{"id":43307,"date":"2010-10-11T09:26:00","date_gmt":"2010-10-11T09:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=43307"},"modified":"2026-04-02T18:26:37","modified_gmt":"2026-04-02T18:26:37","slug":"care-concedii-romanii-au-inventat-vacanta-de-criza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=43307","title":{"rendered":"Care concedii? Romanii au inventat vacanta de criza"},"content":{"rendered":"

“Doamna Mariana” sau Coca, cum ii spun cei mai multi dintre
\nturistii care i-au trecut pragul de mai multe ori, se ocupa
\nimpreuna cu sotul, fratele si cumnata sa de o pensiune cu zece
\ncamere pe care au ridicat-o, cu fonduri Phare, intr-un varf de
\ndeal, la cativa km de “vadul” din Moeciu. Si-au primit primii
\noaspeti in urma cu mai putin de doi ani si sunt deja atat de
\ncunoscuti, incat sejururile pentru Craciun si Revelion, la un pret
\nde 350 de euro pe persoana, sunt complet antamate de la inceputul
\nlunii septembrie. Cea mai mare parte a incasarilor se datoreaza
\nsfarsiturilor de saptamana, cand cabana se umple ochi de turisti
\ncare cauta linistea, peisajul rupt din rai si zambetul prietenos al
\ngazdelor.<\/p>\n


\n\"\"<\/a><\/p>\n

Turismul de week-end este, de fapt, principala sursa de venit a
\ncelor care lucreaza in bransa, iar felia adjudecata de sejururile
\nscurte a crescut pe parcursul ultimului an. Sfarsitul de saptamana
\npetrecut la mare, la munte sau intr-un oras european a inlocuit,
\npentru multi romani, clasica vacanta. “Timpul liber si vacantele,
\nnevoi elevate in piramida lui Maslow, se gasesc pe lista
\ncheltuielilor fara prioritate in acest an”, declara Manuela Danila,
\nsenior research executive al companiei de cercetare de piata
\n360insights.<\/p>\n

Ca urmare, 42% dintre romanii din mediul urban spun ca nu au
\nmers si nici nu vor merge in acest an in concediu, arata un studiu
\n360insight, realizat pe un esantion reprezentativ la nivel urban,
\nde 800 de persoane cu varste cuprinse intre 16 si 64 ani. Spre
\ncomparatie, anul trecut, doar un sfert dintre potentialii turisti
\nisi refuzasera o vacanta. “Romanii sunt acum si mai restrictivi in
\ndistribuirea venitului intre nevoi, acordand intaietate bunurilor
\nde baza si lasand in plan secund concediul de relaxare”, spune
\nDanila.<\/p>\n

<\/p>\n

Dupa o perioada de explozie a consumului si ani in sir cand oamenii
\najungeau si sa se imprumute la banci pentru a-si petrece concediile
\nvisate, experienta din ultimii doi ani, cand veniturile au scazut,
\na avut efectul unui dus rece. Consumatorii se vad nevoiti sa fie
\ndin ce in ce mai chibzuiti si atenti la cheltuieli, reducerile
\nvizand mai cu seama bunurile si serviciile mai putin necesare sau
\ncare se innoiesc indeobste mai rar (electronice, electrocasnice,
\nmobilier sau imbracaminte). Danila spune ca pe lista de cheltuieli
\nla care se pot face economii ajung insa si cele de baza, ca
\nalimentele sau utilitatile lunare ale gospodariei.<\/p>\n

<\/p>\n

“Este greu de spus cati romani au fost in concediu”, comenteaza
\nTraian Badulescu, consilier de presa al Asociatiei Nationale a
\nAgentiilor de Turism (ANAT). Ca estimare insa, spune Badulescu,
\ncirca patru milioane de romani, cu 5% mai putini fata de anul
\ntrecut, au preferat destinatii din turismul intern. Scaderea este
\nsi mai mare (10%) in cazul turistilor pentru destinatii externe, al
\ncaror numar a ajuns la 1,2 milioane.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Intrebati din ce motiv nu vor merge in acest an in concediu, trei
\nsferturi (76%) dintre raspunsurile studiului au acuzat lipsa
\nbanilor, confirmand faptul ca resursele financiare reduse sunt
\nprincipalul obstacol in calea ideii de vacanta. Mai mult decat
\natat, peste 70% dintre persoanele care au fost nevoite sa renunte
\nla vacanta in 2010 nu au avut concediu nici anul trecut, arata
\nstudiul citat. Pentru cei care au fost in concediu in aceasta vara,
\npreferate au ramas lunile iulie-august, care au fost alese in sapte
\ndin zece cazuri. In randul celor ce nu si-au refuzat un concediu,
\naproape trei sferturi (73%) au ales meleagurile romanesti, iar 26%
\ndintre optiuni au fost in favoarea destinatiilor de peste hotare,
\nprocentele fiind similare cu cele inregistrate anul trecut, arata
\nstudiul 360insights.<\/p>\n

Mai multa prudenta apare cand vine vorba de bugetul alocat
\nvacantelor: 43% dintre cei care merg sau vor merge in concediu in
\nacest an declara ca suma este mai mica decat anul trecut, declara
\nManuela Danila. Circa o treime (32%) dintre participantii la studiu
\nspun ca sunt hotarati sa aloce un buget similar celui de anul
\ntrecut, fara reduceri, dar si fara excese.<\/p>\n

Traian Badulescu estimeaza ca bugetele destinate vacantelor “au
\nfost, clar, mai mici cu circa 10-15% in medie”. Una dintre cauze,
\nprecizeaza reprezentantul ANAT, este faptul ca s-a diminuat si
\ndurata sejururilor. Astfel, daca cei ce isi petrec vacantele in
\ntara isi aloca in medie o saptamana, cei care aleg sa plece peste
\nhotare opteaza pentru concedii mai indelungate, de aproximativ doua
\nsaptamani, arata studiul citat.<\/p>\n

Litoralul si apoi statiunile montane sunt destinatii alese cu
\nintaietate de cei ce aleg varianta “concediul romanesc”. Alegerea
\nacestui tip de vacanta le apartine cu precadere locuitorilor din
\norase mici si celor cu venituri medii sau mici, constata
\nreprezentanta 360insights. In randul celor ce isi permit o vacanta
\npeste hotare, in lista preferintelor se plaseaza sus Grecia si
\nBulgaria, urmate de Spania si Italia. Exista insa si turisti care
\nisi permit un concediu “mixt”, petrecut atat in Romania, cat si in
\nafara granitelor, dar “numarul acestora este redus (5%), ceea ce
\ndemonstreaza ca un astfel de concediu este inca un lux”, conchide
\nManuela Danila.<\/p>\n

In aceste conditii, operatorii din turism si-au vazut incasarile
\ntopindu-se. “Incasarile sunt mai mici cu valori intre 10 si 20%, de
\nla caz la caz”, spune Traian Badulescu. Membrii ANAT spera insa ca
\nnumarul de turisti se va redresa prin intermediul programelor de
\ninscrieri timpurii si al ofertelor speciale pentru sezonul de
\niarna. Astfel, prin intermediul programului de early booking
\n(inscrieri timpurii) au fost deja cumparate 50.000 de pachete
\nturistice, fata de 30.000 in 2009. In program s-au inscris anul
\nacesta, conform lui Badulescu, 146 de unitati de cazare din 38 de
\nstatiuni, fata de 83 de unitati din 23 de statiuni la sfarsitul
\nanului trecut. Veniturile realizate in 2010 prin acest program au
\najuns la 50 de milioane de lei, fata de 30 de milioane de lei la
\nsfarsitul lui 2009.<\/p>\n

Pentru zilele festive de la sfarsit de an, operatorii din turism
\nofera pachete ale caror preturi sunt, in medie, de doua ori mai
\nmari decat pentru un sejur petrecut in luna ianuarie, spre exemplu.
\nPentru a atrage clienti si a-si stabili un plan de afaceri cat mai
\ncoerent, multe unitati de cazare au oferit reduceri pentru
\nrezervari timpurii, adica acelea platite cu cateva luni mai
\ndevreme. Cele mai multe astfel de programe asigura reduceri cu
\n10-15% fata de pretul de oferta, insa procentele scad treptat odata
\ncu apropierea de Revelion. De regula, dupa sfarsitul lunii
\noctombrie nu se mai fac reduceri semnificative de pret.<\/p>\n

Anul trecut, aproape 35.000 de turisti si-au cumparat vacante in
\nstrainatate in perioada Craciunului si a Revelionului de la
\nagentiile de turism, iar peste 60.000 au ales destinatiile interne,
\npotrivit informatiilor ANAT. “Majoritatea celor ce aleg destinatii
\nexterne pentru aceasta perioada se indreapta catre Austria, dar si
\nalte destinatii de schi sau catre zone mai calde, cum sunt cele din
\nEgipt”, afirma Badulescu. Cu sau fara concurenta ofertelor de peste
\nhotare, doamna Mariana (si multi alti antreprenori ca ea) nu simte
\npresiunea recesiunii. Turistii care ii trec pragul nu cheltuiesc
\nmai putin ca in alti ani, iar la sfarsit de saptamana nu-si vede
\ncapul de treaba.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Peste 42% dintre romani nu au fost anul acesta in concediu pe timpul verii, procentul fiind in crestere fata de aceeasi perioada a anului trecut, cand doar un sfert au renuntat la planurile de vacanta. Mai mult, 43% dintre cei care au mers totusi in concediu au cheltuit mai putin decat anul trecut, arata un studiu realizat de 360insights pentru BUSINESS Magazin.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7987],"tags":[14053,13161,10867,19412,7853,244,8142],"class_list":["post-43307","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-turism","tag-360insights","tag-concedii","tag-moeciu","tag-oferte-revelion","tag-studiu","tag-turism","tag-vacante"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=43307"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60919,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43307\/revisions\/60919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=43307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=43307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=43307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}