{"id":57752,"date":"2012-09-25T07:00:00","date_gmt":"2012-09-25T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=57752"},"modified":"2026-04-03T08:52:44","modified_gmt":"2026-04-03T08:52:44","slug":"omul-care-aduce-anual-200-000-de-turisti-straini-in-romania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=57752","title":{"rendered":"Omul care aduce anual 200.000 de turi\u015fti str\u0103ini \u00een Rom\u00e2nia"},"content":{"rendered":"<p>Jum\u0103tate din an Gheorghe M\u0103rginean particip\u0103 la t\u00e2rguri \u00een str\u0103in\u0103tate, iar nop\u0163ile \u015fi le petrece scriind tratate despre vaci \u015fi cai. \u00cen fiecare zi de luni profesorul doctor Gheorghe M\u0103rginean, decanul Facult\u0103\u0163ii de Zootehnie din Bucure\u015fti, pred\u0103 cursuri de bovine \u015fi cabaline. Mar\u0163ea este ocupat cu consiliul de administra\u0163ie al universit\u0103\u0163ii, iar \u00een restul s\u0103pt\u0103m\u00e2nii, inclusiv s\u00e2mb\u0103ta \u015fi duminica, lucreaz\u0103 pentru grupul de firme Karpaten, pe care l-a \u00eenfiin\u0163at \u00een urm\u0103 cu 16 ani. M\u0103rginean a \u00eenceput afacerile \u00een turism c\u00e2nd a \u00een\u0163eles, \u00een 1996, c\u0103 banii pe care \u00eei c\u00e2\u015ftiga ca universitar \u00een Rom\u00e2nia nu-l ajutau s\u0103 supravie\u0163uiasc\u0103 \u015fi a ajuns acum s\u0103 se ocupe de serviciile pe teritoriul Rom\u00e2niei a aproape 200.000 de turi\u015fti str\u0103ini pe an.<\/p>\n<p>N\u0103scut \u00een 1962 la Media\u015f, M\u0103rginean spune c\u0103 a iubit de mic animalele \u015fi a \u0163inut neap\u0103rat s\u0103 fac\u0103 liceul agricol, cu toate c\u0103 familia s-a \u00eempotrivit. Dup\u0103 absolvire, \u00eentre 1981 \u015fi 1983 a lucrat la un IAS, ca \u015fef de ferm\u0103. &#8220;Aveam un Aro de serviciu \u015fi aveam \u015fi m\u00e2ncare, ceea ce pe vremea aia era foarte important&#8221;, poveste\u015fte M\u0103rginean. Nu s-a mul\u0163umit cu Aro \u015fi m\u00e2ncarea asigurat\u0103 \u015fi s-a \u00eenscris la facultate la Bucure\u015fti, la Zootehnie, unde a intrat &#8220;al treilea deasupra liniei&#8221;, cu media 5.82. A absolvit facultatea \u00een 1987, \u015fef de promo\u0163ie, \u015fi a fost repartizat la sta\u0163iunea didactic\u0103 a Universit\u0103\u0163ii &#8211; &#8220;\u015fef de complex de vac\u0103 \u015fi cai&#8221;, lucr\u00e2nd concomitent ca asistent la facultate din 1987 p\u00e2n\u0103 \u00een 1991. \u00cen 1991 a devenit \u015fef de lucr\u0103ri, iar \u00een 1993 doctor \u00een zootehnie.<\/p>\n<p>Din 1993 p\u00e2n\u0103 \u00een 1996 M\u0103rginean a lucrat ca asistent universitar la Facultatea de Zootehnie din Viena. &#8220;\u00cen 1996 m\u0103 g\u00e2ndeam s\u0103 r\u0103m\u00e2n acolo, dar mi-a zis decanul c\u0103 mai mult de lector nu voi putea avansa, pentru c\u0103 sunt str\u0103in. \u015ei mi-a spus: &lt;Du-te acas\u0103, pentru c\u0103 \u00een \u0163ara orbilor cel cu un ochi este \u00eemp\u0103rat&gt;. Am fost foarte deprimat. Eu aveam acolo, \u00een 1996, ca conferen\u0163iar, 2.300 de dolari, iar aici, la facultate, am venit cu echivalentul a 70 de dolari pe lun\u0103. Era groaznic&#8221;, \u00ee\u015fi aminte\u015fte M\u0103rginean.<\/p>\n<p>Pentru c\u0103 lucrase \u00een studen\u0163ie ca ghid de limb\u0103 german\u0103, s-a g\u00e2ndit s\u0103 intre cu o afacere \u00een turism. &#8220;Am pornit de la faptul c\u0103 nu renun\u0163 la meseria de zootehnist. Pentru a c\u00e2\u015ftiga ceva \u00een plus fa\u0163\u0103 de salariul din universitate mi se p\u0103rea imoral s\u0103 fac o afacere \u00een zootehnie sau s\u0103 dau medita\u0163ii. \u015ei a\u015fa, \u00een 1996, am deschis agen\u0163ia Karpaten Turism.&#8221;<\/p>\n<p>Grupul Karpaten a avut anul trecut venituri de 17,2 milioane de euro \u015fi, \u00een afar\u0103 de partea de incoming, care este cea mai important\u0103, de\u0163ine \u015fi opereaz\u0103 \u015fi dou\u0103 hoteluri &#8211; Piemonte din Predeal (46 de camere) \u015fi Casa Bazna de l\u00e2ng\u0103 Media\u015f (42 de camere). &#8220;Suntem \u00een faza de a concesiona pe 49 de ani biserica fortificat\u0103 de la Boian, din Sibiu, pentru c\u0103 este \u00eentr-o stare deplorabil\u0103, iar noi ducem zilnic grupuri de turi\u015fti acolo. Vom investi \u00een renovarea ei cam 100.000 de euro. \u00cent\u00e2mpl\u0103tor am aflat c\u0103 o firm\u0103 de construc\u0163ii voia s\u0103 fac\u0103 depozit de materiale de construc\u0163ii din acea biseric\u0103. E un monument istoric din secolul XV \u015fi ar fi o impietate s\u0103-l faci magazin de ciment \u015fi de var. \u00cen extrasezon ne vom apuca de reparat \u015fi \u00een prim\u0103var\u0103 va fi gata&#8221;, spune M\u0103rginean. Din grup mai fac parte \u015fi firma Karpaten Logistic, cu \u015fase autocare, \u015fapte pontoane pe Dun\u0103re \u015fi dou\u0103 nave pentru excursii de o zi \u00een Delt\u0103, \u015fi o alt\u0103 firm\u0103 specializat\u0103 \u00een trimisul rom\u00e2nilor \u00een str\u0103in\u0103tate, de care se ocup\u0103 fiul lui M\u0103rginean, la doar 25 de ani, \u015fi care a absolvit ASE, de\u015fi tat\u0103l s\u0103u a fost decan la Zootehnie dou\u0103 legislaturi, \u00eentre 2000 \u015fi 2008, iar din acest an conduce din nou facultatea. &#8220;Conform legii, ai voie maximum dou\u0103 legislaturi consecutive ca decan. Apoi patru ani am fost simplu profesor universitar&#8221;, explic\u0103 el.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>M\u0103rginean este, din acest an, reprezentantul \u00een Rom\u00e2nia al gigantului Thomas Cook Neckermann \u015fi a \u00eenceput s\u0103 aduc\u0103 turi\u015fti pe litoralul rom\u00e2nesc. &#8220;Am avut nu doar germani pe litoral, ci \u015fi austrieci \u015fi polonezi. Am adus \u00een acest an 5.600 de turi\u015fti str\u0103ini pe litoral. Pe pia\u0163a polonez\u0103 suntem la pre\u0163 mai ieftini ca bulgarii. C\u0103 \u015fi serviciile sunt mai proaste, asta este o alt\u0103 problem\u0103. Dar polonezii se uit\u0103 foarte mult la pre\u0163. Dac\u0103 anul acesta am avut doar un charter pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 cu sosire pe Varna, pentru anul viitor sunt stabilite dou\u0103 chartere. Ei aterizeaz\u0103 pe Varna pentru c\u0103 tarifele de pe aeroportul Kog\u0103lniceanu sunt foarte mari. Am mai avut turi\u015fti din Ungaria, Cehia \u015fi Slovacia&#8221;, spune proprietarul grupului Karpaten.<\/p>\n<p>\u00cen afara litoralului, M\u0103rginean se mai ocup\u0103 de serviciile \u00een Rom\u00e2nia pentru turi\u015fti de croazier\u0103, care stau \u00een general o zi \u00een \u0163ara noastr\u0103, dar \u015fi de str\u0103ini care vin \u00een circuite culturale. La turismul de croazier\u0103 fluvial\u0103, Karpaten asigur\u0103 excursii pentru 115.000- 117.000 de str\u0103ini pe an, germani, francezi, americani \u015fi austrieci, care ajung \u00een croazier\u0103 pe Dun\u0103re \u00een Rom\u00e2nia. &#8220;Avem o cot\u0103 de pia\u0163\u0103 de 82% pe croaziere fluviale. Pe croaziere maritime avem o pondere de pia\u0163\u0103 de aproximativ 42% \u015fi ne-am ocupat anul acesta de turi\u015ftii de pe 32 de nave maritime. Vin din Germania, \u00een principal. Croazierele \u00eencep fie de la Istanbul, fie de la Genova. Avem 46.000 de turi\u015fti pe an. Ei fac excursii de o zi \u00een Rom\u00e2nia, coboar\u0103 de pe nav\u0103, unii viziteaz\u0103 Constan\u0163a, al\u0163ii Delta, al\u0163ii Bucure\u015ftiul, iar seara se \u00eentorc la vapor \u015fi pleac\u0103. Sunt nave care dep\u0103\u015fesc \u015fi 3.500 de turi\u015fti \u015fi ai nevoie de 38-40 de autocare ca s\u0103 faci excursii. Dar \u00een medie sunt \u00eentre 800 \u015fi 1.000 de turi\u015fti pe un vapor, adic\u0103 20-22 de autocare&#8221;, spune M\u0103rginean. \u00cen acest an Karpaten a adus \u00een Rom\u00e2nia \u015fi peste 1.000 de grupuri de turi\u015fti str\u0103ini (22.500-23.000 de persoane) din Germania, Austria \u015fi Olanda pentru circuite culturale. &#8220;Acum, \u00een criz\u0103, str\u0103inii aleg Rom\u00e2nia pentru c\u0103 este o destina\u0163ie ieftin\u0103. Dac\u0103 vrei un program scump, un program premium de cinci stele, n-o s\u0103 g\u0103sim clien\u0163i, pentru c\u0103 imaginea noastr\u0103 nu este de a\u015fa natur\u0103. A\u015fa \u00eenc\u00e2t turi\u015ftii care nu au prea mul\u0163i bani aleg \u00eentre Turcia, Rom\u00e2nia, Bulgaria sau Macedonia. Turi\u015ftii str\u0103ini care ajung la noi sunt \u00een general \u00een v\u00e2rst\u0103, pensionari. Am \u015fi interes s\u0103 lucrez cu ace\u015ftia pentru c\u0103 sunt segmentul de popula\u0163ie cel mai stabil financiar. Chiar \u015fi cu aceast\u0103 criz\u0103, pensiile s-au pl\u0103tit \u00eentotdeauna \u00een vestul Europei&#8221;, explic\u0103 proprietarul Karpaten. Circuitele includ Transilvania, m\u0103n\u0103stirile din Bucovina \u015fi, bine\u00een\u0163eles, Bucure\u015ftiul.<\/p>\n<p>Turismul \u00eei ocup\u0103 lui M\u0103rginean cea mai mare parte a timpului, jum\u0103tate din an fiind plecat la t\u00e2rguri de turism din str\u0103in\u0103tate. Cu toate acestea, nu neglijeaz\u0103 nici cariera universitar\u0103. &#8220;Am scris vreo 27 de c\u0103r\u0163i de bovine \u015fi cabaline, iar \u00een perioada aceasta trebuie s\u0103 apar\u0103, la Editura Academiei, Tratatul de tipologie (a doua edi\u0163ie) &#8211; 1.000 de pagini despre cai. \u00cen timpul nop\u0163ii, c\u00e2nd n-am ce face, mai scriu la c\u0103r\u0163i. Acum sunt pe terminate cu volumul II din Tratatul de bovine.&#8221;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A scris 27 de c\u0103r\u0163i despre vaci \u015fi cai \u015fi aduce aproape 200.000 de turi\u015fti str\u0103ini \u00een fiecare an \u00een Rom\u00e2nia. Omul de numele c\u0103ruia se leag\u0103 prezen\u0163a celor mai mul\u0163i turi\u015fti str\u0103ini nu este un reprezentant al TUI, nici vreun oficial al ministerului care se ocup\u0103 de turism, ci decanul Facult\u0103\u0163ii de Zootehnie din Bucure\u015fti.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7987],"tags":[7217,244,20467],"class_list":["post-57752","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-turism","tag-management","tag-turism","tag-zootehnie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=57752"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57752\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73940,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57752\/revisions\/73940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=57752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=57752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=57752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}