{"id":54962,"date":"2012-04-20T07:00:00","date_gmt":"2012-04-20T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=54962"},"modified":"2026-04-03T07:38:47","modified_gmt":"2026-04-03T07:38:47","slug":"franta-voteaza-pe-cine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=54962","title":{"rendered":"Fran\u0163a voteaz\u0103. Pe cine?"},"content":{"rendered":"

Pentru cititorul rom\u00e2n, discursul electoral al actualului pre\u015fedinte francez Nicolas Sarkozy seam\u0103n\u0103 izbitor cu cel al ex-premierului Emil Boc. “Anumite \u0163\u0103ri din Europa sunt pe marginea pr\u0103pastiei”, i-a avertizat Sarkozy pe aleg\u0103tori cu ocazia lans\u0103rii manifestului s\u0103u electoral, cu 17 zile \u00eenainte de primul tur al alegerilor preziden\u0163iale din 22 aprilie.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

“Situa\u0163ia \u00een care au ajuns prietenii no\u015ftri spanioli \u015fi greci ne aduce cu picioarele pe p\u0103m\u00e2nt. Uita\u0163i-v\u0103 cum a ajuns Spania, dup\u0103 \u015fapte ani de guvernare socialist\u0103!”, a spus pre\u015fedintele, atr\u0103g\u00e2nd aten\u0163ia c\u0103 el a f\u0103cut totul ca s\u0103 protejeze poporul francez de criz\u0103 \u015fi c\u0103 “dac\u0103 re\u00eencepem s\u0103 cheltuim f\u0103r\u0103 num\u0103r, dac\u0103 punem la \u00eendoial\u0103 reformele, atunci cum s\u0103 nu ni se \u00eent\u00e2mple \u015fi nou\u0103 ceea ce p\u0103\u0163esc al\u0163ii?”, acuz\u00e2ndu-i de-a dreptul pe sociali\u015fti c\u0103 pun la cale un “festival de cheltuieli pentru care nimeni nu \u015ftie cum vor fi asigura\u0163i banii, de parc\u0103 Europa \u015fi criza n-ar fi existat”. \u00cen replic\u0103, Fran\u00e7ois Hollande, candidatul sociali\u015ftilor, l-a acuzat c\u0103 altceva \u00een afar\u0103 de austeritate nu mai \u015ftie \u015fi c\u0103 propunerile lui Sarkozy sunt doar “o prelungire a gre\u015felilor \u015fi a e\u015fecurilor de p\u00e2n\u0103 acum”.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Manifestul lui Sarkozy, “Scrisoare c\u0103tre francezi”, con\u0163inea \u00eentr-adev\u0103r propuneri menite s\u0103 consolideze regimul de austeritate necesar pentru t\u0103ierea deficitului bugetar (pe care regimul Sarkozy a reu\u015fit s\u0103-l scad\u0103 la 5,2% anul trecut, sub \u0163inta de 5,7%, \u015fi inten\u0163ioneaz\u0103 s\u0103-l aduc\u0103 la zero p\u00e2n\u0103 \u00een 2016): reducerea \u00een continuare a personalului din sectorul public, cre\u015fterea TVA de la 19,6% la 21,2% pentru a finan\u0163a reducerea poverii fiscale pentru angajatori \u015fi chiar \u00eenghe\u0163area pl\u0103\u0163ii de c\u0103tre Fran\u0163a a contribu\u0163iei anuale la bugetul UE, m\u0103sur\u0103 estimat\u0103 s\u0103 economiseasc\u0103 600 mil. euro. Nu e adev\u0103rat \u00eens\u0103 ce spune Hollande, c\u0103 pledoaria pentru austeritate e singura de care e \u00een stare Sarkozy: actualul pre\u015fedinte \u015fi-a schimbat c\u00e2t se poate de perceptibil discursul pe parcursul campaniei.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

At\u00e2ta vreme c\u00e2t s-a sim\u0163it amenin\u0163at de retorica anti-imigra\u0163ie \u015fi anti-UE a Marinei Le Pen de la Frontul Na\u0163ional, clasat\u0103 mult\u0103 vreme a treia \u00een sondajele de opinie, pre\u015fedintele a c\u0103utat s\u0103-\u015fi \u00eentreac\u0103 preopinenta cu acela\u015fi tip de discurs, doar c\u0103 formulat mai elegant, sus\u0163in\u00e2nd protejarea companiilor fran\u0163uze\u015fti \u015fi combaterea imigra\u0163iei ilegale. La \u00eenceputul lui martie, pledoaria lui pentru politici protec\u0163ioniste la nivel european \u015fi a unei ini\u0163iative europene contra imigra\u0163iei ilegale i-a c\u00e2\u015ftigat aderen\u0163i, cu o \u00eengustare la 9 puncte a decalajului din sondaje fa\u0163\u0103 de primul clasat, Fran\u00e7ois Hollande (e vorba de sondajele pentru al doilea tur de scrutin, cel decisiv, din 6 mai).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Dar dup\u0103 ce rezolvarea crizei atentatelor de la Toulouse s-a contabilizat electoral \u00een dreptul lui Sarkozy, iar Marine Le Pen a sc\u0103zut \u00een sondaje, pre\u015fedintele a abandonat temele sociale \u015fi na\u0163ionale \u00een favoarea celor fiscale \u015fi economice, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 se pozi\u0163ioneze drept campion al pruden\u0163ei bugetare, strict \u00een raport cu un Hollande al c\u0103rui avans electoral s-a \u00eentemeiat tocmai pe tema abandon\u0103rii austerit\u0103\u0163ii \u00een favoarea unor politici mai prietenoase cu cet\u0103\u0163enii. Toate sondajele se \u00eenc\u0103p\u0103\u0163\u00e2neaz\u0103 s\u0103-l arate \u00eens\u0103 c\u00e2\u015ftig\u0103tor pe Fran\u00e7ois Hollande, cu avansuri \u00eentre 6% \u015fi 12%.<\/p>\n

<\/p>\n

Cum se explic\u0103 faptul c\u0103 Sarkozy nu reu\u015fe\u015fte s\u0103 se impun\u0103 nici m\u0103car cu argumentul “dac\u0103 nu m\u0103 alege\u0163i, o s\u0103 ajungem ca Grecia”? \u00cenc\u0103 din februarie, conform unui sondaj BVA, 66% dintre aleg\u0103tori apreciau c\u0103 socialistul Hollande e cel mai \u00een m\u0103sur\u0103 s\u0103 \u0163in\u0103 \u015fara unit\u0103 (66%, fa\u0163\u0103 de 22% pentru Sarkozy), s\u0103 combat\u0103 \u015fomajul (57% la 30%), s\u0103 propun\u0103 politici credibile (54% la 34%), s\u0103 rezolve problema datoriei \u015fi a deficitului (50% la 38%) \u015fi s\u0103 administreze o criz\u0103 (46% la 42%).<\/p>\n

Comentatorii de la Business Week apreciaz\u0103 c\u0103 Hollande (57 de ani, la fel ca Sarkozy), un tip lini\u015ftit, absolvent al \u015ecolii Na\u0163ionale de Administra\u0163ie \u015fi al Institutului de \u015etiin\u0163e Politice, are avantajul c\u0103 \u00eencarneaz\u0103 un tip uman \u015fi de politician aflat exact la antipodul lui Sarkozy, care a iritat mult\u0103 lume cu autoritarismul s\u0103u, gustul pentru lux, exhibarea vie\u0163ii personale, brutalitatea campaniei de expulzare a romilor, dar \u015fi cu atitudinile sale belicoase \u015fi ostile la adresa culturii \u00eenalte \u015fi a limbajului literar, ceea ce \u00eenc\u0103 reprezint\u0103 un p\u0103cat de moarte \u00een Fran\u0163a.<\/p>\n

Pl\u00e2ngerile lui Sarkozy c\u0103 a fost obligat la \u015fcoal\u0103 s\u0103 citeasc\u0103 “Prin\u0163esa de Cl\u00e8ves”, un roman emblematic al culturii franceze, sau c\u0103 scrierea \u00een cauz\u0103 n-ar trebui s\u0103 figureze \u00een programa cerut\u0103 func\u0163ionarilor i-au atras proteste publice la Sorbona, iar romanul a urcat pe locul al treilea din 100 \u00een topul c\u0103r\u0163ilor preferate ale francezilor. Iar din punct de vedere economic, bilan\u0163ul s\u0103u e derutant: pe de o parte cere dereglementarea pie\u0163ei \u015fi \u00eencurajarea competitivit\u0103\u0163ii, pe de alt\u0103 parte vrea protec\u0163ionism \u015fi critic\u0103 b\u0103ncile; acum e campion al valorilor europene, al\u0103turi de Angela Merkel, acum critic\u0103 UE c\u0103 nu se ap\u0103r\u0103 suficient de str\u0103ini.<\/p>\n

Hollande, \u00een schimb, a mizat pe dorin\u0163a francezilor de a avea pur \u015fi simplu un pre\u015fedinte mai pu\u0163in n\u0103b\u0103d\u0103ios \u015fi plin de sine (conform unui sondaj CSA, 59% dintre votan\u0163ii lui \u00eel sus\u0163in ca fiind candidatul ideal pentru op\u0163iunea “oricine \u00een afar\u0103 de Sarkozy”), dar \u015fi mai dispus s\u0103 le ofere cea mai rar\u0103 marf\u0103 de pe pia\u0163a promisiunilor electorale: speran\u0163a nimicit\u0103 de criz\u0103. “Ni se spune c\u0103 nu se poate face nimic \u00een raport cu datoria, cu pie\u0163ele financiare, cu restul lumii. Ni se spune c\u0103 via\u0163a copiilor no\u015ftri va fi mai grea dec\u00e2t cea a p\u0103rin\u0163ilor lor”, scrie Hollande \u00een manifestul s\u0103u electoral, “Schimbarea se \u00eent\u00e2mpl\u0103 acum”. “Tocmai de aceea, trebuie s\u0103 ac\u0163ion\u0103m acum. Trebuie s\u0103 ridic\u0103m acum capul, trebuie s\u0103 facem acum alegerile bune, trebuie s\u0103 rec\u0103p\u0103t\u0103m acum \u00eencrederea \u00een noi.<\/p>\n

Avem o \u015fans\u0103 de care trebuie s\u0103 profit\u0103m acum.” Aceast\u0103 retoric\u0103 distileaz\u0103 subtil at\u00e2t orgoliul na\u0163ional al Fran\u0163ei, redus\u0103 de criz\u0103 la o pozi\u0163ie subaltern\u0103 \u00een Europa fa\u0163\u0103 de Germania (dac\u0103 nu \u015fi fa\u0163\u0103de Italia lui Mario Monti), c\u00e2t \u015fi revela\u0163ia “indigna\u0163ilor” francezi, exprimat\u0103 \u00een faimoasa carte a veteranului Rezisten\u0163ei, St\u00c8phane Hessel, c\u0103 mo\u015ftenirea Europei sociale l\u0103sat\u0103 de genera\u0163iile postbelice, a unui progres continuu al nivelului de trai de la o genera\u0163ie la alta, e \u00een pericol s\u0103 fie ireversibil distrus\u0103 de politicile de dreapta, de esen\u0163\u0103 anglo-saxon\u0103, impuse de criza financiar\u0103.<\/p>\n

La nivelul concret al politicilor propuse, avem de-a face \u00eens\u0103 \u015fi \u00een cazul lui Hollande cu o deplasare de accent. Ofensiva sa electoral\u0103 s-a \u00eentemeiat ini\u0163ial pe c\u00e2teva idei “tari” de st\u00e2nga: renegocierea de c\u0103tre Fran\u0163a a tratatului fiscal european (cel la care a aderat \u015fi Rom\u00e2nia \u015fi care va impune “regula de aur” a echilibrului bugetar), pe motiv c\u0103 austeritatea excesiv\u0103 impus\u0103 de acesta creeaz\u0103 condi\u0163iile pentru o nou\u0103 criz\u0103; schimbarea mandatului B\u0103ncii Centrale Europene astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 includ\u0103 \u015fi obiectivul cre\u015fterii economice, nu doar controlul infla\u0163iei; instituirea unei cote de impozitare de 75% pentru partea din veniturile contribuabililor care dep\u0103\u015fe\u015fte un milion de euro pe an; un program de creare de locuri de munc\u0103, inclusiv \u00een educa\u0163ie \u015fi institu\u0163iile siguran\u0163ei publice; subven\u0163ii pentru companiile care angajeaz\u0103 tineri \u00een cadrul “contractelor intergenera\u0163ionale”, unde angaja\u0163ii peste 55 de ani \u00ee\u015fi asum\u0103 pentru un interval de cinci ani formarea tinerilor sub 30 de ani.\n <\/p>\n

<\/p>\n

Programul definitiv, anun\u0163at la 4 aprilie, include \u015fi alte m\u0103suri de efect pentru public, ca de pild\u0103 \u00eenghe\u0163area pe trei luni a pre\u0163urilor la carburan\u0163i, relaxarea reglement\u0103rilor pentru ie\u015firea la pensie a francezilor peste 60 de ani cu 41 de ani de contribu\u0163ie la asigur\u0103rile sociale, cre\u015fterea cu 25% a aloca\u0163iei pentru \u015fcolari, garantarea unor dob\u00e2nzi peste infla\u0163ie pentru conturile de economii scutite de taxe \u015fi reducerea cu 30% a salariilor pre\u015fedintelui \u015fi ale mini\u015ftrilor. Noutatea e \u00eens\u0103 c\u0103 acum Hollande accept\u0103 amendarea constitu\u0163iei pentru includerea regulii echilibrului bugetar, iar \u00een privin\u0163a cheltuielilor publice propune chiar o \u00eenghe\u0163are temporar\u0103 a acestora p\u00e2n\u0103 ce Curtea de Conturi \u00ee\u015fi va prezenta raportul din iunie. Schimbarea de atitudine urm\u0103re\u015fte \u00eembl\u00e2nzirea partenerilor europeni ai Fran\u0163ei, \u00een primul r\u00e2nd a cancelarului Angela Merkel, care anun\u0163ase c\u0103 \u00eel sus\u0163ine \u00een campanie pe Sarkozy \u015fi chiar f\u0103cuse cunoscut c\u0103 refuz\u0103 o \u00eent\u00e2lnire cu Hollande, tocmai din cauza lu\u0103rilor lui de pozi\u0163ie percepute ca ostile fa\u0163\u0103 de tratatul fiscal.<\/p>\n

Mai mult, candidatul socialist afirmase ini\u0163ial, \u015foc\u00e2nd investitorii \u015fi bancherii, c\u0103 vrea s\u0103 impun\u0103 taxe punitive b\u0103ncilor, dup\u0103 modelul britanic, \u015fi s\u0103 separe “activit\u0103\u0163ile socialmente utile” ale acestora de activit\u0103\u0163ile speculative, sp\u0103rg\u00e2nd astfel modelul de banc\u0103 universal\u0103 \u00een vigoare \u00een SUA \u015fi \u00een toat\u0103 Europa. Ulterior, Michel Sapin, fost ministru de finan\u0163e \u015fi autorul programului economic al lui Hollande, a explicat pentru Reuters c\u0103 nu e vorba de spargerea marilor institu\u0163ii bancare, ci doar de o adaptare la realitatea francez\u0103 a ini\u0163iativei americane a lui Paul Volcker, de limitare a tranzac\u0163iilor speculative ale b\u0103ncilor efectuate \u00een nume propriu, \u00een favoarea activit\u0103\u0163ilor bancare de baz\u0103. Frederic Oud\u00e9a, CEO al Soci\u00e9t\u00e9 G\u00e9n\u00e9rale, a declarat c\u0103 b\u0103ncile franceze accept\u0103 o “regul\u0103 Volcker european\u0103”, iar surse socialiste au afirmat c\u0103 \u015fi echipa lui Hollande o prefer\u0103, dup\u0103 \u00eent\u00e2lnirile avute cu bancherii.<\/p>\n

P\u00e2n\u0103 acum, pre\u0163ul acestor reorient\u0103ri strategice a fost ascensiunea puternic\u0103 \u00een sondaje a candidatului Partidului de St\u00e2nga, Jean-Luc M\u00e9lenchon, care a urcat pe locul al treilea, devans\u00e2nd-o pe Marine Le Pen, gra\u0163ie faptului c\u0103 pozi\u0163ia sa de st\u00e2nga a fost perceput\u0103 drept mai sincer\u0103 dec\u00e2t a socialistului Fran\u00e7ois Hollande. M\u00e9lenchon a propus nici mai mult, nici mai pu\u0163in dec\u00e2t o cre\u015ftere a salariului minim cu 20% \u015fi o limitare a salariului maxim la 360.000 de euro pe an. Ascensiunea lui Jean-Luc M\u00e9lenchon vine \u00eens\u0103 prea t\u00e2rziu ca s\u0103-l mai amenin\u0163e pe Hollande: anali\u015ftii Citigroup apreciaz\u0103 c\u0103 ea va fi de fapt pozitiv\u0103 pentru candidatul socialist, av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 \u00eentre 70% \u015fi 90% dintre votan\u0163ii lui M\u00e9lenchon au declarat \u00een sondaje c\u0103 vor vota cu Hollande dac\u0103 preferatul lor va fi eliminat \u00een primul tur. \u015ei nici M\u00e9lenchon nu va r\u0103m\u00e2ne cu m\u00e2na goal\u0103, pentru c\u0103 \u00ee\u015fi va oferi sus\u0163inerea pentru Hollande \u00een schimbul unui loc \u00een viitorul guvern socialist. Scenariul colabor\u0103rii fructuoase va fi posibil, adaug\u0103 \u00eens\u0103 cu t\u00e2lc aceia\u015fi analit\u015fi, “dac\u0103 M\u00e9lenchon \u00ee\u015fi va mai tempera retorica de st\u00e2nga dup\u0103 primul tur de scrutin”.\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alegerile preziden\u0163iale din Fran\u0163a vor readuce la putere un pre\u015fedinte socialist, pentru prima oar\u0103 dup\u0103 1996, arat\u0103 sondajele de opinie. Pentru simpatizan\u0163ii europeni ai st\u00e2ngii e un progres \u015fi un motiv de speran\u0163\u0103 c\u0103 sperietoarea politicilor tip Merkozy \u00eencepe s\u0103 treac\u0103; cine e mai atent observ\u0103 \u00eens\u0103 c\u0103 Fran\u00e7ois Hollande a devenit un preziden\u0163iabil acceptabil cu calm de pie\u0163e abia de c\u00e2nd \u015fi-a schimbat pozi\u0163ia \u00een favoarea tratatului fiscal n\u0103\u015fit tocmai de cuplul Merkozy.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3826],"tags":[7684,26869,27507],"class_list":["post-54962","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-special","tag-alegeri","tag-francois-hollande","tag-merkozy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=54962"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71452,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54962\/revisions\/71452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=54962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=54962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=54962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}