{"id":5751,"date":"2006-11-21T14:59:00","date_gmt":"2006-11-21T14:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=5751"},"modified":"2026-04-02T09:15:05","modified_gmt":"2026-04-02T09:15:05","slug":"frumoasa-si-fermierul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=5751","title":{"rendered":"Frumoasa si fermierul"},"content":{"rendered":"

\u0084Medeea Marinescu e divina\u0093 sau \u0084Romania<\/st1:country-region> e o tara<\/st1:place> despre care e nevoie sa se povesteasca\u0093, sunt numai doua dintre reactiile aparute in presa franceza dupa lansarea unui film inedit, regizat de debutanta Isabelle Mergault.<\/P>

 <\/o:p><\/P>

Aproape deloc cunoscut in Romania<\/st1:place><\/st1:country-region>, filmul \u0084Je vous trouve trcs beau\u0093 (\u0084Va gasesc fermecator\u0093) a facut furori in Hexagon. Mai bine promovat decat \u0084Casino Royale\u0093, de exemplu, al carui atu erau numele mari pe generic, printre care si cel al lui Catherine Deneuve, filmul lui Isabelle Mergault a avut in doar trei luni patru milioane de spectatori. Pentru comparatie, cel mai de succes film de pe marile ecrane franceze in acest moment este \u0084Diavolul se imbraca de la Prada\u0093, cu doua milioane de bilete vandute in doua luni de la premiera. Ce i-a facut pe francezi sa dea navala in cinematografe? O poveste de dragoste intre doi oameni care aparent n-au nimic in comun. Si ce e special in asta? Pai este, pentru ca unul dintre personaje este roman, iar interpreta lui este Medeea Marinescu. <\/P>

 <\/P>

Aym\u00e9 (Michel Blanc, \u0084Embrassez qui vous voudrez\u0093) este un fermier a carui sotie moare in urma unui accident casnic. Barbatul intre doua varste nu este doborat de durere, ci mai degraba de oboseala si in curand isi da seama ca ferma lui nu va rezista fara o femeie cu picioarele bine infipte in pamant, in stare sa duca la bun sfarsit muncile grele. <\/P>

 <\/P>

Dar Aym\u00e9 nu-si cauta o noua sotie in modul traditional, ci angajeaza o agentie matrimoniala, care il trimite in Romania<\/st1:place><\/st1:country-region>. \u0084Fetele de acolo ar face orice ca sa scape de viata grea\u0093, ii spune directoarea agentiei (Eva Darlan), \u0084incurajator\u0093, lui Aym\u00e9 (aici spectatorii romani isi vor exprima, desigur, dezaprobarea). Ajuns in Romania<\/st1:place><\/st1:country-region>, Aym\u00e9 o intalneste pe Elena (Medeea Marinescu), o tanara frumoasa si desteapta, pe care o ia cu el in Franta. Dar, desigur, socoteala de acasa nu se potriveste cu cea de la ferma, asa ca filmul se umple cu o multime de momente amuzante provocate de diferentele culturale dintre Elena, Aym\u00e9 si vecinii lor.<\/P>

 <\/P>

Ideea filmului i-a venit regizoarei Isabelle Mergault in timp ce se uita la un reportaj de televiziune. Concluzia acestuia era ca exista o multime de barbati singuri in comunitatile rurale ale Frantei, iar acestia ar fi in stare de orice pentru a face dragostea sa le iasa in cale. De aici si pana la un scenariu de film n-a mai trecut mult, chiar daca, pentru aceasta romanta dulce-amara, Mergault a lasat deoparte stilul acid folosit in satirele sale de televiziune. <\/P>

 <\/P>

Cel mai greu a fost s-o gaseasca pe Elena, pentru care regizoarea a mers in mai multe tari din Europa de Est. La Medeea Marinescu, Isabelle Mergault a apreciat faptul ca, desi nu avea cunostinte temeinice de limba franceza, a reusit sa dea rolului un aer natural foarte convingator. \u0084A fost emotionanta, amuzanta, asa ca rolul fetei din estul Europei a devenit cel al Elenei, romanca\u0093, a dezvaluit regizoarea. Filme despre nevoia romanului de a pleca in lumea mare s-au mai facut – \u0084Asfalt Tango\u0093 sau \u0084Italiencele\u0093 sunt cele mai cunoscute exemple. Numai ca \u0084Va gasesc fermecator\u0093 este privit aproape exclusiv prin ochii francezilor, iar privirea lor nu este dura, nici rautacioasa, ci aproape tandra si extrem de sensibila. La prima vedere, filmul pare acuzator la adresa Romaniei, dar nu este nici pe departe asa. Mai degraba francezii au de suferit din cauza filmului lui Isabelle Mergault, care-si incearca vocea critica mai ales pe vecinii lui Aym\u00e9, o familie de taranoi barfitori si bagaciosi, cu o teribila pofta de a fi protagonisti ai unor situatii amuzante.<\/P>

 <\/P>

Prin urmare, \u0084Va gasesc fermecator\u0093 este un bun pasaport pentru Romania<\/st1:place><\/st1:country-region>. Scenele filmate la Bucuresti evita decorurile dezolante care sunt la ordinea zilei in filmele romanesti. Dar regizoarea se concentreaza mai mult pe relatia dintre Elena si Aym\u00e9, fara a face mare caz de originea romancei. Mai ales ca, odata ajunsa in Franta, Elena isi pierde incetul cu incetul statutul de est-europeana, pentru a deveni o Ea, iar Aym\u00e9 un El. Filmul devine, prin urmare, o cautare a dragostei intre doi oameni care nu au nimic in comun, dar care ajung sa vorbeasca aceeasi limba – la propriu si la figurat.<\/P>

 <\/o:p><\/P>

JE VOUS TROUVE TRES BEAU\/VA GASESC FERMECATOR <\/P>

R: ISABELLE MERGAULT CU: MEDEEA MARINESCU, MICHEL BLANC, EVA DARLAN, WLADIMIR YORDANOFF, BENOIT TURJMAN; DIN 8 DECEMBRIE<\/P><\/SPAN><\/o:p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Medeea Marinescu e divina\u0093 sau \u0084Romania e o tara despre care e nevoie sa se povesteasca\u0093, sunt numai doua dintre reactiile aparute in presa franceza dupa lansarea unui film inedit, regizat de debutanta Isabelle Mergault.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[586],"tags":[5035],"class_list":["post-5751","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arta-si-societate","tag-frumoasa-si-fermierul"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5751"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27115,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5751\/revisions\/27115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}