin canalele specifice.

    Biroul Naţional Interpol are obligaţia de a informa Curtea de Apel Bucureşti imediat ce Nicuşor Constantinescu a fost localizat. Informarea va trebui să fie transmisă direct la CAB, iar o copie a acesteia va ajunge la Ministerul Justiţiei.

    Ulterior, Curtea de Apel Bucureşti va aprecia, printr-o încheiere motivată, asupra îndeplinirii sau neîndeplinirii condiţiilor prevăzute de lege pentru a se solicita extrădarea. Împotriva acestei încheieri poate declara recurs procurorul, din oficiu, în termen de trei zile de la pronunţare, sau la cererea ministrului Justiţiei, în termen de trei zile de la comunicarea încheierii Ministerului Justiţiei.

    “În termen de 72 de ore de la primirea încheierii (…) prin care s-a hotărât solicitarea extrădării, preşedintele secţiei penale a curţii de apel competente formulează cererea de extrădare şi o transmite, însoţită de actele prevăzute la articolul 38 alineatul (2) şi de traduceri certificate în limba statului solicitat sau în limbile engleză sau franceză, direcţiei de specialitate din Ministerul Justiţiei, care examinează îndeplinirea condiţiilor de regularitate internaţională pentru a se solicita extrădarea”, conform Legii 302/2004.