{"id":4303,"date":"2006-04-25T20:45:00","date_gmt":"2006-04-25T20:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=4303"},"modified":"2026-04-02T08:38:39","modified_gmt":"2026-04-02T08:38:39","slug":"export-de-lacrimi-pacate-si-iubiri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=4303","title":{"rendered":"Export de lacrimi, pacate si iubiri"},"content":{"rendered":"<p><P class=text style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\" align=justify>Productiile romanesti de televiziune incep sa iasa la export. Primele pe lista? Telenovelele. Productia de film, ruda saraca a televiziunii din Romania ani buni la rand, incepe sa faca primii pasi spre maturizare &#8211; exportul catre alte piete. Media Pro Pictures (MPP &#8211; Studiourile Buftea) a semnat recent contracte de vanzare sau productie sub licenta in alte tari a telenovelelor \u0084Numai iubirea\u0093, \u0084Lacrimi de iubire\u0093 si \u0084Pacatele Evei\u0093, produse la MPP pentru postul Acasa. <\/P><SPAN class=text>  <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\" align=justify>&nbsp;<\/P>  <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\" align=justify>Tarile in care cele trei telenovele vor fi distribuite, incepand cu sfarsitul acestui an, sunt <?xml:namespace prefix = st1 ns = \"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags\" \/><st1:City w:st=\"on\">Cipru<\/st1:City>, <st1:country-region w:st=\"on\">Bulgaria<\/st1:country-region>, <st1:country-region w:st=\"on\">Croatia<\/st1:country-region> si <st1:place w:st=\"on\"><st1:country-region w:st=\"on\">Slovenia<\/st1:country-region><\/st1:place>. In Cipru, un post de televiziune comercial a achizitionat pentru difuzare \u0084Lacrimi de iubire\u0093 si \u0084Pacatele Evei\u0093, in Bulgaria \u0084Lacrimi de iubire\u0093 va fi preluat de un post de televiziune distribuit prin cablu, iar in Croatia si Slovenia aceeasi telenovela va fi produsa sub licenta. \u0084Va fi produsa o versiune autohtona a telenovelei, vorbita in limba natala (croata, respectiv slovena), respectand formatul original romanesc si sub atenta indrumare a partii romane\u0093, explica reprezentantii Media Pro Pictures. Numele posturilor care au achizitionat aceste productii de televiziune si valoarea tranzactiilor nu au fost dezvaluite din motive contractuale, spun reprezentantii companiei.<\/P>  <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\" align=justify>&nbsp;<\/P>  <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\" align=justify>Toate tranzactiile au inceput in urma cu cateva luni. \u0084Departamentul de export a inceput prezentarea tuturor produselor pe piata internationala la targurile de gen, cum ar fi cele de la <st1:City w:st=\"on\">Cannes<\/st1:City> sau <st1:City w:st=\"on\"><st1:place w:st=\"on\">Los Angeles<\/st1:place><\/st1:City>\u0093, a spus Anca Truta, CEO al MediaPro Distribution. \u0084Fiecare negociere a durat in termen intre 3 si 6 luni, timp in care au fost discutate conditiile in baza carora se va incheia acordul scris ce confirma vanzarea efectiva a produselor.\u0093<\/P>  <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\" align=justify>&nbsp;<\/P>  <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\" align=justify>Reprezentantii Media Pro Pictures au mai spus ca si alte tari din fosta Iugoslavie &#8211; <st1:country-region w:st=\"on\">Serbia<\/st1:country-region> si Muntenegru si <st1:country-region w:st=\"on\"><st1:place w:st=\"on\">Bosnia<\/st1:place><\/st1:country-region>-Hertegovina &#8211; \u0084s-au aratat interesate sa cumpere drepturile pentru telenovela \u00abLacrimi de iubire\u00bb\u0093, dar si postul public de televiziune din Polonia. Anul acesta, Acasa si Media Pro Pictures au anuntat productia a altor doua telenovele romanesti si a unei serii de productii de fictiune autohtone.<\/P><\/SPAN><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Productiile romanesti de televiziune incep sa iasa la export. Primele pe lista? Telenovelele. Productia de film, ruda saraca a televiziunii din Romania ani buni la rand, incepe sa faca primii pasi spre maturizare &#8211; exportul catre alte piete.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[573],"tags":[3620,3621],"class_list":["post-4303","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-media-marketing","tag-export-de-lacrimi","tag-pacate-si-iubiri"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4303"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25753,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4303\/revisions\/25753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}