Tag: spa

  • O piscină de 100 mp şi două saune s-ar putea deschide în spaţiul din subsolul Senatului unde s-ar putea face un centru spa

     Presa a avut acces, joi, în subsolul Senatului, unde se află spaţiile care ar putea fi folosite pentru amenajarea unui centru spa destinat publicului, care să funcţioneze pe baze comerciale şi să aducă bani pentru Parlament, aşa cum declara secretarul general adjunct al Senatului Dan Mihalache.

    Accesul s-a făcut de la nivelul P, pe scările de lângă liftul cu care senatorii urcă la sala de plen, după ce un angajat a deschis o uşă din grilaj închisă cu lacăt.

    Coborând la nivelul subsolului – 4,5 metri, pe mai multe rânduri de scări, prin mici coridoare întortocheate, în diferite stadii de execuţie, cu ţevi aparente pe tavan, prăfuite, unele afectate de igrasie, pe întuneric, în lipsa unei instalaţii de iluminat funcţionale, s-a ajuns în spaţiul în care ar putea fi amenajat un centru spa care să aducă bani la bugetul Senatului.

    Cititi mai multe pe www.mediafax.ro

  • Spa-urile oferă tratamente personalizate pentru dependenţii de tehnologie

    Pe măsură ce utilizatorii tehnologiei se plâng de dureri de spate sau de încheieturi spa-urile vin în întâmpinarea acestor probleme cu tratamente pe măsură, scrie today.com.

    Spa-ul Mohonk Mountain House din New York, desemnat numărul 1 într-un top realizat de Conde Nast Traveler are în ofertă acum un masaj denumit Texting Tension Tamer, menit să elibereze tensiunea din umeri şI gât cu ajutorul unei crème din vanilie organică.

    Spa-ul de lux Burke Williams, din California oferă tratamentul Dot.Com , menit să “elibereze tensiunea din muschi , acumulată de către cei care lucrează în faţa calculatorului”. Tratamentul lansat în iunie 2012 este pe locul doi anul acesta în topul preferinţelor clienţilor şi aduce 28% din vânzări.

    Iar cei ce se plâng de probleme cu tenul din cauza utilizării telefoanelor mobile pot oricând să apeleze la tratamentul Smartphone Regeneration Facial de la Gotham Skincare din New York.

    Toate stirile sunt pe zf.ro

    Mai multe aici.

     

  • Cum arată spa-ul Ana Aslan al lui George Copos din Eforie Nord, care atrage 4.500 de clienţi pe an. Galerie FOTO

    Centrul spa Ana Aslan Health Spa din cadrul hotelului de patru stele Europe din staţiunea Eforie Nord, controlat de George Copos, a atras anul trecut 4.500 de clienţi la tratamente, din care 3.000 s-au şi cazat în hotel, potrivit oficialilor companiei.

    În primăvară asta Copos a investit 300.000 de euro în  modernizarea centrului spa, care a adus un sfert din veniturile de 2,9 mil. de euro înregistrate de hotel anul trecut. Centrul vinde pachete ce includ consultaţie medicală şi tratamente pentru diferite afecţiuni. De exemplu, un pachet ce include şapte nopţi de cazare cu mic dejun şi patru proceduri de fizioterapie pe zi (baie cu nămol, baie cu plante, masaj, electroterapie) costă 465 de euro de persoană. Ana Aslan a fost un medic specialist în gerontologie şi academician, care a condus în perioada 1958 -1988 Institutul Naţional de Geriatrie şi Gerontologie.
     

     

  • Care sunt cele mai luxoase spa-uri din lume

    The Telegraph a realizat recent topul celor mai luxoase spa-uri din lume. Printre acestea, centrul Dheva Spa and Wellness din hotelul Mandarin Oriental Dhara Dhevi, Chiang Mai, Thailanda,  are o suprafaţă de 3.100 metri pătraţI şI e presărat cu sculpturi ce înfăţişează animale sacre şI motive budiste. Spa-ul are 18 camere decorate cu antichităţI asiatice, mătăsuri thailandeze şI podele din marmură.  În Utah, spa-ul Amangiri este cunoscut datorită amplasării sale în mijlocul unei privelişti aride şI datorită tratamentelor holistice şi a tradiţiilor de vindecare preluate de la tribul Navajo care moşteneşte zona Four Corners unde e situat spa-ul. Sugar Beach, un resort Viceroy din Santa Lucia a fost de curând renovat în stil rustic, chiar primitiv pentru că aici tratamentele au loc în căbănuţe construite în copaci. În timp ce un spa din Velassaru, Maldive are 10 camere pentru tratamente şI yoga amenajate chiar pe apă. Spa-ul din hotelul Dodler Grand din Zurich este o destinaţie de lux încă din 1899 însă a fost reconstruit astfel încât să arate ca o clădire futuristă ce nu trădează cu nimic istoria îndelungata a locului. Hayman Spa de pe insula Hayman, pe de cealaltă parte,  este o atracţie datorită tratamentului denumit Ocean Massage care are loc chiar în apă, printre peşti şi valuri.

    Citit mai multe pe zf.ro

     

     

  • Antreprenori în frumuseţe: îmbină chirurgia estetică cu ritualuri spa ca în Bali

    ÎN 1994 FĂCEAU PRIMUL PAS ÎN DEZVOLTAREA AFACERII PROPRII, atunci când deschideau prima clinică privată de chirurgie plastică, ProEstetica, pe o piaţă evaluată astăzi la circa 40 de milioane de euro. Doi ani mai târziu inaugurau şi Centrul Medical ProEstetica, o clădire cu patru etaje din Dorobanţi. Călătoriile pe care le-au făcut în străinătate i-au inspirat pe soţii Jianu să dezvolte şi altceva în afara clinicilor de chirurgie, respectiv o clinică de detoxifiere şi slăbire, proiect care într-un final este implementat, dar sub un nou concept, de centru spa.

    “Am pornit de la ideea unei clinici de slăbire şi detoxifiere, ceea ce am văzut în Germania şi Elveţia şi ştiam că este nevoie şi în România, dar apoi am vizitat şi ne-am îndrăgostit de insula zeilor – Bali din Indonezia – şi de spa-urile lor de relaxare, unde folosesc masaje şi ritualuri pentru refacere şi wellness”, spune Ştefan Jianu. După vizita din Bali, celor doi soţi le-a venit ideea realizării unor centre spa. “Am avut ideea reunirii experienţei noastre medicale de la patul pacientului cu tradiţiile milenare asiatice de refacere şi relaxare în Bali Spa Cornu, un resort de relaxare, slăbire, wellness şi detoxifiere.”

    În 2007 cei doi deschid centrul Bali Spa din localitatea Cornu, situată la 100 de kilometri de Bucureşti, iar în 2008 un spa, sub acelaşi brand, în hotelul de cinci stele Radisson din Capitală. “Investiţia a ajuns până la 1,5 milioane de euro şi a fost făcută împreună cu partenerul nostru olandez, din fonduri proprii şi dintr-un credit. Dezvoltarea complexului din Cornu a durat din 2005 până la mijlocul lui 2007.” În prezent, în centrul din Cornu lucrează 19 angajaţi, dintre care doi terapeuţi în masaje, aduşi chiar din Indonezia. Cei doi medici antreprenori au creat şi o atmosferă specifică, prin mobilierul, corpurile de iluminat, muzica, decorurile şi produsele aduse din Bali. Spun că aplică în aceste centre conceptul DREAM (dietă, relaxare, estetică, activitate fizică şi medicină). În prima parte a anului 2007, când au intrat pe piaţă cu centrul spa din Cornu, cei doi antreprenori s-au concentrat pe promovarea unităţii, iar în al doilea an de activitate deja se bucurau de profit, după ce reuşiseră să atragă mai mulţi clienţi.

    INTRÂND ÎN CATEGORIA DE HOTEL DE 4 STELE, dezvoltat pe o suprafaţă de 1.200 de metri pătraţi, Bali Spa Cornu are 15 camere, un restaurant Bumbu Bali, o sală de conferinţe, sală de fitness, piscină acoperită şi încălzită, trei săli de masaje, două camere de întreţinere corporală, saună finlandeză, jacuzzi, terase exterioare, foişor, piste de role şi biciclete, teren de baschet, grădină japoneză, livadă cu pomi fructiferi. Întregul complex se întinde pe o suprafaţă de 5.000 metri pătraţi. Firma care deţine Bali Spa Cornu este ProEstetica Sana, în care doctorii Jianu sunt asociaţi cu un partener olandez.
    Când au început să dezvolte cele două centre spa, industria de specific din România abia se contura. Cei doi soţi veneau cu know-how în domeniu, vizitând spa-uri nu doar în Bali, ci şi în alte destinaţii din toată lumea: au făcut terapii în Japonia, în faţa Muntelui Fuji, cu apă termală foarte fierbinte şi masaj shiatsu, în Thailanda, în pădurea tropicală, cu masaj thailandez de tip stretching, în Hawaii, în Turcia, Dubai, Singapore, Qatar, China, dar şi în Europa – Grecia, Cipru, Elveţia, Austria, Monaco, Franţa, Germania, Ungaria. “Venirea crizei a diminuat însă orientarea românilor către servicii de wellness şi spa, cererea dimi-nuân-du-se semnificativ. A fost nevoie să ne adaptăm la situ-aţie prin axarea, din ce în ce mai mult, pe turism de weekend şi teambuilding-uri, pentru a rămâne totuşi profitabili, inclusiv în ultimul an.”

    Preţurile serviciilor la spa încep de la 110 lei pentru un masaj facial de o jumătate de oră, ajung la 200 de lei pentru un masaj de o oră cu pietre fierbinţi, dar şi la peste 400 de lei pentru alte tratamente.
    Ştefan Jianu a urmat un program de MBA la Universitatea din Viena pentru a putea coordona afacerile familiei. El spune că centrele spa atrag printre clienţi turişti care au călătorit mult, expaţi, pacienţi ai clinicii ProEstetica, dar şi angajaţi din bănci, firme din retail, industrie sau farma, care organizează traininguri. Investiţiile următoare vor consta într-un restaurant de mare capacitate la Cornu şi un teren de minigolf. “În acest sens, facem demersuri pentru a obţine fonduri europene.”

    ANUL TRECUT, centrul spa din Cornu a adus venituri de un milion de lei (233.000 de euro), în timp ce spa-ul din Radisson a generat 500.000 de lei (116.000 euro), iar în acest an creşterea estimată a cifrei de afaceri este de cel puţin 10%. Cei doi antreprenori mizează anul acesta pe creşterea numărului de clienţi din zona corporate şi, pentru a atrage cât mai mulţi clienţi, au lansat pachete la 75 de euro pe zi, în cameră dublă, cu servicii incluse la piscina interioară, exterioară, fitness, saună şi masaj. Anul trecut, 35% din veniturile Bali Spa Cornu au provenit din teambuilding-uri sau meetinguri ale unor companii locale.
    Printre clienţii care au organizat meetinguri la Cornu se numără OMV Petrom, Carrefour, Lafarge, BMW, Kraft, dar şi alte companii din zona bancară, firme farmaceutice sau din retail. Ştefan Jianu spune că se aşteaptă la creşterea numărului de clienţi corporate şi la spa-ul deschis la hotelul Radisson. Principalul avantaj al unui hotel în care se dezvoltă un centru spa este posibilitatea creşterii traficului prin atractivitate mai mare pentru turişti. Printre hotelurile în care s-au dezvoltat centre spa se numără JW Marriott şi Radisson din Capitală, precum şi Hilton din Sibiu, Cocor din staţiunea Neptun, hotelul de patru stele Sportul din Poiana Braşov, hotelul de cinci stele Vega. Cei doi medici antreprenori nu vor să se limiteze doar la cele două centre spa deschise până acum. Ei plănuiesc să dezvolte o reţea naţională de centre Bali Spa, concept care poate fi modulat ca resort spa, hotel spa (cum este cel din hotelul Radisson), day spa sau medical spa, pentru orice variantă având şi posibilitatea de a franciza, potrivit lui Ştefan Jianu. În acelaşi timp, ei iau în considerare continuarea investiţiilor în clinicile medicale de chirurgie estetică. “De asemenea, suntem în discuţii pentru a dezvolta mai multe clinici medicale în ţară pe profilul ProEstetica, respectiv chirurgie şi medicină estetică, flebologie, herniologie, proctologie, centru laser şi medical spa, un model de business viabil şi în criză, inclusiv atunci când se sistează decontările Casei Naţionale de Asigurări de Sănătate.”

  • Baby spa – cursuri de înot pentru juniorii care învaţă să meargă

    La doar câteva minute de mers cu maşina de Bucureşti Mall (sau Vitan Mall, cum mai este cunoscut), pe o străduţă ferită de ochii necunoscătorilor, într-o clădire cu un etaj îşi are sediul Baby Spa. Lansat în urmă cu cinci ani, într-o zi de noiembrie, centrul a pornit la drum cu 20 de copii.

    După primul an de funcţionare numărul copiilor care treceau lunar pragul centrului pentru a participa la cursurile de educaţie acvatică era de 300. Acum, în fiecare lună numărul de abonamente variază între 350 şi 360. “Avem luni de vârf şi luni mai slabe. Mai mulţi părinţi aleg să îi aducă pe cei mici doar în sezonul cald”, spune Anca-Cristina Grecu, general manager al Baby Spa. Există însă şi părinţi care îşi aduc copii pe tot parcursul anului.

    Ideea acestui business le-a venit unor români, părinţi la rândul lor. Ei au mers în Franţa unde au descoperit că acest gen de activitate este cunoscut la scară naţională, practicat la scară naţională, ba chiar mai mult, reglementat prin lege. La momentul respectiv, în România acest tip de business apăruse, însă era la început de drum, aşa că exista încă loc de dezvoltare. “Încă de la început am înţeles că sunt mulţi părinţi care ar fi interesaţi să îşi aducă copii la cursuri de educţie acvatică”.

    Anca-Cristina Grecu recunoaşte că abonaţii Baby Spa au de regulă venituri peste medie, dar şi educaţie peste medie. “Mulţi dintre părinţi lucrează în corporaţii. De asemenea, mulţi au auzit de noi înainte să vină aici, pentru că s-au interesat de modalităţi prin care copiii lor să ia parte la programe de educaţie timpurie”.Anca-Cristina Grecu, care conduce Baby Spa încă de la lansarea pe piaţa locală, spune că cea mai bună metodă de promovare a centrului a fost experienţa clienţilor. “Cea mai bună metodă de a ne face cunoscuţi a fost pentru noi experienţa transmisă de mămici şi tătici altor persoane interesate”. Pe lângă activităţile manageriale, Anca-Cristina Grecu participă uneori la activităţile acvatice ale clubului.

    Alături de ea lucrează şi alţi 20 de profesori şi kinetoterapeuţi, absolvenţi de Educaţie Fizică şi Kinetoterapie la UNEFS. “La Universitate există chiar un curs pentru masteranzi care se numeşte Baby Fitness”.
    Absolventă a Academiei Naţionale de Educaţie Fizică şi Sport şi cu un master în antropologie motrică, managerul Baby Spa spune că indiferent de vârsta copilului educaţia acvatică are efecte benefice în dezvoltarea psihomotorie.

    “Am dus-o pe Maria la Baby Spa de când avea şapte luni. Au trecut trei luni de atunci şi se văd o serie de efecte. Cel mai important este că nu îi este teamă de apă, ba, mai mult, îi place”, spune Anca, angajată într-o companie de asigurări. Ea explică faptul că a ales să o ducă pe Maria la cursuri de educaţie acvatică pentru că pentru copiii foarte mici nu există alte activităţi sau sporturi pe care să le poate practica.

    La Baby Spa pot fi înscrişi copii începând cu vârsta de o lună. În cazul copiilor din prima grupă de vârstă – o lună-patru luni – părinţii au la dispoziţie două opţiuni: pot chema profesorul acasă sau pot veni la club. “Pentru copiii din această grupă de vârstă există trei proceduri: masaj, gimnastică şi hidroterapie. Acestea se realizează fie la domiciliu fie în cabinetul special amenajat de la sediu”. După vârsta de patru luni, copiii pot fi aduşi în piscină. Pentru cursanţii din cea de-a doua grupă de vârstă – patru luni-trei ani – există de asemenea două posibilităţi. Pe de-o parte ei pot participa la şedinţe individuale cu profesor şi cu părintele dacă acesta vrea să participe. Pe tot parcursul cursurilor profesorul va rămâne acelaşi. Există însă şi posibilitatea şedinţelor de grup unde participă întotdeauna un părinte. Grupul este coordonat de doi profesori.

    Ultima grupă de vârstă începe la trei şi se termină la zece ani. Aici, copiii participă doar la şedinţele de grup, fără părinţi şi sub supravegherea a doi profesori coordonatori. “Copiii din această grupă învaţă tehnici de înot. După vârsta de trei ani un copil începe să înoate. Până atunci nu are coodonare. De-a lungul timpului însă, dacă participă la cursuri dobândeşte achiziţii motorii acvatice precum plutirea, echilibrul şi respiraţia”, explică Anca-Cristina Grecu. Ea mai spune că teama de apă începe să se manifeste de la şapte luni, iar pentru a o depăşi este nevoie de exerciţii constante.

  • Cât costă să deschizi un spa în România

    Este însă o afacere care cere o investiţie iniţială mare. Pentru a deschide un spa mediu, cu patru-şase camere, este nevoie de aproximativ 500.000 de euro. În 2012, piaţa spa anunţă o evoluţie pozitivă. “Ne putem aştepta la un trend de piaţă crescător, având în vedere că se anunţă deschideri ale unor branduri de lux internaţionale, precum Buddhabar – BuddhattitudeSPA, spune Ioana Marian, managing partner exclusive about Spa, dezvoltatorul site-ului despreSpa.ro.

    Anul trecut s-a observat o scădere accentuată a retailului, care a scăzut undeva la 40% faţă de 2009. A crescut, în schimb, cererea pentru servicii. Interesant este însă faptul că a crescut ponderea clienţilor bărbaţi, de la circa 20-25% în 2006-2007, la 34-36%.

  • Unde vă puteţi încălzi pe vremea asta – GALERIE FOTO

    Spaurile austriece îi aşteaptâ atăt pe cei care vor sâ se relaxeze dupâ o sâptâmănâ de muncâ, căt şi pe cei care vin dupâ o zi de ski. Şi de ce nu, pe toţi ceilalţi.

  • Iti ofer in dar un zbor

    “Cele mai vandute cadouri sunt cele care promit senzatii tari –
    zbor cu avionul, zbor cu balonul sau cele care rasfata, cum este
    cazul sedintelor spa”, spune Rodica Suteu, una dintre fondatorii
    White Rabbit, companie care ofera cadouri experiente. Ideea acestei
    afaceri a aparut in urma cu mai multi ani, dupa ce Rodica Suteu a
    citit despre o companie de profil din Franta, care s-a dezvoltat
    foarte rapid, fiind acum prezenta in 19 tari. Smartbox Weekendesk a
    fost primul site care a oferit cadouri experiente in Hexagon. Dupa
    ani la rand in care a vandut cadouri surprinzatoare pentru
    francezi, compania si-a extins operatiunile in mai multe tari din
    Occident, printre care Marea Britanie, Germania, Spania, Elvetia si
    Suedia. A trecut si Atlanticul, promovand ideea cadourilor
    experiente in Statele Unite si in Brazilia, apoi a ajuns chiar si
    “la capatul celalalt al lumii”, in Japonia.

    Companii precum Smartbox Weekendesk nu au patruns si pe piata
    din Romania, considerata prea mica si poate prea saraca, lasand
    astfel locul unor companii locale. In 2009, 2Xperience incepea sa
    ofere clientilor individuali si corporate cadouri experiente. In
    urmatorii ani, compania intentioneaza sa intre pe piata elvetiana,
    urmand a-si deschide un punct de lucru la Geneva. In acest sens, se
    pregateste relansarea site-ului in 5 limbi. “Ideea 2Xperience ne-a
    venit dupa ce am primit un astfel de cadou-experienta”, isi
    amintesc Andreea-Cristina Dinca, in varsta de 24 ani, si Bogdan
    Romascu, 27 ani. “Atat impactul extraordinar pe care acesta l-a
    produs, dar mai cu seama dificultatile necesare realizarii ne-au
    determinat sa punem la punct un astfel de serviciu prin care
    doritorii de cadouri si experiente inedite sa-si poata materializa
    dorintele”, explica cei doi antreprenori.

    De la o idee si pana la aparitia primilor clienti totul a
    evoluat rapid. Strategia de actiune a presupus crearea unui site,
    realizarea unei baze de date ce cuprinde prestatorii de servicii,
    contactarea acestora si negocierea de contracte de colaborare sau
    contracte de exclusivitate. “Primii clienti au aparut cand inca
    nici nu lansasem pagina web. Chiar firma care ne-a creat-o a
    devenit unul din primii clienti”, spun fondatorii 2Xperience.
    Experienta nu este necesara pentru a porni la drum, spun cei care
    au un business in domeniu.

    Cu atat mai mult pentru ca nu existau precursori pe piata
    romaneasca, primele afaceri din domeniu au fost cele care au creat
    piata si au trasat principalele tendinte. Un cadou experienta e mai
    mult decat o surpriza pentru cel care il primeste si mai mult decat
    o simpla incercare de a face un cadou pentru cel care le cumpara.
    “Romanii au primit extrem de bine aceasta idee, fapt demonstrat de
    numarul mare de solicitari. Este drept ca multi dintre cei care ne
    contacteaza doresc doar sa se informeze, sa caute idei originale si
    incearca de multe ori sa le puna in practica fara ajutorul nostru”,
    spun reprezentantii 2Xperience.

    Aceasta nu este neaparat o problema, dat fiind ca firmele din
    acest domeniu se bazeaza pe servicii si tarife exclusiviste, in
    urma negocierii cu prestatorii de servicii. In plus, sunt si
    surprize care ar putea fi mai greu realizate de o persoana fizica,
    dat fiind ca aceasta nu ar avea acces la baza de furnizori a unei
    firme. “Am avut un client care si-a dorit o masa la restaurant,
    intr-un salon privat, cu un violonist. Am reusit sa ii implinim
    dorinta in 24 de ore”, spun reprezentantii White Rabbit, firma
    infiintata in 2009 de trei arhitecti: Rodica Suteu, Adriana
    Radulescu si Florin Stefan.

    Publicul tinta al celor doua firme sunt deocamdata doar romanii,
    in conditiile in care livrarea se face gratuit pe teritoriul tarii
    in cel mult 2 zile, iar dintre clienti se detaseaza femeile, care
    opteaza in numar mult mai mare pentru cadouri experiente.

  • Paradisul cu apa calda – cum a inflorit turismul de spa intr-o comunitate rurala est-germana

    La cam 88 de kilometri sud-est de Berlin ti se dezvaluie
    peisajul linistit al Brandenburgului: o impletitura de paduri si
    campuri de in. Ca si alte zone din Germania rurala, satele din
    acest land estic apar la fiecare cativa kilometri. Dar aici exista
    barci late specifice care plutesc in mici porturi de rau. Drumurile
    de tara, marcate cu copaci inalti, isi fac loc printre plantatiile
    de castraveti si printre mlastini.


    Aceasta este Spreewald, o regiune aproape de granita cu Polonia,
    unde raul Spree se transforma intr-o delta interioara, cu kilometri
    de paraie putin adanci care curg de peste tot. In 1991, UNESCO a
    clasat cele 42.500 de hectare din Spreewald ca rezervatie de
    biosfera protejata, asigurand pastrarea padurilor, a vietii
    salbatice, a canalurilor care au facut-o de mult timp o atractie
    populara in randul turistilor germani.

    Dar se pare ca una dintre cele mai mari comori din Spreewald se
    afla inca dedesubt: un izvor fierbinte descoperit in urma cu peste
    zece ani se afla la 1.350 de metri sub pamant, unde se afla
    minerale si saruri la niveluri similare celor din Marea Moarta.
    Cand izvorul a fost deschis pentru public in 2005, landul
    Brandenburg a declarat Burgul – o comunitate rurala rasfirata de
    4.500 de oameni unde au fost descoperite apele – drept “kurort”,
    adica o destinatie de spa certificata.

    De atunci, cazarile peste noapte au crescut in Burg cu 40%,
    potrivit autoritatilor municipale, iar orasul atrage mai multi
    vizitatori decat oricare alt loc din Brandenburg, cu exceptia
    Potsdamului. Ei sunt asteptati de noi hoteluri si pensiuni – dintre
    care unele ofera si tratamente spa – pe langa popasurile care acum
    stau deschise tot anul, nu doar in lunile calde. Un drum care a
    fost redenumit “kurortroute” (drumul spa) serpuieste printre
    fostele ferme ale comunitatii si pe podurile de peste canale; o
    pista de biciclete este disponibila pe aproape acelasi traseu
    pentru vizitatorii care vor sa imbine tratamentele spa cu
    activitatea fizica. Iar portul public pentru barci (kahns) din Burg
    a fost modernizat si infrumusetat.

    La baza transformarii Burgului ca destinatie de spa este
    Spreewaldtherme, ale carei piscine sunt alimentate din izvorul
    fierbinte. Complexul si-a deschis portile in urma cu cinci ani,
    consfintind Burg ca destinatie de spa. Intr-o cladire moderna
    ascunsa in padure, noua piscine cu apa termala intre 18 si 37 de
    grade Celsius se intind pe 775 de metri patrati, cu diverse grade
    de continut mineral si salin. Oaspetii misuna prin vasta zona de
    sauna in papuci de casa si halate, mergand spre sesiunile de sauna
    cu infuzii cu aburi si plante locale. Tratamentele cuprind masaje
    cu ulei de seminte de in si impachetari cu alge din Spreewald.

    Stefan Kannewischer, elvetianul investitor si operator al
    Spreewaldtherme, trece cu privirea peste peisajul care se intinde
    dincolo de apele care-i alimenteaza spa-ul. Kannewischer, a carui
    afacere de familie a eclipsat resorturile similare din Baden-Baden
    sau Bad Kissingen, isi aminteste prima sa vizita aici. “Ma gandeam:
    ce-mi trebuie mie sa ma duc in orasul asta de langa granita
    poloneza? Dar cum am ajuns mi-am dat seama ca locul acesta e
    magic”, povesteste el.

    Cu acel prilej, Kannewischer a facut o plimbare pe canal intr-o
    barca. “De cum m-am urcat, pret de trei-patru ore am fost in alta
    lume.”Burg aminteste de linistea care exista in Spreewald.
    Regiunea, unde locuieste o minoritate slava care se autointituleaza
    soraba si vorbesc un dialect cu acelasi nume, se axeaza in parte pe
    agricultura si pe exporturile de castraveciori subtiri si picanti,
    marca inregistrata, asezonati cu mustar, marar sau usturoi, si pe
    turism, care a inceput sa infloreasca la sfarsitul anilor 1880.

    Vaslasii locali, care ii incanta pe vizitatori cu detalii
    istorice, ghideaza barcile – odinioara principalele mijloace de
    transport prin aceste locuri – prin canale putin adanci care misuna
    de vietuitoare. Libelulele aterizeaza pe nuferi, salciile
    plangatoare perie verdele apelor si totul devine dintr-odata
    foarte, foarte linistit.