{"id":50450,"date":"2011-09-09T08:00:00","date_gmt":"2011-09-09T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=50450"},"modified":"2026-04-03T05:36:44","modified_gmt":"2026-04-03T05:36:44","slug":"zece-ani-din-lumea-noua-america-dupa-11-septembrie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=50450","title":{"rendered":"Zece ani din lumea nou\u0103. America dup\u0103 11 septembrie"},"content":{"rendered":"

Cei zece ani de lupt\u0103 \u00eempotriva terorismului – un concept care a c\u0103p\u0103tat accep\u0163iuni tot mai largi, ne\u00eemp\u0103rt\u0103\u015fite \u00eentotdeauna de comunitatea interna\u0163ional\u0103 – au vl\u0103guit o economie care \u00een 2001 p\u0103rea pe drumul cel bun dup\u0103 crahul dot-com \u015fi au trasat falii ad\u00e2nci \u00een interiorul unei na\u0163iuni recunoscute pentru spiritul s\u0103u comunitar, dar \u015fi \u00eentre aceasta \u015fi restul lumii. E greu de identificat acum un scenariu mai potrivit de reac\u0163ie dup\u0103 atacurile din diminea\u0163a zilei de 11 septembrie 2001, dar e aproape sigur c\u0103 deciziile luate p\u00e2n\u0103 acum nu au avut efectele scontate, cel pu\u0163in nu la costurile estimate ini\u0163ial.<\/p>\n

De altfel, pre\u015fedintele Barack Obama a cerut oficialilor americani din lumea \u00eentreag\u0103 s\u0103-\u015fi tempereze \u00een discursurile comemorative referin\u0163ele la r\u0103zboiul \u00eempotriva terorismului, la al-Qaeda \u015fi Osama bin Laden \u015fi s\u0103 pun\u0103 accentul pe spiritul de unitate care a guvernat Statele Unite \u00een acele zile sumbre de septembrie 2001 \u015fi care ar trebui recuperat acum. La urma-urmei, nu a trecut dec\u00e2t o lun\u0103 de c\u00e2nd democra\u0163ii \u015fi republicanii deopotriv\u0103 se acuzau c\u0103 duc \u0163ara de r\u00e2p\u0103, \u00een negocierile privind ridicarea plafonului de \u00eendatorare, iar spiritul conflictual dintre adep\u0163ii celor dou\u0103 tabere, accentuat de starea economiei, se manifest\u0103 zilnic cu o striden\u0163\u0103 care dep\u0103\u015fe\u015fte ra\u0163iunile electorale.<\/p>\n

America are nevoie s\u0103 se \u00eemprumute mai mult, pentru c\u0103 \u00een ultimii ani a cheltuit mai mult \u015fi nu neap\u0103rat pentru bun\u0103starea propriilor cet\u0103\u0163eni. Dup\u0103 cum observa un comentator economic, Washingtonul a ilustrat \u00een ultimul deceniu validitatea principiului de management care spune c\u0103 nu po\u0163i s\u0103 ai \u00een acela\u015fi timp \u015fi arme \u015fi unt, ci doar unul dintre cele dou\u0103 lucruri. Mai mult, atentatele revendicate de re\u0163eaua lui Osama bin Laden nu au fost dec\u00e2t un catalizator al unei derive pe care o girase Bill Clinton, \u00een vremea a ceea ce acum apare ca o epoc\u0103 de aur a economiei americane de dup\u0103 R\u0103zboiul Rece.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A doua zi dup\u0103 atentatele din urm\u0103 cu un deceniu, lucrurile p\u0103reau clare: vina este la al-Qaeda \u015fi bin Laden, a\u015fadar urmeaz\u0103 un conflict cu guvernul taliban din Afganistan, care \u00eei ofer\u0103 ad\u0103post liderului terorist \u015fi taberelor sale de antrenament pentru fanatici islami\u015fti. Trecuse doar pu\u0163in peste un deceniu de c\u00e2nd o alt\u0103 superputere, URSS, se retr\u0103sese s\u0103 moar\u0103 \u00een lini\u015fte acas\u0103 dup\u0103 un istovitor conflict cu mujahedinii afgani condu\u015fi, printre al\u0163ii, de acela\u015fi Osama bin Laden. America p\u0103rea \u00eentr-o pozi\u0163ie cu mult mai bun\u0103: economia sa afi\u015fa cifre \u00eencurajatoare – excedent bugetar \u015fi o datorie public\u0103 relativ sub control -, armata tocmai \u00ee\u015fi dovedise eficien\u0163a \u00een conflictul din Golf din urm\u0103 cu opt ani, c\u00e2nd \u00eel fug\u0103rise la propriu pe Saddam Hussein din Kuweit, iar posibilitatea ca talibanii s\u0103 beneficieze de sprijin interna\u0163ional, fie el \u015fi mascat, era infim\u0103, de vreme ce atentatele oripilaser\u0103 toate cancelariile lumii civilizate.<\/p>\n

\u015ei totu\u015fi, r\u0103zboiul din Afganistan a fost pierdut \u00een prim\u0103 faz\u0103 de comunitatea interna\u0163ional\u0103 din cauza calculelor militare gre\u015fite f\u0103cute de oficialii civili americani: indecizia suspect\u0103 a ministrului ap\u0103r\u0103rii Donald Rumsfeld a f\u0103cut ca Osama bin Laden s\u0103 scape ca prin urechile acului din pe\u015fterile de la Tora Bora la mai pu\u0163in de dou\u0103 luni de la declan\u015farea campaniei militare. Capturarea sau uciderea lui la acel moment – \u015fi nu zece ani mai t\u00e2rziu – ar fi \u00eensemnat o grea lovitur\u0103 dat\u0103 terorismului islamic, ce \u015fi-a construit astfel un fel de aur\u0103 de legend\u0103 de la care s-au revendicat atentatorii din insula Bali (2002), Madrid (2004) \u015fi Londra (2005). \u00cen schimb, americanii au fost nevoi\u0163i s\u0103 \u00eendure nu doar un nou experiment gen Vietnam, ci dou\u0103, al doilea fiind o interven\u0163ie cel pu\u0163in slab preg\u0103tit\u0103 \u00een Irak, mai costisitoare \u00een ce prive\u015fte pierderile financiare \u015fi umane, dar \u015fi mai pu\u0163in justificat\u0103, cel pu\u0163in prin prisma argumenta\u0163iei oferite ini\u0163ial de administra\u0163ia american\u0103.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Un calcul al Centrului pentru Informa\u0163ii privind Ap\u0103rarea (Center for Defense Information) arat\u0103 c\u0103, p\u00e2n\u0103 la 30 septembrie (sf\u00e2r\u015fitul anului fiscal 2011), costul total al celor dou\u0103 r\u0103zboaie va ajunge la 1.290 de miliarde de dolari, nivel evocat \u015fi de pre\u015fedintele Obama. Cifra este \u00eens\u0103 considerat\u0103 profund subestimat\u0103 de al\u0163i exper\u0163i, cum sunt cei 20 reuni\u0163i la Institutul Watson pentru Studii Interna\u0163ionale al Universit\u0103\u0163ii Brown \u00een cadrul proiectului “Costs of War”; ace\u015ftia au inclus \u00een calculul final \u015fi obliga\u0163iile statului fa\u0163\u0103 de veteranii din cele dou\u0103 conflicte, aloc\u0103rile financiare pentru \u00eenarmare p\u00e2n\u0103 \u00een 2020, dob\u00e2nzile la \u00eemprumuturi \u015fi cheltuielile din teren pe care oficialii Ap\u0103r\u0103rii sau din serviciile secrete nu le mai pot justifica \u015fi au ajuns la ame\u0163itorul prag de 3.700 de miliarde de dolari \u00een varianta optimist\u0103 \u015fi la 4.400 de miliarde de dolari \u00een cea pesimist\u0103.<\/p>\n

<\/p>\n

Ce c\u00e2\u015ftig\u0103 Statele Unite de pe urma acestei investi\u0163ii considerabile? Cinic vorbind, \u015fansa de a avea o industrie de ap\u0103rare fortificat\u0103 financiar \u00eentr-o perioad\u0103 de criz\u0103, industrie al c\u0103rei lobby \u00een zona politic\u0103 este deja evident \u015fi e a\u015fteptat s\u0103 creasc\u0103 \u00een intensitate odat\u0103 cu apropierea preziden\u0163ialelor de anul viitor. \u00cen plus, implicarea \u00een cele dou\u0103 conflicte a redus aproape de minimum nivelul libert\u0103\u0163ilor cet\u0103\u0163ene\u015fti, cresc\u00e2nd propor\u0163ional dreptul statului de a \u00eenc\u0103lca intimitatea propriilor cet\u0103\u0163eni sub pretextul luptei antiteroriste.
\nNici criza economic\u0103 pe care o traverseaz\u0103 lumea \u00eentreag\u0103 de trei ani \u00eencoace nu este chiar str\u0103in\u0103 de asumarea acestor cheltuieli de c\u0103tre bugetul federal american.<\/p>\n

Din era Clinton America a r\u0103mas cu excedent bugetar, dar \u015fi cu semin\u0163ele otr\u0103vite ale crizei actuale: pe l\u00e2ng\u0103 realiz\u0103ri incontestabile, cum au fost crearea de locuri de munc\u0103 \u015fi ridicarea nivelului de trai pentru categorii largi de americani, administra\u0163ia Clinton a \u00eencurajat sistemul financiar s\u0103 acorde \u00eemprumuturi \u015fi celor care nu \u015fi le permiteau, sub\u0163iind \u00een acela\u015fi timp \u015fi plasa de constr\u00e2ngeri impuse industriei financiare, plas\u0103 \u0163esut\u0103 cu at\u00e2ta migal\u0103 \u00een urma crizei din anii ’30. Cobor\u00e2rea, \u00eencep\u00e2nd din 2000, a dob\u00e2nzii de referin\u0163\u0103 \u00eentr-o perioad\u0103 foarte scurt\u0103 (o sc\u0103dere de 5% \u00een doar 18 luni) a \u00eencurajat asumarea de riscuri \u015fi din partea creditorilor, dar \u015fi din cea a consumatorilor. De partea sa, guvernul s-a \u00eemprumutat \u015fi el masiv ca s\u0103 poat\u0103 face cheltuielilor militare, l\u0103s\u00e2nd bugetul total nepreg\u0103tit pentru momentul inevitabil c\u00e2nd dob\u00e2nzile au \u00eenceput s\u0103 creasc\u0103, iar falimentele din zona consumului privat s\u0103 se acumuleze. Astfel, stimularea economiei la momentul declan\u015f\u0103rii crizei, de\u015fi a fost o m\u0103sur\u0103 bun\u0103, ca \u015fi reforma sistemului de asisten\u0163\u0103 medical\u0103 ini\u0163iat\u0103 de administra\u0163ia Obama, au \u00eensemnat al\u0163i bani \u00eemprumuta\u0163i, contribuind la agravarea problemelor bugetare.<\/p>\n

Dar statutul Americii n-a fost lezat doar de problemele sale financiare: dup\u0103 atentatele de la 11 septembrie \u015fi riposta violent\u0103 \u015fi de lung\u0103 durat\u0103 din plan militar, armonia de “melting pot” din societatea american\u0103 a cedat locul unei ostraciz\u0103ri a comunit\u0103\u0163ii musulmane ale c\u0103rei efecte se v\u0103d \u015fi acum. Controalele minu\u0163ioase la \u00eembarcarea \u00een cursele aeriene \u015fi repetarea \u00een discursurile politicienilor a unor sintagme ca “islamofascism” sau “terorism islamic” au f\u0103cut ca o popula\u0163ie \u015fi a\u015fa \u015focat\u0103 de impactul atentatelor s\u0103-\u015fi reverse asupra musulmanilor din\u0103untrul \u015fi din afara grani\u0163elor frustrarea de a fi fost atacat\u0103 at\u00e2t de brutal.<\/p>\n

Alegerea unui pre\u015fedinte de culoare \u015fi cu ascenden\u0163\u0103 musulman\u0103 (tat\u0103l lui Barack Obama, de\u015fi ateu, a primit educa\u0163ie musulman\u0103 din partea familiei) a fost citit\u0103 \u015fi ca o isp\u0103\u015fire a balastului xenofob cu care americanii au r\u0103mas dup\u0103 11 septembrie. \u00cens\u0103 r\u0103nile sunt \u00een continuare deschise, dup\u0103 cum arat\u0103 controversa din jurul construirii unui centru islamic \u00een apropierea Ground Zero (locul unde s-au pr\u0103bu\u015fit cele dou\u0103 turnuri gemene) sau, mai recent, discu\u0163iile din jurul apari\u0163iei chiar \u00een aceste zile a unei c\u0103r\u0163i de colorat “Nu vom uita niciodat\u0103 11 septembrie”, \u00een care fiecare apari\u0163ie a termenilor musulman sau Islam este \u00eenso\u0163it\u0103 de apelativele de terorist sau extremist. Nici statutul paralegal al prizonierilor de la Guantanamo, majoritatea musulmani, n-a ajutat la stingerea acestor tensiuni.<\/p>\n

Iar America are nevoie s\u0103-\u015fi recapete c\u00e2t mai rapid \u00eencrederea \u00een sine – dar \u015fi admira\u0163ia din partea celorlal\u0163i, deteriorat\u0103 de deciziile ultimului deceniu, ca s\u0103 poat\u0103 redeveni o putere global\u0103, nu un jandarm temut. Greu de spus acum dac\u0103 urm\u0103torul deceniu \u00eei va fi suficient ca s\u0103 treac\u0103 aceast\u0103 \u00eencercare.\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un deceniu a trecut de la imaginile \u00een direct ale unui avion intr\u00e2nd \u00eentr-un zg\u00e2rie-nori \u00eentr-o diminea\u0163\u0103 cald\u0103 de toamn\u0103 \u00een New York \u015fi singurul lucru care a r\u0103mas neschimbat la New York pare a fi toamna.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3826],"tags":[19121,7516,188,15436,10209,11358,15342,8988,106,15308],"class_list":["post-50450","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-special","tag-11-septembrie","tag-atentate","tag-economie","tag-musulmani","tag-new-york","tag-obama","tag-osama-bin-laden","tag-special","tag-sua","tag-terorism"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=50450"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67464,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50450\/revisions\/67464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=50450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=50450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=50450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}