{"id":57237,"date":"2012-08-23T10:42:21","date_gmt":"2012-08-23T10:42:21","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=57237"},"modified":"2026-04-03T08:38:31","modified_gmt":"2026-04-03T08:38:31","slug":"napoli-intre-patru-nopti-si-un-plan-de-o-luna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=57237","title":{"rendered":"Napoli, \u00eentre patru nop\u0163i \u015fi-un plan de-o lun\u0103"},"content":{"rendered":"

Prima impresie conteaz\u0103 \u00eentot-deauna, \u00eens\u0103 la Napoli ea poate varia diametral, \u00een func\u0163ie de calea de acces \u00een ora\u015f sau mai degrab\u0103 de locul unde te las\u0103 ma\u015fina. Turi\u015ftii poposi\u0163i cu avionul ajung de cele mai multe ori la autobuzul urban care face traseul de circa 6 kilometri p\u00e2n\u0103 la cel\u0103lalt cap\u0103t de linie, \u00een pia\u0163a Garibaldi. “Mamma mia”, Piazza Garibaldi! Gar\u0103 interna\u0163ional\u0103, autogar\u0103, cap\u0103t de linie pentru multe autobuze \u015fi troleibuze urbane, nod rutier pentru dou\u0103 dintre cele mai mari bulevarde \u015fi punct de \u00eent\u00e2lnire pentru majoritatea imigran\u0163ilor de culoare care p\u0103trund \u00een Europa dinspre Africa.<\/p>\n

Napoletanii au ales s\u0103 dea numele unuia dintre p\u0103rin\u0163ii Italiei moderne unui loc care, prin compara\u0163ie, face intersec\u0163iile bucure\u015ftene s\u0103 par\u0103 uli\u0163ele unui c\u0103tun elve\u0163ian. Peste 130 de mii de oameni traverseaz\u0103 aceast\u0103 pia\u0163\u0103 \u00een fiecare zi, dac\u0103 \u00eei num\u0103r\u0103m doar pe cei care trec prin gara central\u0103, \u00een tranzit spre port sau partea de vest a ora\u015fului, sute de ma\u015fini gonesc haotic \u00een fiecare minut s\u0103 prind\u0103 verde la semafoarele care nu ofer\u0103 r\u0103gaz pietonilor dec\u00e2t de c\u00e2teva secunde, p\u00e2lcuri de imigran\u0163i africani care stau \u015fi a\u015fteapt\u0103, toate garnisite cu mormane de gunoaie care fac uitate cur\u0103\u0163enia lun\u0103 pe trotuarele de granit pe care o las\u0103 diminea\u0163a lucr\u0103torii de la salubritate.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pia\u0163a Garibaldi este \u00een acela\u015fi timp \u015fi locul cel mai convenabil pentru turi\u015ftii care trag de un buget de p\u00e2n\u0103 \u00een trei cifre: o mare parte din hotelurile de trei stele se g\u0103sesc aici, unele afiliate la re\u0163ele interna\u0163ionale, cu camere la pre\u0163uri de 40-60 de euro pe noapte, \u00een func\u0163ie de durata \u015federii, iar sta\u0163iile de metrou \u015fi de autobuz sunt la cel mult cinci minute dep\u0103rtare. Centrul turistic \u015fi portul se afl\u0103 la doar c\u00e2teva minute cu autobuzul \u015fi la maxim o jum\u0103tate de or\u0103 de mers pe jos.<\/p>\n

La pas, plimbarea de 30 de minute pe bulevardul Umberto I d\u0103 \u00een pia\u0163a municipal\u0103 unde se afl\u0103 Castelul Nuovo, o minun\u0103\u0163ie arhitectural\u0103 medieval\u0103 construit\u0103 chiar l\u00e2ng\u0103 portul unde trag vapoarele de croazier\u0103 pline cu pensionari ru\u015fi. Tot acolo se afl\u0103 Galeria Umberto, un pasaj acoperit cu sticl\u0103, \u00een form\u0103 de cruce, de o simetrie \u015fi o minu\u0163iozitate nefire\u015fti prin compara\u0163ie cu cl\u0103dirile din jur. Construit\u0103 \u00een secolul XIX \u00een cadrul unui soi de campanii de resalubrizare a ora\u015fului, a fost transformat\u0103 acum \u00een galerie comercial\u0103, probabil cel mai stilat mini-mall din lume, cu statui impun\u0103toare care vegheaz\u0103 de la \u00een\u0103l\u0163i-mea de c\u00e2teva zeci de metri, pere\u0163i \u00eempodobi\u0163i cu arcade \u015fi basoreliefuri \u015fi pavaje decorate cu mozaicuri.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pasajul face leg\u0103tura dintre curtea castelului Nuovo \u015fi cea mai important\u0103 arter\u0103 turistic\u0103, via Toledo, o hibridizare nu foarte original\u0103 unde se g\u0103sesc magazinele principalelor branduri interna\u0163ionale de mod\u0103, al\u0103turi de mici patiserii, baruri, puburi italienizate \u015fi pizzerii. Nimic extrem de original pe “shopping-street”-ul napolitan pentru turi\u015fti. Ce se \u00eentinde la vest de via Toledo \u00eens\u0103 este alt\u0103 poveste. Num\u0103rate pe hart\u0103, sunt c\u00e2teva zeci, dispuse perpendicular: str\u0103zi \u015fi str\u0103du\u0163e nu mai late de 2 metri, pavate cu granit, care cotesc uneori spre zone cu magazine de cartier specializate fie pe br\u00e2nzeturi, fie pe paste sau vin, alteori spre o teras\u0103 extrem de cochet\u0103 cu dou\u0103-trei mese cu fe\u0163e \u00een carouri, care las\u0103 loc de trecere doar pentru un om, alteori \u00een curtea unei jup\u00e2nese care tocmai a terminat de sp\u0103lat ni\u015fte rufe la lighean. Tabloul acesta continu\u0103 u\u015for spre dealul de vest, unde se afl\u0103 Castelul Sant Elmo, un fort de ap\u0103rare construit \u00een urm\u0103 cu peste 700 de ani pentru a ap\u0103ra ora\u015ful de invadatorii de pe mare \u015fi la nevoie, s\u0103-l bombardeze, a\u015fa cum a fost \u00een cazul unei insurec\u0163ii din secolul XVI.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Cinci euro la o teras\u0103 elegant\u0103 de l\u00e2ng\u0103 castel \u00ee\u0163i asigur\u0103 o bere de 0,33 litri \u015fi cea mai frumoas\u0103 priveli\u015fte de la care te po\u0163i a\u015ftepta \u00eentr-un ora\u015f. La apus, nu e nimic care s\u0103-i semene! Sute de acoperi\u015furi ro\u015fiatice se a\u015ftern \u00een fa\u0163\u0103, sc\u0103ldate pa\u015fnic \u00een soare, \u00een st\u00e2nga sunt cl\u0103dirile a\u015fezate pe terasele de pe coasta dealului, \u00een dreapta portul \u015fi, la distan\u0163a sigur\u0103, c\u00e2\u0163iva zg\u00e2rie-nori, iar \u00een dep\u0103rtare maiestuosul Vezuviu! Toat\u0103 lumea care locuie\u015fte sau care iube\u015fte Napoli a\u015fteapt\u0103 ca gigantul s\u0103 erup\u0103 c\u00e2t mai cur\u00e2nd.<\/p>\n

Dup\u0103 ce a izbucnit de peste 20 de ori \u00een trei secole, Vezuviu a intrat \u00eentr-o stare de hibernare care dureaz\u0103 de peste 70 de ani, iar speciali\u015ftii sus\u0163in c\u0103 explozia va fi cu at\u00e2t mai puternic\u0103 cu c\u00e2t \u00eent\u00e2rzie mai mult. De la balconul la care prive\u015fti \u00eentinderea nu po\u0163i dec\u00e2t s\u0103 te g\u00e2nde\u015fti ce p\u0103cat ar fi ca un asemenea loc s\u0103 se risipeasc\u0103 sub cenu\u015fa care a produs at\u00e2tea tragedii de-a lungul a peste dou\u0103 milenii.<\/p>\n

<\/p>\n

Pe partea cealalt\u0103 a dealului vederea spre port este mai optimist\u0103. Legendarul castel al Oului, vechi de un mileniu, g\u0103zduie\u015fte \u00een continuare locuitori \u015fi birouri ale micilor antreprenori, iar sutele de iahturi din jur dau impresia unui mic cuib de milionari. Probabil c\u0103 nic\u0103ieri \u00een Europa nu exist\u0103 un contrast at\u00e2t de puternic \u00eentr-un ora\u015f, \u00eentre luxul afi\u015fat \u00een golfule\u0163ele pline de ambarca\u0163iuni de lux din partea de vest \u015fi lumea pestri\u0163\u0103 din est.<\/p>\n

La fel de probabil, nu exist\u0103 pe continent un alt ora\u015f \u00een care s\u0103 nu existe niciun soi de limite \u00eentre cele dou\u0103 zone \u015fi niciun indiciu de diferen\u0163\u0103 de clas\u0103 sau statut. Napoletanii par c\u0103 \u00ee\u015fi v\u0103d de treaba lor \u00een orice parte s-ar afla, fie c\u0103 e portul de iahturi, fie c\u0103 sunt str\u0103zile de cump\u0103r\u0103turi care se intersecteaz\u0103 cu alei reziden\u0163iale unde rufele stau la uscat la vedere, la fel ca \u00een ora\u015fele portugheze sau \u00een favelele braziliene: impresia general\u0103 este c\u0103 napoletanii \u00eembr\u0103-\u0163i\u015feaz\u0103 turi\u015ftii, at\u00e2ta timp c\u00e2t nu trebuie s\u0103-\u015fi modifice modul de via\u0163\u0103 ca s\u0103 le fac\u0103 pe plac. Schimburile de replici se fac r\u0103stit, ca \u00eentr-o ceart\u0103, la magazin dac\u0103 repe\u0163i pre\u0163ul \u00een semn c\u0103 ai distins printre \u00eeng\u00e2n\u0103rile graiului local e\u015fti r\u0103spl\u0103tit cu un ironic “Bravo”, iar dac\u0103 la pizzerii reac\u0163ionezi surprins c\u00e2nd \u0163i se cere o mic\u0103 sum\u0103 pentru schimbarea fe\u0163ei de mas\u0103 (da, fa\u0163a de mas\u0103 se pl\u0103te\u015fte separat!), se arat\u0103 revolta\u0163i. Iar dac\u0103 mai ceri \u015fi ketchup la pizza, ri\u015fti s\u0103-i enervezi.<\/p>\n

Exist\u0103 un ingredient cheie f\u0103r\u0103 de care niciun turist care viziteaz\u0103 Napoli nu poate spune c\u0103 a tr\u0103it o experien\u0163\u0103 complet\u0103: pizza! Aici au inventat-o \u015fi nic\u0103ieri \u00een lume nu e mai bun\u0103! Ar putea fi datorit\u0103 blatului sub\u0163ire, care nu are nevoie de mai mult de 5 minute \u00een cuptor, ar putea fi de la ro\u015fiile acelea mici pasate \u015fi \u00eentinse f\u0103r\u0103 al\u0163i aditivi sau, \u00een fine, ar putea fi atotputernicul ulei de m\u0103sline, conteaz\u0103 mai pu\u0163in. A\u015fteptarea care nu dureaz\u0103 niciodat\u0103 mai mult de zece minute aduce pe o farfurie larg\u0103 de 30 de centimetri o por\u0163ie din raiul napolitan din care sim\u0163i orice arom\u0103, capricioas\u0103 sau nu, de patru sau mai pu\u0163ine anotimpuri, \u00eendr\u0103cit\u0103 sau cu jambon.<\/p>\n

Fie c\u0103 z\u0103bove\u015fti la o pizzerie, fie c\u0103 te aventurezi pe str\u0103du\u0163ele \u00eenguste, lungi \u015fi slab luminate, experien\u0163a din Napoli nu e complet\u0103 f\u0103r\u0103 un scurt pelerinaj la cele mai pre\u0163ioase mo\u015fteniri: situl arheologic Pompei \u015fi vulcanul Vezuviu. Vezuviu, uria\u015ful din care ies aburi \u00eentr-o dup\u0103-amiaz\u0103 mai ploioas\u0103, sau Pompei, urbea antic\u0103 extrem de avansat\u0103, cu trotuare, treceri de pietoni pe blocuri de piatr\u0103 \u015fi b\u0103i termale, care st\u0103 ca m\u0103rturie tragic\u0103 a acceselor de furie ale gigantului pot r\u0103pi mai bine de 10 ore din timpul unui turist con\u015ftiincios. Ambele pot fi vizitate cu Circumvesuviana, trenul care circul\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een Sorrento-ul din c\u00e2ntecul lui Pavarotti. Parcurs \u00eentr-o zi de weekend, nu exist\u0103 prilej mai bun de a vedea “t\u00e2n\u0103ra genera\u0163ie” napolitan\u0103 \u00een ac\u0163iune.<\/p>\n

“Dopo di noi nessuno!” A\u015fa st\u0103 scris pe pere\u0163ii g\u0103rilor de pe traseu \u015fi Ludovic al XV-lea probabil c\u0103 nu a sperat niciodat\u0103 \u00een timpul vie\u0163ii la a\u015fa urma\u015fi. Dac\u0103 reu\u015fe\u015fti s\u0103-\u0163i croie\u015fti drum printre pu\u015ftii care dorm pe platforma dintre vagoane \u015fi ai noroc s\u0103 prinzi loc pe scaun, ri\u015fti s\u0103 te treze\u015fti l\u00e2ng\u0103 ceea ce seam\u0103n\u0103 cu o hait\u0103 \u00eentr-un plin ritual tribalic: pumni care lovesc geamuri \u015fi scaune ritmic, trop\u0103ituri \u015fi scand\u0103ri. Desf\u0103\u015furarea e mai mult de afi\u015fare dec\u00e2t de speriat, dar poate intriga u\u015for turistul care mediteaz\u0103 la vilele \u00eengropate de la Pompei.<\/p>\n

Sunt multe de spus despre Napoli \u015fi multe de criticat, \u00een special din cauza reputa\u0163iei \u00eendoielnice a b\u0103ie\u0163ilor “care \u00eempart aceea\u015fi cas\u0103”, iar un periplu de c\u00e2teva zile ar putea fi aproape nedrept pentru ce are de oferit ora\u015ful. Probabil c\u0103 cel mai adesea turi\u015ftii se mul\u0163umesc cu o mini-aventur\u0103 \u015fi c\u00e2teva pove\u015fti interesante de spus prietenilor, \u00eens\u0103 exist\u0103 ceva magic \u00een imaginea ora\u015fului care, redescoperit pe canapea \u00een timp ce vizionezi pozele de concediu, te face s\u0103 te apuci involuntar s\u0103 pl\u0103nuie\u015fti urm\u0103toarea excursie acolo.\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Despre Napoli s-a spus \u00eenc\u0103 din perioada Rena\u015fterii c\u0103 este ora\u015ful pe care dup\u0103 ce \u00eel vezi po\u0163i s\u0103 mori sau c\u0103 este singura capital\u0103 veritabil\u0103, dup\u0103 Paris. Pentru c\u0103l\u0103torul modern, obi\u015fnuit cu metropolele \u201ccumin\u0163i\u201d ale Europei, ora\u015ful din sudul Italiei care \u00eengr\u0103m\u0103de\u015fte \u00eentre ziduri peste un milion de locuitori \u015fi mai tolereaz\u0103 pe l\u00e2ng\u0103 el alte 3 milioane s-ar putea dovedi greu de pl\u0103cut la prima vedere, dar la fel de greu de p\u0103r\u0103sit dup\u0103 c\u00e2teva zile de cutreierat.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7987],"tags":[7507,23769,244],"class_list":["post-57237","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-turism","tag-italia","tag-napoli","tag-turism"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=57237"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73482,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57237\/revisions\/73482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=57237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=57237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=57237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}