{"id":42893,"date":"2010-09-16T11:41:00","date_gmt":"2010-09-16T11:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=42893"},"modified":"2026-04-02T18:15:19","modified_gmt":"2026-04-02T18:15:19","slug":"reportaj-koln-orasul-care-miroase-frumos-galerie-foto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=42893","title":{"rendered":"Reportaj: Koln, orasul care miroase frumos (GALERIE FOTO)"},"content":{"rendered":"<p>Religie si nonconformism la un loc? Da, la K\u00f6ln.<\/p>\n<p>Nu prea credeam ca se poate asa ceva. Cand am vazut pentru prima<br \/>\ndata orasul din S-Bahn, in drumul dinspre aeroport catre centrul<br \/>\nmetropolei, am constatat ca am ajuns intr-un oras tipic german, cu<br \/>\nrigiditatile si arhitectura specifice. Cand am iesit insa din gara<br \/>\nprincipala, tranzitata in fiecare zi de aproximativ 1.000 de<br \/>\ntrenuri, am realizat de fapt ca ajunsesem pe un taram al<br \/>\nsobrietatii, dar in acelasi timp si al nonconformismului dus la<br \/>\nextreme.<\/p>\n<p><a href=\n\"http:\/\/www.businessmagazin.ro\/galerie-foto\/special\/reportaj-koln-orasul-care-miroase-frumos-7182776\/slide-2\"\ntarget=\"_blank\"><img width=\"526\" height=\"31\" alt=\"\" src=\n\"http:\/\/storage0.dms.mpinteractiv.ro\/media\/401\/341\/5548\/7182776\/26\/banda-koln.jpg?width=526&#038;height=31\" \/><\/a><\/p>\n<p>Cu o istorie ce se intinde inca din perioada romana, K\u00f6ln este<br \/>\nunul dintre cele mai vechi orase din Germania si in acelasi timp<br \/>\nunul dintre cele mai cosmopolite. Timp de 2.000 de ani, Colonia<br \/>\nClaudia Ara Agrippinensium, asa cum a fost denumit orasul de catre<br \/>\nromani, a reusit sa treaca de razboaie si de inundatii si sa se<br \/>\ndezvolte, iar acum este al patrulea cel mai mare oras din Germania<br \/>\ndin perspectiva populatiei si unul dintre polii economici ai tarii.<br \/>\nDar si turistici. Conform statisticilor, Catedrala din K\u00f6ln este<br \/>\natractia turistica numarul unu din Germania, cu peste sase milioane<br \/>\nde vizitatori anual. Construita in stil gotic si desemnata<br \/>\npatrimoniu cultural UNESCO, Catedrala este un important loc de<br \/>\npelerinaj la nivel european. In plus, in K\u00f6ln exista peste 40 de<br \/>\nmuzee (numar dublu fata de Bucuresti, unde sunt 20, conform<br \/>\nRomanianTourism.com). K\u00f6lnul obtine numai din turism venituri de<br \/>\n5,4 miliarde de euro anual, iar cei mai multi vizitatori provin din<br \/>\nStatele Unite si Marea Britanie. Si la capitolul fiscalitate din<br \/>\nturism orasul sta bine, in conditiile in care impozitele din<br \/>\naceasta industrie genereaza 120 de milioane de euro pentru<br \/>\nautoritatile locale.<\/p>\n<p>&#8220;In 2009, K\u00f6ln a inregistrat un numar de 4,6 milioane de sosiri,<br \/>\nin contextul in care unitatile de cazare au primit 2,3 milioane de<br \/>\nturisti. Chiar daca anul trecut a adus o scadere de 5% a numarului<br \/>\nde turisti, anul acesta am inregistrat deja un avans de 4%&#8221;, spune<br \/>\nJosef Sommer, managing director al Biroului de Turism din K\u00f6ln.<br \/>\nPonderea romanilor in randul acestora este inca destul de mica,<br \/>\nastfel ca, anul trecut, doar 2.000 de romani au vizitat orasul<br \/>\naflat in vestul Germaniei: 50% in interes de afaceri, 50% in<br \/>\nscopuri turistice, potrivit lui Sommer. La K\u00f6ln este insa si o<br \/>\ncomunitate de romani; conform unei statistici din 2009, in orasul<br \/>\ngerman locuiesc si lucreaza peste 1.500 de romani, explica si<br \/>\nClaudia Neumann, director de relatii publice si internet in cadrul<br \/>\nBiroului de Turism.<\/p>\n<p>Conexiunile aeriene intre Bucuresti si K\u00f6ln nu au fost niciodata<br \/>\nvariate, dat fiind ca cele mai multe companii care opereaza zboruri<br \/>\npe Germania sunt axate in special pe Frankfurt si M\u00fcnchen<br \/>\n(principalele hub-uri ale tarii). Vorbim in special de zboruri<br \/>\ndirecte, asigurate de operatorul german Lufthansa, dar si de TAROM<br \/>\nsau Carpatair. Cu escale in marile capitale europene se ajunge la<br \/>\nK\u00f6ln, insa un zbor direct a fost inaugurat de Germanwings, divizia<br \/>\nlow-cost a Lufthansa, care a inceput operarea in Romania in urma cu<br \/>\ntrei ani. Andreas Engel, director de comunicare al Germanwings,<br \/>\nspune ca &#8221; situatia este stabila in Romania&#8221; si ca anul acesta<br \/>\ngradul de incarcare al avioanelor Germanwings a fost de 80%.<br \/>\nGermanwings zboara acum din Bucuresti direct catre Berlin,<br \/>\nStuttgart si K\u00a8\u00f6ln, orase catre care nu mai sunt alte curse directe<br \/>\ndin Romania. In aceste orase si-a pus baze Germanwings, iar<br \/>\ncompania-mama Lufthansa acopera, asadar, cele mai importante puncte<br \/>\ndin Germania prin conexiuni din aceste orase cu toata Europa.<br \/>\nAsta pentru ca, pe langa romani, exista multe alte comunitati in<br \/>\nK\u00f6ln. Se poate spune despre oras ca este un adevarat mozaic<br \/>\ncultural, in conditiile in care aici s-au &#8220;aclimatizat&#8221; oameni din<br \/>\npeste 181 de tari. Mai mult, orasul este cel mai mare centru<br \/>\nuniversitar din Germania, primind in prezent 70.000 de studenti. Si<br \/>\ncomunitatea homosexuala este extrem de bine reprezentata, K\u00f6ln<br \/>\nfiind considerat unul dintre cele mai tolerante orase din Europa.<br \/>\nUn fel de San Francisco al Batranului Continent. <u><br \/><\/u><\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>Orasul mizeaza foarte mult pe turism si lucrul acesta se<br \/>\nregaseste si in numarul destul de mare de hoteluri existente, mai<br \/>\nexact 256, care ofera 26.000 de paturi. Daca raportam la Bucuresti,<br \/>\npiata hoteliera este dubla. In Capitala, existau la sfarsitul<br \/>\nanului trecut 118 hoteluri, potrivit unui studiu realizat de<br \/>\ncompania de consultanta CB Richard Ellis &#8211; Eurisko.<\/p>\n<p>Asemeni majoritatii pietelor europene, nici Germania nu a fost<br \/>\nocolita de criza, iar acest lucru se observa nu numai din faptul ca<br \/>\nnumarul de turisti a scazut anul trecut, ci si din evolutia<br \/>\nvanzarilor din sectorul de retail. &#8220;Criza s-a resimtit din plin.<br \/>\nLumea e mult mai sceptica atunci cand vine vorba de consum, in<br \/>\nspecial in retailul de haine. Avem si zile mai bune, in special in<br \/>\nweek-end, cand orasul pur si simplu se umple la refuz de<br \/>\nvizitatori. Acum au inceput si reducerile si speram sa avem vanzari<br \/>\nmai bune&#8221;, spune Brigitta, vanzatoare la magazinul de haine Forever<br \/>\n18 de pe Hohe Strasse, una din principalele artere comerciale din<br \/>\norasul german. Dupa o sesiune de shopping, fashionistele si nu<br \/>\nnumai se pot relaxa in unul din cele peste 3.300 de pub-uri,<br \/>\ncafenele si restaurante existente in oras. Iar relaxarea vine la<br \/>\npachet cu un pahar de bere Kolsch, berea specifica orasului<br \/>\nK\u00f6ln.<\/p>\n<p>Insa orasul nu este vestit numai pentru bere si apa de colonie,<br \/>\nci si pentru faptul ca este cel mai important centru media al<br \/>\nGermaniei. Aproximativ 50.000 de oameni lucreaza in aceasta<br \/>\nindustrie, in conditiile in care orasul are un milion de locuitori.<br \/>\nSi se pare ca nu toti angajatii din oras au fost afectati de<br \/>\ndisponibilizari si reduceri salariale. Ba mai mult, chiar si pe<br \/>\ntimp de criza, unii dintre romanii care au decis sa emigreze in<br \/>\nK\u00f6ln sunt inca multumiti de salariile pe care le obtin.<\/p>\n<p>&#8220;Lucrez de patru ani in K\u00f6ln ca asistent medical privat si nu ma<br \/>\npot plange. Intr-adevar, poate sunt un caz fericit, nu oricine<br \/>\nramane cu aproape 2.000 de euro in mana dupa ce isi plateste chiria<br \/>\nsi utilitatile. Mi-am luat viata in piept cand am venit in<br \/>\nGermania, mai ales ca nu stiam limba. Nu regret nimic, ba, chiar<br \/>\nmai mult, am adus-o pe sora mea mai mica la facultate in Germania&#8221;,<br \/>\nspune o romanca originara din Targu-Jiu, care locuieste intr-o<br \/>\nlocalitate situata la 20 km distanta de K\u00f6ln. Multi prefera sa faca<br \/>\nnaveta, in conditiile in care in 15-20 de minute pot ajunge cu<br \/>\nS-Bahnul in metropola germana. De ce? Chiriile sunt aproape la<br \/>\njumatate. Daca intr-o zona semicentrala din K\u00f6ln, un apartament de<br \/>\ndoua camere cu o suprafata de 55 de metri se inchiriaza pentru<br \/>\n700-750 de euro, in oraselele de langa K\u00f6ln, chiria pentru un<br \/>\napartament similar coboara la 400 de euro, potrivit unui ghid de la<br \/>\nBiroul de Turism. Adica similar cu Bucuresti, un oras unde traiesc<br \/>\nde doua ori mai multi oameni, insa unde vin mult mai putini turisti<br \/>\nsi foarte rar imigranti.\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La ei s-a inventat apa de colonie, insa orasul german nu mai traieste de mult din gloria frumos mirositoarei legende. A devenit in schimb cosmopolit, plin de tineri, de religii si de rase diferite. Un fel de San Francisco al batranului continent.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3826],"tags":[7921,242,10454,6558,10197,244],"class_list":["post-42893","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-special","tag-germania","tag-istorie","tag-koln","tag-oras","tag-reportaj","tag-turism"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=42893"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60537,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42893\/revisions\/60537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=42893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=42893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}