{"id":229868,"date":"2024-09-06T08:00:00","date_gmt":"2024-09-06T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=229868"},"modified":"2024-09-06T08:00:00","modified_gmt":"2024-09-06T08:00:00","slug":"cine-omul-din-spatele-noii-tehnologi-romanesti-ce-aduce-imbunatatiri-importante-in-domeniul-recunoasterii-vocale-unealta-ce-poate-identifica-si-transcrie-automat-din-circa-90-de-limbi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=229868","title":{"rendered":"Cine omul din spatele noii tehnologi rom\u00e2ne\u015fti ce aduce \u00eembun\u0103t\u0103\u0163iri importante \u00een domeniul recunoa\u015fterii vocale, “unealt\u0103” ce poate identifica \u015fi transcrie automat din circa 90 de limbi"},"content":{"rendered":"

\nO nou\u0103 tehnologie rom\u00e2neasc\u0103 aduce \u00eembun\u0103t\u0103\u0163iri importante \u00een domeniul recunoa\u015fterii vocale, aceasta put\u00e2nd identifica \u015fi transcrie automat p\u00e2n\u0103 la 90 de limbi, proces\u00e2nd o or\u0103 de audio \u00een mai pu\u0163in de 3 minute, cu o acurate\u0163e de peste 95% pentru mai mult de 10 limbi.  <\/strong><\/p>\n

\nSolu\u0163ia are integrat\u0103 \u015fi inteligen\u0163a artificial\u0103, av\u00e2nd func\u0163ii precum rezumarea automat\u0103 a transcrierilor, generarea de r\u0103spunsuri bazate pe con\u0163inut \u015fi traduceri \u00een 30 de limbi. Aceast\u0103 tehnologie a fost dezvoltat\u0103 de Vatis Tech, un start-up fondat \u00een 2020 de Adrian Ispas care a ajuns \u00een prezent la un portofoliu de peste 100 de clien\u0163i. Cu noua tehnologie abia lansat\u0103, compania vrea s\u0103 atrag\u0103 c\u00e2t mai mul\u0163i clien\u0163i din str\u0103in\u0103tate \u015fi s\u0103 ajung\u0103 la venituri recurente anuale de un milion de euro p\u00e2n\u0103 la finalul lui 2024.<\/span><\/p>\n

\n\u201eAm reu\u015fit s\u0103 punem pe picioare o nou\u0103 tehnologie, mult mai complex\u0103, care acoper\u0103 mult mai multe limbi. Mai exact, \u00een momentul de fa\u0163\u0103 tehnologia noastr\u0103 poate s\u0103 ajung\u0103 la peste 90 de limbi pe care noi le putem transcrie \u015fi putem detecta automat limba din fi\u015fierul audio. Tehnologia este lansat\u0103 de doar c\u00e2teva s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, dar cu toate acestea am reu\u015fit s\u0103 atragem \u015fi un client \u00een acest timp foarte scurt. Avem chiar primul client pe aceast\u0103 nou\u0103 tehnologie pe care am lansat-o acum 2-3 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, ceea ce demonstreaz\u0103 fiabilitatea noii tehnologii \u015fi impactul produsului nou pe care am reu\u015fit s\u0103-l dezvolt\u0103m. Este vorba de un client din Singapore, o companie de media monitoring cu opera\u0163iuni pe pia\u0163a din Europa\u201c, a spus \u00een cadrul emisiunii ZF IT Generation Adrian Ispas, fondator \u015fi CEO al Vatis Tech.<\/p>\n

\nP\u00e2n\u0103 acum, \u00een prima jum\u0103tate a anului, echipa Vatis Tech a ajuns la circa 40% din \u0163inta sa pentru 2024, av\u00e2nd \u00een vedere clien\u0163ii pe care a reu\u015fit s\u0103 \u00eei atrag\u0103 recent, dar \u015fi clien\u0163ii pe care \u00eei are acum \u201e\u00een pipeline\u201d pentru noua tehnologie. Proiectul Vatis Tech a fost demarat \u00een 2020, prima versiune a tehnologiei fiind axat\u0103 \u00een principal pe limba rom\u00e2n\u0103, \u00eens\u0103, treptat, start-up-ul a ad\u0103ugat \u015fi alte limbi \u00een solu\u0163ie, planul s\u0103u fiind \u00eenc\u0103 de la \u00eenceput de extindere la nivel interna\u0163ional. \u201eSuntem la a opta versiune de model pe limba rom\u00e2n\u0103, dar pe limbile interna\u0163ionale practic suntem la a doua versiune de model acum cu noua tehnologie.<\/p>\n

\nDac\u0103 ar fi s\u0103 \u00eemp\u0103r\u0163im limbile integrate acum pe c\u00e2teva intervale de acurate\u0163e avem peste 10 limbi \u00een momentul de fa\u0163\u0103 pe care noi putem s\u0103 le transcriem cu acurate\u0163e de peste 95%, apoi avem \u00een jur de 30-40 de limbi pe care putem s\u0103 le transcriem cu acurate\u0163e de peste 90%, iar restul p\u00e2n\u0103 la 90 de limbi, \u00eenc\u0103 40-50 de limbi le transcriem cu acurate\u0163e de ceva mai mic\u0103, ce-i drept aici, sub 90%, \u00eens\u0103 pachetul de limbi este mult, mult mai mare \u00een momentul de fa\u0163\u0103. Pe tehnologia veche aveam pu\u0163ine, \u00een jur de 15 limbi str\u0103ine, adic\u0103 este un salt foarte mare \u015fi este o foarte mare diferen\u0163\u0103 \u015fi pe partea de acurate\u0163e, dar \u015fi pe partea de func\u0163ionalit\u0103\u0163i noi cu care vine noua tehnologie, \u00een sensul c\u0103 e mult mai \u00absmart\u00bb totul.\u201c Noua tehnologie de recunoa\u015ftere vocal\u0103 dezvoltat\u0103 de Vatis Tech poate s\u0103 recunoasc\u0103 automat limba vorbit\u0103 din fi\u015fierele audio, chiar dac\u0103 sunt mai multe limbi vorbite \u00een acela\u015fi fi\u015fier \u015fi are o vitez\u0103 mult mai mare de transcriere. \u201eTranscrie fiecare limb\u0103 \u00een parte, \u00een sensul c\u0103 dac\u0103 vorbim \u00een rom\u00e2n\u0103 \u015fi englez\u0103 transcrie fiecare segment separat.<\/p>\n

\nDe asemenea, poate s\u0103 scoat\u0103 momentele de t\u0103cere din audio, ceea ce cumva pentru clien\u0163i se vede \u00een partea de plat\u0103, pentru c\u0103 nu mai este nevoie s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 pentru por\u0163iunile \u00een care nu se vorbe\u015fte. Iar viteza de transcriere este mult mai mare, adic\u0103 \u00een momentul de fa\u0163\u0103 putem s\u0103 transcriem o or\u0103 de audio \u00een mai pu\u0163in de 2-3 minute\u201d, a explicat Ispas. \u00cen prezent, start-up-ul are peste 100 de clien\u0163i \u00een portofoliu, majoritatea \u2013 circa 80% \u2013 din Rom\u00e2nia momentan, \u00eens\u0103 cu noua tehnologie se va concentra exclusiv pe atragerea de clien\u0163i din str\u0103in\u0103tate. Noua tehnologie de recunoa\u015ftere vocal\u0103 este folosit\u0103 at\u00e2t \u00een produsele dedicate zonei B2B, c\u00e2t \u015fi \u00een produsul dedicat zonei B2C. \u201eNoua tehnologie se reflect\u0103 \u00een partea de produs API sau speech infrastructure as a service, ceea ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 e un API, oamenii \u00eel pot conecta \u00een produsele lor \u015fi pot s\u0103-\u015fi dezvolte produsele lor pe baza API-ului nostru. Sau dac\u0103 apeleaz\u0103 la ideea de speech infrastructure as a service, noi putem s\u0103 implement\u0103m tehnologia noastr\u0103 \u00een cloudul lor privat. Totodat\u0103, noi acoperim \u015fi zona de utilizator individual, s\u0103-i zicem self-service,  arie care este de fapt acoperit\u0103 de zona de transcription software pe care l-am \u00eembun\u0103t\u0103\u0163it la r\u00e2ndul lui \u00een ultimul an, \u00een special pe partea de UI \u015fi UX, care e total \u00eembun\u0103t\u0103\u0163it \u015fi schimbat\u201d, a precizat fondatorul \u015fi CEO-ul Vatis Tech.<\/p>\n

\n\u00cen cadrul solu\u0163iei dedicate zonei B2C, echipa Vatis Tech a integrat \u015fi tehnologia AI \u00een noi func\u0163ionalit\u0103\u0163i precum un asistent AI care poate face rezumatul transcrierii \u015fi poate r\u0103spunde \u00eentreb\u0103rilor pe baza informa\u0163iilor din transcrie, put\u00e2nd de asemenea s\u0103 \u015fi traduc\u0103 textele \u00een 30 de limbi \u00een prezent. Pentru extinderea la nivel interna\u0163ional, strategia Vatis Tech vizeaz\u0103 \u00eencheierea unor parteneriate at\u00e2t pe zona tehnologic\u0103 \u2013 companii tech pe zona AI \u015fi automatizare, c\u00e2t \u015fi pe zona de business \u2013 companii de outsourcing, de consultan\u0163\u0103 \u015fi integratori de solu\u0163ii IT. Start-up-ul a atras p\u00e2n\u0103 \u00een prezent dou\u0103 finan\u0163\u0103ri \u00een valoare total\u0103 de circa 850.000 de euro, ultima fiind ob\u0163inut\u0103 \u00een 2023 (650.000 de euro). Aceasta din urm\u0103 i-a permis s\u0103 dezvolte noua tehnologie, \u00eens\u0103 acum va avea nevoie de resurse suplimentare pentru a putea accesa pie\u0163ele din str\u0103in\u0103tate. Astfel, din toamn\u0103, echipa Vatis Tech va deschide o nou\u0103 rund\u0103 de finan\u0163are ca s\u0103 accelereze scalarea la nivel global. \u201e\u00cen toamn\u0103 vrem s\u0103 deschidem o rund\u0103 de finan\u0163are al c\u0103rei scop va fi partea de extindere global\u0103, pentru c\u0103 \u00een momentul de fa\u0163\u0103 avem foarte clar\u0103 \u015fi strategia de go-to market, avem foarte bine dezvoltat\u0103 \u015fi zona de produs, avem deja trac\u0163iune comercial\u0103 ini\u0163ial\u0103, adic\u0103 noi am terminat tehnologia acum dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u015fi deja am reu\u015fit s\u0103 semn\u0103m cu un client mare interna\u0163ional. Acesta este un semn foarte bun din punctul meu de de vedere.\u201d   <\/p>\n

\n
\n

\nRubrica \u201eStart-up Pitch\u201d<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\nInvita\u0163i: Adrian Pantir, cofondator al Sportin, \u015fi Cristian Pogan, manager de v\u00e2nz\u0103ri \u00een cadrul Sportin.<\/strong><\/p>\n

\n\"\"<\/strong><\/p>\n

\nCe fac? Dezvolt\u0103 un ecosistem de solu\u0163ii software pentru digitalizarea industriei de sport<\/p>\n

\nAdrian Pantir: \u201eSportin vrea s\u0103 devin\u0103 aplica\u0163ia folosit\u0103 pentru toate sporturile, o aplica\u0163ie \u00een care po\u0163i s\u0103 \u00ee\u0163i cumperi bilete la meci, o aplica\u0163ie \u00een care cumperi abonamente la sal\u0103 sau \u00een care te \u00eenscrii la maratoane, o aplica\u0163ie care te ajut\u0103 cu anumite sugestii raportate la istoricul t\u0103u \u015fi o aplica\u0163ie \u00een care folosim inteligen\u0163a artificial\u0103 ca s\u0103-\u0163i recomande antrenamente exact pe tipul t\u0103u metabolic sau pe ceea ce preferi tu.\u201c<\/p>\n

\nCristian Pogan: \u201eNoi \u0163intim s\u0103 avem un eveniment \u00een luna octombrie, pentru c\u0103 atunci \u015ftim c\u0103 mare parte dintre noi ne vom fi \u00eentors din concedii \u015fi vom fi la birou. Iar noi vrem s\u0103 \u00eei \u00eencuraj\u0103m s\u0103 aib\u0103 o via\u0163\u0103 activ\u0103 \u00een continuare \u015fi dat fiind faptul c\u0103 evenimentul este \u00een form\u0103 digital\u0103, mare parte din publicul nostru este \u00een Rom\u00e2nia, aici \u015ftim pe ce parteneri ne baz\u0103m ca s\u0103 aducem \u00een jurul de 80.000 de oameni, dar totodat\u0103 ne adres\u0103m \u015fi publicul european.\u201d<\/p>\n

\n

\nRubrica \u201eStart-up Update\u201d<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\n1. Invitat: C\u0103t\u0103lin Macovei, fondatorul TRUDA.io – platform\u0103 pentru identificarea produselor profitabile \u00een online<\/strong><\/p>\n

\n\"\"<\/strong><\/p>\n

\nCe e nou? Start-up local \u0163inte\u015fte s\u0103 ajung\u0103 la finalul acestui an la un portofoliu de 350 de proiecte \u015fi la venituri lunare recurente de 30.000 euro, \u00een condi\u0163iile \u00een care a ad\u0103ugat o serie de noi integr\u0103ri \u00een platform\u0103 \u015fi a introdus planuri tarifare mai accesibile pentru magazine online de dimensiuni mai mici. \u00cen prezent, start-up-ul are 197 de proiecte pentru o serie de clien\u0163i, at\u00e2t magazine online, c\u00e2t \u015fi agen\u0163ii care gestioneaz\u0103 campaniile de promovare pentru comercian\u0163i online.<\/p>\n

\n\u201e\u00cen prezent avem peste 190 de proiecte \u015fi 2,7 milioane de produse care sunt etichetate \u00een fiecare zi. Avem \u015fapte parteneriate cu \u015fapte agen\u0163ii diferite din Rom\u00e2nia \u015fi vrem s\u0103 cre\u015ftem num\u0103rul de parteneriate inclusiv \u00een afara \u0163\u0103rii. Misiunea noastr\u0103 este acum s\u0103 etichet\u0103m toate produsele din lume \u015fi vrem s\u0103 ajungem c\u00e2t mai repede acolo. Pentru anul acesta planul este s\u0103 ajungem la 4,6 milioane de produse etichetate, scopul fiind s\u0103 avem 350 de proiecte \u00een total.\u201d<\/p>\n

\n2. Invita\u0163i: Ioana Rus, chairwoman of the board, Prime Dash, \u015fi C\u0103t\u0103lin Rus, COO & cofondator, Prime Dash – fintech<\/strong><\/p>\n

\n\"\"<\/strong><\/p>\n

\nCe e nou? Fintech-ul pornit din Oradea este singura companie din Uniunea European\u0103 selectat\u0103 de gigantul Mastecard \u00eentr-o nou\u0103 cohort\u0103 de firme care intr\u0103 \u00een programul global de accelerare Start Path, prin care proiectele au oportunitatea de a semna parteneriate comerciale cu organiza\u0163ia de pl\u0103\u0163i dar \u015fi cu partenerii s\u0103i.<\/p>\n

\nC\u0103t\u0103lin Rus: \u201eFaptul c\u0103 am fost selecta\u0163i \u00een programul de accelerare \u015fi investi\u0163ii Start Path, care este un program de accelerare exclusivist, un program prin care se recunoa\u015fte partea de inova\u0163ie \u015fi tehnologie pe care am construit-o, presupune faptul c\u0103 Mastercard se va implica activ \u00een a ne ajuta pe zona de mentorat \u015fi business development. Au fost nou\u0103 companii selectate la nivel global  iar noi suntem singura din Uniunea European\u0103 \u00een momentul de fa\u0163\u0103.<\/p>\n

\n
\n

\nUrm\u0103re\u015fte de luni p\u00e2n\u0103 vineri emisiunea pe www.zf.ro \u015fi pe pagina de Facebook a Ziarului Financiar de la ora 19.00 sau acceseaz\u0103 platforma www.zf.ro\/zf-it-generation<\/a><\/p>\n

\nZF IT Generation, emisiune lansat\u0103 de ZF \u00een noiembrie 2019 \u015fi realizat\u0103 \u00een prezent \u00eempreun\u0103 cu BCR Innovx,<\/strong> are ca \u0163int\u0103 descoperirea start-up-urilor hi-tech cu idei de produse sau servicii care vor duce la dezvoltarea unei noi genera\u0163ii de milionari din IT ai Rom\u00e2niei. Dup\u0103 mai bine de 370 de edi\u0163ii, emisiunea are un nou format \u00een care ad\u0103ug\u0103m o serie de rubrici pentru a aduce plus valoare \u00een ecosistemul local de start-up-uri tech \u2013 Start-up Pitch, Start-up Update, Start-up Boost, Start-up Star, Investor Watch, Sfatul expertului \u015fi What\u2019s Hot.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O nou\u0103 tehnologie rom\u00e2neasc\u0103 aduce \u00eembun\u0103t\u0103\u0163iri importante \u00een domeniul recunoa\u015fterii vocale, aceasta put\u00e2nd identifica \u015fi transcrie automat p\u00e2n\u0103 la 90 de limbi, proces\u00e2nd o or\u0103 de audio \u00een mai pu\u0163in de 3 minute, cu o acurate\u0163e de peste 95% pentru mai mult de 10 limbi.   Solu\u0163ia are integrat\u0103 \u015fi inteligen\u0163a artificial\u0103, av\u00e2nd func\u0163ii precum rezumarea […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[511,571,512],"tags":[10403,13982,19758,58558,58559,204],"class_list":["post-229868","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afaceri","category-business-hi-tech","category-revista-bm","tag-aplicatie","tag-integrare","tag-limbi-straine","tag-poliglotul-digital","tag-recunoastere-vocala","tag-tehnologie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/229868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=229868"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/229868\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=229868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=229868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=229868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}