E relatarea unui voiaj de zece zile prin Iranul de azi, al c\u0103rei prim merit este c\u0103 reu\u015fe\u015fte s\u0103 nu alunece \u00een exotism exagerat (precum \u00een aventurile reporterice\u015fti) \u015fi nici \u00een uluire liric\u0103 (precum \u00een pove\u015ftile scriitorilor-c\u0103l\u0103tori).<\/p>\n
\u00cen mod deliberat, autoarea se situeaz\u0103 pe pozi\u0163ia exploratorului, a celui care descoper\u0103 f\u0103r\u0103 s\u0103 cedeze ispitelor comparative \u015fi mentalit\u0103\u0163ii coloniale: “Dac\u0103 Marco Polo sau Magellan ar fi fost ghida\u0163i de pliante bine lucrate \u00een Photoshop, s-ar fi transformat \u00een turi\u015fti zelo\u015fi, care, odat\u0103 \u00eentor\u015fi \u00een \u0163\u0103rile de origine, \u015fi-ar fi postat \u00een re\u0163ele noti\u0163ele de c\u0103l\u0103torie”.<\/p>\n
Prin urmare, cu o retin\u0103 proasp\u0103t\u0103, cu un entuziasm bine strunit, c\u0103l\u0103uzele noastre ne aduc \u00een fa\u0163a unui peisaj cultural, uman, de mentalit\u0103\u0163i \u015fi obiceiuri \u00een mare m\u0103sur\u0103 diferit de tot ce \u015ftiam p\u00e2n\u0103 acum despre sumbrul Iran al prezentului, cufundat \u00een pauperitate \u015fi intoleran\u0163\u0103. “A\u015fa v\u0103d Iranul, ca prin ochii lor (al copiilor din pia\u0163a Imam, n.n.) neumbri\u0163i de prejudec\u0103\u0163i, de spaime induse, de ironii, dar citind printre r\u00e2nduri \u015fi \u00een\u0163eleg\u00e2nd totul”.<\/p>\n
Iranul celor doi Buzura, cel citit printre r\u00e2nduri, departe de geopolitic\u0103 \u015fi de pu\u0163urile de petrol, are r\u0103d\u0103cini prin care palpit\u0103 sevele multimilenare ale Persiei, r\u0103d\u0103cini a c\u0103ror vitalitate este perceput\u0103 cu acuitate \u00een detaliile m\u0103runte ale cotidianului, \u00een peruzeaua unei m\u0103t\u0103nii, \u00een m\u00e2ncarea cu sos de rodii \u015fi \u00een rotocoalele de nuga cu fistic \u015fi migdale, \u00een urzeala scoar\u0163elor \u015fi \u00een albastrul – desigur incomparabil – al mozaicurilor.<\/p>\n
La celebra, aroganta \u00eentrebare a lui Montesquieu (“Cum poate cineva s\u0103 fie persan?”), Daniela Zeca-Buzura, dup\u0103 zece zile petrecute \u00eend\u0103r\u0103tul chadorului, r\u0103spunde cu umilitate de pelerin: “Se poate s\u0103 fii persan \u0163es\u00e2nd un covor cu perseveren\u0163a \u015fi vigoarea narativ\u0103 cu care Firdusi \u015fi-a scris epopeea sau pun\u00e2nd acel albastru de Persia pe toate cupolele de moschee care sunt azi \u00een patrimoniul UNESCO”.<\/p>\n
Daniela Zeca-Buzura, Mihai-Adrian Buzura, “Zece zile sub v\u0103l”, Editura Litera, Bucure\u015fti, 2011<\/u><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Daniela Zeca-Buzura a alc\u0103tuit un jurnal de c\u0103l\u0103torie (de fapt un fotojurnal, pentru latura foto fiind responsabil Mihai-Adrian Buzura) care ocole\u015fte gra\u0163ios regulile \u015fi poncifele genului.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7194],"tags":[7308,10060,7193,24864,22963,100,23244,24865,24866],"class_list":["post-51306","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-carte","tag-album","tag-calatorie","tag-carte","tag-daniela-zeca-buzura","tag-editura-litera","tag-iran","tag-jurnal","tag-mihai-adrian-buzura","tag-persia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51306"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68225,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51306\/revisions\/68225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}