Am fost facuti sandwich, este? Ce vreau sa zic: e o judecata raspandita zilele astea aceea ca secolul al XIX-lea a fost al Angliei, secolul a XX-lea al Statelor Unite si ca secolul al XXI-lea va fi al Chinei. Spuneti-le copiilor vostri sa se apuce de invatat chineza.<\/P> Mi se parea la un moment dat ca sunt singurul ingrijorat de felul in care sistemul american de educatie si industria raspund amenintarii reprezentate de ascensiunea Chinei si a Indiei. Dar dupa un an in care am calatorit de-a lungul si de-a latul Americii, discutand cu profesori si inventatori, eu nu sunt gata sa cedez secolul al XXI-lea Chinei. Nu, nu inca.<\/P> <\/P> Vedeti, bunica-mea are o vorba care zice asa: \u0084Niciodata sa nu cedezi un secol unei tari care cenzureaza Google\u0093. E o chestie acolo, in ceea ce spune: ea n-a crezut niciodata ca viitorul poate apartine unei tari care limiteaza accesul propriului popor la cunoastere. A cenzura Google inseamna o proasta guvernare, una brutala, care cenzureaza si franeaza inovatia.<\/P> <\/P> Acum, e adevarat si ca cele doua mari partide ale Americii sunt pierdute si ca Washingtonul e in moarte cerebrala. Dar exact pentru ca noi avem aceasta economie incredibil de flexibila, deschisa, nerestrictionata, competitiva – in care nu cenzuram nimic – ceea ce descoperim atunci cand vizitam hub- urile inovatiei e ca nimeni nu asteapta ca Washingtonul sa declare inaugurarea viitorului mare proiect <\/P> Nu trece o zi de o vreme incoace sa nu primesc o scrisoare de la vreun start-up in care sa mi se ceara sa scriu despre cum pot fi transformate gunoiul, porumbul, carbunele, balegarul, hidrogenul, valurile, rumegusul, vantul, soarele ori vreo planta in energie. Am vizitat recent SRI International, langa Stanford – acolo oamenii de stiinta incearca sa rezolve o problema critica: cum sa storci mai multa energie din baterii. Saptamana trecuta am fost in <\/P> Bill Gross de la Idealab spunea: \u0084Pretul combustibilului fosil a urcat destul si uite ce se intampla. Fara nici o reglementare guvernamentala, investitiile si inovatiile in zona energiei decoleaza cu mai multa concentrare de talente si mai multa determinare decat ar face-o orice program guvernamental. E un fel de proiect <\/P> Dar sa nu ne facem iluzii, spune K.R. Sridhar, a carui companie, IonAmerica, dezvolta celule combustibile din oxizi solizi: daca vrem sa vedem astfel de alternative ca se misca de la stadiul de start-up-uri spre cel de intreprinderi comerciale mari, \u0084avem nevoie sa facem ca mecanismul preturilor sa functioneze cum trebuie\u0093.<\/P> <\/P> Cand vorbim de petrol, chiar nu putem spune \u0084sa lasam piata sa functioneze\u0093, pentru ca in lumea petrolului nu exista o piata libera: producatorii au un cartel, iar guvernele – cum e si al nostru – subventioneaza petrolul, asa incat noi sa nu platim intregul cost.<\/P> <\/P> Daca guvernul ar face doar cateva lucruri, start-up-urile din energie pe care le vedem azi ar livra produse adevarate, spune Sridhar. In primul rand, guvernul ar trebui sa instituie o taxa pe benzina care sa-i garanteze ca pretul nu va scadea niciodata sub 3,5-4 dolari galonul, taxa care ar face ca preturile noilor tehnologii sa devina competitive. In al doilea rand, guvernul ar trebui sa-si fixeze propriile tinte in privinta consumului si al emisiilor de dioxid de carbon pentru propria flota de automobile, precum si standarde inalte pentru energia ecologica si un consum redus de electricitate pentru propriile cladiri – iar apoi sa promita ca va fi primul client al acelei companii care va reusi sa atinga astfel de standarde.<\/P> <\/P> \u0084Guvernul federal e cel mai mare consumator unic de energie din <\/P> Prima tara industrializata care devine \u0084verde\u0093 cel mai repede, care va avea cele mai ingenioase tehnologii – aceea va fi tara-lider a secolului al XXI-lea. Noi avem inovatori. Avem si investitori. Daca am avea si un guvern care sa creeze conditiile potrivite de piata, chiar ca ne-am desprinde de pluton.<\/P> Thomas Friedman este comentator la The New York Times si detinator a trei premii Pulitzer; <\/EM><\/P> Urmatorul sau articol va aparea in numarul din 14 iunie al BUSINESS Magazin.<\/EM><\/P> * Acest articol a fost publicat in The New York Times si este reprodus de BUSINESS Magazin printr-un parteneriat intre cele doua publicatii<\/EM><\/STRONG><\/P> * Articolul poate fi preluat partial\/integral numai cu acordul scris al The New York Times<\/EM><\/STRONG><\/P> * Copyright 2006 New York Times News Service<\/EM><\/STRONG><\/P><\/SPAN><\/SPAN><\/o:p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Am fost facuti sandwich, este? Ce vreau sa zic: e o judecata raspandita zilele astea aceea ca secolul al XIX-lea a fost al Angliei, secolul a XX-lea al Statelor Unite si ca secolul al XXI-lea va fi al Chinei. Spuneti-le copiilor vostri sa se apuce de invatat chineza.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[529],"tags":[3949],"class_list":["post-4633","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opinii","tag-proiectul-secolului"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4633"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4633\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26058,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4633\/revisions\/26058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4633"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Traducere de Mihai Mitrica<\/EM>