\n
![\"\"](\n\"http:\/\/storage0.dms.mpinteractiv.ro\/media\/401\/341\/5548\/7287934\/2\/banda-agrement.jpg?width=354&height=31\")
<\/a><\/p>\nAceasta este Spreewald, o regiune aproape de granita cu Polonia,
\nunde raul Spree se transforma intr-o delta interioara, cu kilometri
\nde paraie putin adanci care curg de peste tot. In 1991, UNESCO a
\nclasat cele 42.500 de hectare din Spreewald ca rezervatie de
\nbiosfera protejata, asigurand pastrarea padurilor, a vietii
\nsalbatice, a canalurilor care au facut-o de mult timp o atractie
\npopulara in randul turistilor germani.<\/p>\n
Dar se pare ca una dintre cele mai mari comori din Spreewald se
\nafla inca dedesubt: un izvor fierbinte descoperit in urma cu peste
\nzece ani se afla la 1.350 de metri sub pamant, unde se afla
\nminerale si saruri la niveluri similare celor din Marea Moarta.
\nCand izvorul a fost deschis pentru public in 2005, landul
\nBrandenburg a declarat Burgul – o comunitate rurala rasfirata de
\n4.500 de oameni unde au fost descoperite apele – drept “kurort”,
\nadica o destinatie de spa certificata.<\/p>\n
De atunci, cazarile peste noapte au crescut in Burg cu 40%,
\npotrivit autoritatilor municipale, iar orasul atrage mai multi
\nvizitatori decat oricare alt loc din Brandenburg, cu exceptia
\nPotsdamului. Ei sunt asteptati de noi hoteluri si pensiuni – dintre
\ncare unele ofera si tratamente spa – pe langa popasurile care acum
\nstau deschise tot anul, nu doar in lunile calde. Un drum care a
\nfost redenumit “kurortroute” (drumul spa) serpuieste printre
\nfostele ferme ale comunitatii si pe podurile de peste canale; o
\npista de biciclete este disponibila pe aproape acelasi traseu
\npentru vizitatorii care vor sa imbine tratamentele spa cu
\nactivitatea fizica. Iar portul public pentru barci (kahns) din Burg
\na fost modernizat si infrumusetat.<\/p>\n
La baza transformarii Burgului ca destinatie de spa este
\nSpreewaldtherme, ale carei piscine sunt alimentate din izvorul
\nfierbinte. Complexul si-a deschis portile in urma cu cinci ani,
\nconsfintind Burg ca destinatie de spa. Intr-o cladire moderna
\nascunsa in padure, noua piscine cu apa termala intre 18 si 37 de
\ngrade Celsius se intind pe 775 de metri patrati, cu diverse grade
\nde continut mineral si salin. Oaspetii misuna prin vasta zona de
\nsauna in papuci de casa si halate, mergand spre sesiunile de sauna
\ncu infuzii cu aburi si plante locale. Tratamentele cuprind masaje
\ncu ulei de seminte de in si impachetari cu alge din Spreewald.<\/p>\n
Stefan Kannewischer, elvetianul investitor si operator al
\nSpreewaldtherme, trece cu privirea peste peisajul care se intinde
\ndincolo de apele care-i alimenteaza spa-ul. Kannewischer, a carui
\nafacere de familie a eclipsat resorturile similare din Baden-Baden
\nsau Bad Kissingen, isi aminteste prima sa vizita aici. “Ma gandeam:
\nce-mi trebuie mie sa ma duc in orasul asta de langa granita
\npoloneza? Dar cum am ajuns mi-am dat seama ca locul acesta e
\nmagic”, povesteste el.<\/p>\n
Cu acel prilej, Kannewischer a facut o plimbare pe canal intr-o
\nbarca. “De cum m-am urcat, pret de trei-patru ore am fost in alta
\nlume.”Burg aminteste de linistea care exista in Spreewald.
\nRegiunea, unde locuieste o minoritate slava care se autointituleaza
\nsoraba si vorbesc un dialect cu acelasi nume, se axeaza in parte pe
\nagricultura si pe exporturile de castraveciori subtiri si picanti,
\nmarca inregistrata, asezonati cu mustar, marar sau usturoi, si pe
\nturism, care a inceput sa infloreasca la sfarsitul anilor 1880.<\/p>\n
Vaslasii locali, care ii incanta pe vizitatori cu detalii
\nistorice, ghideaza barcile – odinioara principalele mijloace de
\ntransport prin aceste locuri – prin canale putin adanci care misuna
\nde vietuitoare. Libelulele aterizeaza pe nuferi, salciile
\nplangatoare perie verdele apelor si totul devine dintr-odata
\nfoarte, foarte linistit.<\/p>\n
<\/u><\/p>\n
<\/p>\n
Christine Clausing, care detine Zur Bleiche Resort and Spa
\nimpreuna cu sotul ei, Heinrich Michael Clausing, a fost si ea
\nprinsa de farmecul din Burg atunci cand a venit pentru prima oara.
\n“Spreewald e un loc unde te poti relaxa indata”, spune ea. “De
\nfiecare data cand plecam si ne intoarcem, ne dam seama ca e o mica
\nlume de basm aici.”<\/p>\n
Asa e si Zur Bleiche, un complex de 90 de camere, cu un spa de
\n4.000 de metri patrati si un restaurant cotat cu stele Michelin si
\ndenumit 17fuffzig, este o lume mirifica in sine. Complexul de
\ncladiri dateaza din 1750, sub regimul regelui Frederic cel Mare,
\ncand uniformele soldatilor erau produse si curatate aici. (Bleiche
\ninseamna “inalbitor, “care albeste”). Alte cladiri au fost
\nconstruite in timpul epocii comuniste ca destinatie de vacanta
\npentru asociatia care grupa circa 15 sindicate din Republica
\nDemocrata Germana. Sotii Clausing, care au venit la inceputul
\nanilor ’90 din sudul Germaniei, au reusit sa transforme locul
\nintr-un paradis luxuriant si totusi accesibil. Piscinele interioare
\nsi exterioare rasar peste tot. Chiar si in timpul verii, un semineu
\narde, invitand musafirii intr-o cladire al carei tavan plat ii
\ndezvaluie trecutul de hambar.<\/p>\n
Zona extinsa de sauna – un intreg etaj dedicat tratamentelor, o
\nzona de spa pentru femei si o puzderie de camere cu perne, sisteme
\nde saune turcesti, carti si statuete ale lui Buddha – ofera
\nnenumarate colturi in care te poti retrage. Chiar si camera cea mai
\nmica de oaspeti are propria sa zona de sedere, ca un apartament.
\nNoua restaurante ofera specialitatile din Spreewald, cum ar fi file
\nde stiuca proaspata cu un sos usor de vermut. Resortul are propria
\nlui barca ancorata in spatele salonului de mic dejun cu pereti de
\nsticla, asezat pe canalul din spatele hotelului.<\/p>\n
Cu recomandari soptite ca niste parole secrete, resortul –
\ndeschis in 1997 – a castigat popularitate in randul berlinezilor
\ngrabiti (si tot mai mult si in randul locuitorilor din Dresda si
\nLeipzig), dar si dincolo de granitele tarii. “De la inceput am fost
\norientati spre atragerea de oaspeti si din Germania, dar si din
\nexterior”, spune Clausing. “Acum, interesul fata de aceste locuri
\neste constant in crestere.” Burgul inca mai are alte atractii de
\nvazut. Se afla in constructie un hotel de 83 de camere, planificat
\nsa fie inaugurat in vara lui 2012, care va fi legat printr-un tunel
\nde facilitatile din Spreewaldtherme.<\/p>\n
“La inceput, oamenii erau sceptici cu privire la Burg, dar acum
\nfac excursii speciale aici ca sa vina la bai si sa viziteze zona”,
\npovesteste Kannewischer. S-ar putea sa fie momente cand servirea
\npare inceata, dar apoi iti dai seama ca tot scopul vizitei aici e
\nsa te linistesti si sa te bucuri de ritmul molcom si de frumusetea
\nnaturala si prietenoasa. Opriti-va la o ferma sa cumparati niste
\ncapsuni, sau serviti o muratura direct din butoi; intindeti-va in
\ncamera de inhalatie de la Spreewaldtherme sau faceti o frectie cu
\nsare la spa-ul de zi Zur Bleiche. “In alte resorturi, s-ar putea sa
\nsimti nevoia sa fii frumos. Dar aici nu trebuie sa fii in niciun
\nfel”, incheie Clausing. “Poti doar sa te relaxezi. E ca o plimbare
\ncu barca. Nici macar nu trebuie sa vaslesti.”\n <\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Burg, 2010: fosta destinatie de vacanta a sindicatelor est-germane s-a transformat intr-un centru turistic modern, care exploateaza bogatia apelor termale din zona si linistea rurala specifica oferita de acest loc salbatic.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3826],"tags":[19235,12960,19234,9579,10335,19233,244],"class_list":["post-42998","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-special","tag-ape-termale","tag-berlin","tag-brandenburg","tag-new-york-times","tag-spa","tag-spreewald","tag-turism"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=42998"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60634,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42998\/revisions\/60634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=42998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=42998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}