{"id":52329,"date":"2011-12-04T16:50:00","date_gmt":"2011-12-04T16:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=52329"},"modified":"2026-04-03T06:27:27","modified_gmt":"2026-04-03T06:27:27","slug":"cartarescu-tradus-in-banda-desenata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=52329","title":{"rendered":"C\u0103rt\u0103rescu tradus \u00een band\u0103 desenat\u0103"},"content":{"rendered":"<p>Lectura textului c\u0103rt\u0103rescian este una empatic\u0103 \u015fi spontan\u0103, f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103, eficientizat\u0103 de existen\u0163a unor &#8220;capilare&#8221; comune spre lumea visului. Dar nu numai at\u00e2t. Baudoin se documenteaz\u0103, cite\u015fte &#8220;Travesti&#8221; \u00een diverse registre, vine la Bucure\u015fti pe urmele scriitorului \u015fi \u00eencearc\u0103 s\u0103-i priceap\u0103 nu doar literatura, ci \u015fi biografia. Mai mult, intervine el \u00eensu\u015fi \u00een text cu reflec\u0163ii personale.<\/p>\n<p>Romanul este de fapt o plonjare \u00een universul de n\u0103luci al unui adolescent care se viseaz\u0103 scriitor, o suit\u0103 de exorciz\u0103ri \u015fi de scene reale, intersectate de proiec\u0163iile imaginare ale unui ego efervescent.<\/p>\n<p><u>Mircea C\u0103rt\u0103rescu, Edmond Baudoin, &#8220;Travesti&#8221;, Editura Humanitas, Editura Jum\u0103tatea plin\u0103, Bucure\u015fti, 2011<\/u><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dup\u0103 ce a fost ilustrat baroc, dezl\u0103n\u0163uit inventiv, de c\u0103tre Tudor Banu\u015f \u00een &#8220;Enciclopedia Zmeilor&#8221;, Mircea C\u0103rt\u0103rescu este din nou citit \u00een registru plastic, \u00eentr-un roman grafic semnat de Edmond Baudoin &#8211; un autor francez de band\u0103 desenat\u0103 care a semnat peste cincizeci de volume \u015fi a primit laurii a trei premii la cel mai prestigios festival BD din Europa, cel de la Angoul\u00eame.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7194],"tags":[25622,7193,25145,25623,25620,25619,25621],"class_list":["post-52329","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-carte","tag-banda-desenata","tag-carte","tag-editura-humanitas","tag-editura-jumatatea-plina","tag-edmond-baudoin","tag-mircea-cartarescu","tag-travesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=52329"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69151,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52329\/revisions\/69151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=52329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=52329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=52329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}