\nDezbaterea despre tranzactiile cash, cu bani gheata, a fost una dintre dintre cele mai fierbinti dispute tabloide la care, din pacate, s-au coborat politicieni, bancheri, economisti si oameni de afaceri onorabili, care mai bine nu ar fi pierdut o buna ocazie sa taca din gura.<\/p>\n
\nApropos, etimologia cuvantului \u201ccash\u201d <\/em>este \u201ccapsa\u201d<\/em> din latina, apoi \u201ccassa\u201d<\/em> din italiana apoi \u201ccasse\u201d<\/em> din franceza, care inseamna aproximativ \u201ccutie de bani\u201d.<\/em> Cuvantul s-a transformat in indragitul \u201ccash\u201d<\/em> in engleza, pe la mijlocul secolului 19. Si pentru ca in orice dezbatere despre istoria economiei exista mai multe unghiuri de vedere, care implica si unul din zona asiatica, o alta etimologie se pare ca este \u201ccai\u201d<\/em> apoi \u201ccasu\u201d <\/em>care inseamna \u201cmoneda\u201d<\/em> in limba tamila.<\/p>\n \nSi fiti atenti aici, un text savuros, reluat dintr-o emisiune a Anei Iorga \/ Antena 3, care face referire la originea expresiei \u201cbani gheata\u201d<\/p>\n \n\u201cLingvista Iulia M\u0103rg\u0103rit face o sintez\u0103 a opiniilor despre originea acestei expresii. Mai \u00eent\u00e2i, sensul expresiei. Potrivit DEX, bani gheat\u0103 \u00eenseamn\u0103 bani \u00een numerar, pl\u0103titi pe loc, bani lichizi, bani pesin. E interesant c\u0103 avem \u015fi bani gheat\u0103, \u015fi bani lichizi, ambele variante av\u00e2nd acela\u015fi sens. Majoritatea dic\u0163ionarelor consemneaz\u0103 doar expresia, nu vorbesc \u015fi despre orgine.<\/p>\n \nCe spune Alexandru Graur: bani gheat\u0103 ar veni de la bani gata, printr-o deraiere lexical\u0103. Ce \u00eenseamn\u0103 asta: vorbitorul vrea s\u0103 ob\u0163in\u0103 un efect comic \u015fi \u00eenlocuie\u015fte “gata” cu un cuv\u00e2nt similar fonetic.<\/p>\n \nLingvistul Stelian Dumistr\u0103cel nu e de acord, nu vede niciun efect comic aici. Spune \u00een schimb c\u0103 expresia bani gheat\u0103 ar fi o crea\u0163ie pe teren rom\u00e2nesc. \u015ei c\u0103 ar fi o metafor\u0103 din mediul rural al t\u00e2rgurilor. \u00cen vocabularul st\u0103p\u00e2nului de oi ar ap\u0103rea un verb care trimite la ceva similar: a \u00eenchega ceva bani. Ne g\u00e2ndim \u015fi la expresia “a prinde cheag, a face cheag, a avea cheag la pung\u0103”.<\/p>\n \nBani gheat\u0103, spune Iulia M\u0103rg\u0103rit, ar fi starea economic\u0103 a celui care “are cheag” metaforic.<\/p>\n \n\u00cen alte versiuni, bani gheat\u0103 ar veni de la bani pusi deoparte, \u00een bloc.<\/p>\n \nDac\u0103 citim \u00eens\u0103 acte de v\u00e2nzare din secolele 17-19, \u00eent\u00e2lnim constant formula “bani gata”, spune Iulia M\u0103rg\u0103rit, al\u0103turi de “banii to\u0163i”, o sintagm\u0103 sinonim\u0103. Dar \u015fi o formul\u0103 rezultat\u0103 din contaminarea celor 2: “banii to\u0163i gata”. Din rostirea modificat\u0103 a acestei formule cu 3 termeni crede Iulia M\u0103rg\u0103rit c\u0103 s-a ajuns la “bani gheat\u0103”. Asadar, formula ar fi ap\u0103rut printr-un accident fonetic, nu prin deraiere lexical\u0103.<\/p>\n \n\u00cen orice caz, Bani gata a ie\u015fit din uz la un moment dat \u015fi a fost \u00eenlocuit\u0103 de bani gheat\u0103, o formul\u0103 creat\u0103 accidental, dar care s-a impus prin for\u0163a ei de sugestie. Banii ca bloc de ghea\u0163\u0103 sugereaz\u0103 foarte bine plata palpabil\u0103, banii disponibili pe loc. Interesant\u0103 \u015fi sinonimia dintre bani gheat\u0103 \u015fi bani lichizi, e ciudat\u0103, \u00een condi\u0163iile \u00een care cele 2 structuri evoc\u0103 situa\u0163ii contrare,dar asta se explic\u0103 prin originea diferit\u0103. Bani lichizi vine probabil din francez\u0103, unde avem argent liquide, \u00een timp ce bani gheat\u0103 e o expresie format\u0103 \u00een rom\u00e2n\u0103\u201d.<\/p>\n \nMarcel Ciolacu, da, ANAF are dreptate, banii cash sau banii gheata sunt la temelia criminalitatii fiscale.<\/p>\n \nAngajatorii dau sume enorme de bani gheata angajatilor pe care pot astfel sa-i tina pe salariul minim pe economie.<\/p>\n \nCumparatorii de superbolizi, apartamente sau case dau bani gheata vanzatorilor peste valoare minima pe care sunt obligati s-o declare pana la valoarea asupra careia s-au inteles.<\/p>\n \nCumparatorii engros de marfuri din te miri ce surse dau bani gheata vanzatorilor acestora.<\/p>\n \nInchirierile de imobile. Vacantele scumpe. Evenimentele de familie. Spagile, parandaratul. Da. Bani gheata.<\/p>\n \nDe la stapanii de oi din targurile secolului 18 pana la stapanii de hiperbolizi din secolul 21 banii gheata s-au cuibarit in cultura noastra, nu-i poti indeparta asa usor de acolo. Te simti puternic cand iti scuipi in degete si numeri un teanc de bani gheata, pe care tocmai l-ai scos de la bancomat, in ziua de salarii \u2013 ati vazut de cozi se fac la bancomate in ziua de salarii?<\/p>\n \nMarcel Ciolacu, vor mai fi ocazii.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dezbaterea despre tranzactiile cash, cu bani gheata, a fost una dintre dintre cele mai fierbinti dispute tabloide la care, din pacate, s-au coborat politicieni, bancheri, economisti si oameni de afaceri onorabili, care mai bine nu ar fi pierdut o buna ocazie sa taca din gura. Apropos, etimologia cuvantului \u201ccash\u201d este \u201ccapsa\u201d din latina, apoi \u201ccassa\u201d […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[510],"tags":[82,4166,15630,80],"class_list":["post-221280","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitate","tag-bani","tag-cash","tag-gheata","tag-refuz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/221280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=221280"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/221280\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=221280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=221280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=221280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}