{"id":51596,"date":"2011-10-28T15:42:32","date_gmt":"2011-10-28T15:42:32","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=51596"},"modified":"2026-04-03T06:06:47","modified_gmt":"2026-04-03T06:06:47","slug":"ce-ati-vrut-sa-spuneti-iphone-are-probleme-cu-recunoasterea-accentului-scotian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=51596","title":{"rendered":"\u201cCe-a\u0163i vrut s\u0103 spune\u0163i?\u201d iPhone are probleme cu recunoa\u015fterea accentului sco\u0163ian"},"content":{"rendered":"<p>A\u015ftept\u0103rile legate de acest produs, lansat cu circa 2 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, sunt destul de mari. diferen\u0163ele de pronun\u0163ie dintre engleza vorbit\u0103 de sco\u0163ieni \u015fi cea literar\u0103 sunt foarte mari, a\u015fa cum este de fapt limba vorbit\u0103 \u00een Moldova fa\u0163\u0103 de cea din sudul Rom\u00e2niei.<\/p>\n<p>Derrick McClurre, specialist \u00een lingvistic\u0103, spune c\u0103 &#8220;Tehnologic va fi o provocare major\u0103 s\u0103 fie creat\u0103 o tehnologie care s\u0103 recunoasc\u0103 tipologiile de accente \u015fi dialecte ale aceleia\u015fi limbi&#8221;. Pentru sco\u0163ieni, nu este prima experien\u0163\u0103 de acest tip, av\u00e2nd dificult\u0103\u0163i de acela\u015fi tip cu alte utiliz\u0103ri ale comenzilor vocale, cum sunt, de pild\u0103, lifturile, cu softuri de recunoa\u015ftere vocal\u0103 realizate tot pe baza dialectelor de tip SUA.\n <\/p>\n<p>Sursa: www.bbc.co.uk\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una dintre cele mai a\u015fteptate lans\u0103ri tehnologice, celebrul deja iPhone 4s, care a st\u00e2rnit un lung \u015fir de controverse, are serioase limite de utilizare, cel pu\u0163in \u00een ce-i prive\u015fte pe sco\u0163ieni. Telefonul a fost creat \u00een California \u015fi se pare c\u0103 tehnologia sa bazat\u0103 \u00eentr-o mare m\u0103sur\u0103 pe recunoa\u015fterea comenzilor vocale este greu de folosit peste Atlantic, relateaz\u0103 BBC. Software-ul de recunoa\u015ftere vocal\u0103 are probleme \u00een traducerea accentului sco\u0163ian.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[510],"tags":[25040,290,25041],"class_list":["post-51596","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitate","tag-accent","tag-iphone","tag-scotian"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51596"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68477,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51596\/revisions\/68477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}