{"id":22096,"date":"2010-07-26T09:00:00","date_gmt":"2010-07-26T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=22096"},"modified":"2026-04-02T17:39:39","modified_gmt":"2026-04-02T17:39:39","slug":"hotelurile-profita-de-vara-si-investesc-in-terase-in-aer-liber","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=22096","title":{"rendered":"Hotelurile profita de vara si investesc in terase in aer liber"},"content":{"rendered":"<p>Terasele sunt una dintre cele mai profitabile idei de afaceri de<br \/>\nsezon, daca tinem cont ca intr-o singura noapte au adus incasari de<br \/>\n100.000 de euro in Centrul Vechi al Capitalei. E adevarat ca era<br \/>\nfinala Campionatului Mondial de Fotbal, dar fuga de canicula a<br \/>\ninceput parca sa transforme fiecare seara intr-un eveniment<br \/>\nspecial. Hotelierii nu au ratat in niciun an momentul si s-au<br \/>\nintrecut in deschideri care de care mai spectaculoase, inclusiv<br \/>\nacum, in cea mai calduroasa vara din istorie &#8211; Ath\u00e9n\u00e9e Palace<br \/>\nHilton a redecorat terasa La Strada, la Radisson Blu a aparut un<br \/>\nnou Beach Bar, iar Carol Parc organizeaza evenimente urbane sau<br \/>\nnostalgice pe noua terasa a hotelului &#8211; Monaco Terrace &#038;<br \/>\nCafe.<\/p>\n<p><a href=\n\"http:\/\/www.businessmagazin.ro\/galerie-foto\/analize\/comert\/reportaj-batalia-teraselor-de-pe-smardan-4728702\/slide-1\"\ntarget=\"_blank\"><img height=\"31\" width=\"309\" src=\n\"http:\/\/storage0.dms.mpinteractiv.ro\/media\/401\/341\/5551\/6685116\/1\/banda-smardan.jpg?width=309&#038;height=31\"\nalt=\"\" \/><\/a><\/p>\n<p>Pentru hotelieri, terasele au dublu avantaj &#8211; oaspetii isi<br \/>\ncheltuiesc banii in hotel, dar in acelasi timp sunt atrasi si<br \/>\nlocalnicii amatori de relaxare la terasa. Managerii spun ca<br \/>\nvanzarile teraselor pot contribui cu pana la 20% la cifra de<br \/>\nafaceri. Iar investitiile sunt substantiale. Hotelul Ath\u00e9n\u00e9e Palace<br \/>\nHilton a intrat intr-un amplu program de renovare din care, pentru<br \/>\nmoment, terasa Roberto&#8217;s on La Strada este prima care a imbracat<br \/>\nhaine noi.<\/p>\n<p><a href=\n\"http:\/\/www.businessmagazin.ro\/galerie-foto\/topurile-business-magazin\/top-bm-cele-mai-mari-lanturi-de-restaurante-din-romania-galerie-foto-4588183\/slide-2\"\ntarget=\"_blank\"><img height=\"31\" width=\"439\" src=\n\"http:\/\/storage0.dms.mpinteractiv.ro\/media\/401\/341\/5551\/6685116\/2\/banda-restaurante.jpg?width=439&#038;height=31\"\nalt=\"\" \/><\/a><\/p>\n<p>Pentru hotel, vara este plina &#8211; Brasserie si Le Bistrot,<br \/>\nreceptia si Le Collonade vor fi transformate, iar restaurantul<br \/>\nRoberto&#8217;s se va finaliza pana la sfarsitul anului. Ana Hotels,<br \/>\ncompania care detine hotelul, a alocat doua milioane de dolari<br \/>\npentru o astfel de schimbare la fata.<\/p>\n<p>Terasa de pe Calea Victoriei are un aer de vacanta &#8211; mobilier<br \/>\ndin lemn, mese mai rare si mancare usoara de vara. Strada cu<br \/>\nzgomotul ei este pusa la respect de geamurile inalte si de copacii<br \/>\nverzi. &#8220;Investitia pastreaza autenticitatea locului, respectand<br \/>\nmostenirea de aproape 100 de ani a cladirii&#8221;, sustine Friedrich<br \/>\nNiemann, general manager al Ath\u00e9n\u00e9e Palace Hilton.<\/p>\n<p>Evident, si meniul include variante de vara, de la oferte<br \/>\nspeciale pentru pranz &#8211; panini, supa si bautura racoritoare pentru<br \/>\n42 de lei, pana la seri dedicate evenimentelor. Bucatarul-sef<br \/>\nClayton Powell recomanda pestele-spada la gratar, marinat cu<br \/>\nierburi aromate si piper si servit cu dressing de portocale si<br \/>\npatrunjel si garnitura de ridichi la gratar.<\/p>\n<p>\nCalea Victoriei este unul dintre locurile fierbinti pentru terasele<br \/>\ndin hoteluri. Radisson Blu, o investitie de 70 de milioane de euro<br \/>\nfinalizata in 2008, se lauda cu cele mai multe locuri pe terase.<br \/>\nCaf\u00e9 Citt\u00e0, restaurantul cu vedere la bulevard, are 120 de locuri<br \/>\npe terasa, iar in curtea interioara a hotelului, pe malul piscinei,<br \/>\nsunt organizate petreceri chiar si cu 1.000 de invitati.<\/p>\n<p>&#8220;Bucurestiului ii lipseste zona de terase pe marile bulevarde.<br \/>\nLa Caf\u00e9 Citt\u00e0 ne-am gandit la gustari rapide, naturale, dar mizam<br \/>\nsi pe painea facuta in bucataria proprie de un brutar francez&#8221;,<br \/>\nspune Adrian Adam, director de marketing al Radisson Blu Bucuresti.<br \/>\nAmatorii de produse de brutarie au de ales intre feluri diferite de<br \/>\npaine &#8211; cereale, masline sau seminte, iar oficialii Radisson Blu<br \/>\nspun ca numai pentru paine hotelul importa tone de faina in fiecare<br \/>\nluna.\n <\/p>\n<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>Meniul include miel, vita si fructe de mare. Bucatarul-sef Bernd<br \/>\nKirsch recomanda salata Citta &#8211; mozarella, pere, nuca si ciuperci,<br \/>\ntiramisu sau risotto, mandria sa, reteta datorita careia a obtinut<br \/>\nsi postul. &#8220;La aceasta terasa vin tinerii pentru intalniri<br \/>\ninformale sau oameni de afaceri&#8221;, adauga Adam.<\/p>\n<p>\nPentru cei plictisiti de zumzaiala bulevardului, pe marginea<br \/>\npiscinei hotelul a deschis un Beach Bar, cu cocteiluri energizante<br \/>\nsi gustari usoare, inaugurat in acest sezon. &#8220;De doua ori pe<br \/>\nsaptamana sunt invitati DJ care pun muzica de relaxare, pentru<br \/>\nevenimente speciale instalam un ecran sau pur si simplu se<br \/>\nrelaxeaza cu snacksuri si cocteiluri.&#8221;<\/p>\n<p>\nDe partea cealalta a piscinei se organizeaza in fiecare miercuri o<br \/>\npiata de peste in aer liber, unde exemplare proaspat aduse sunt<br \/>\nexpuse pe o taraba in forma de barca. In plus, la Pool Side Grill<br \/>\nse organizeaza gratare pe Texas Grill, care amintesc de emisiunile<br \/>\n&#8220;Licence to grill&#8221; cu Rob Rainford.&#8221;Texas Grill a costat cateva<br \/>\nzeci de mii de euro si functioneaza si cu lemn, si cu carbune, are<br \/>\no zona speciala pentru afumare, cu diverse lemne aromate. Pool Side<br \/>\nGrill este o terasa sezoniera si are in jur de 80 de locuri.&#8221;<\/p>\n<p>\nCei care isi petrec timpul la terasele Radisson Blue sunt jumatate<br \/>\ndin hotel, jumatate din afara lui, precizeaza Adrian Adam.<br \/>\n&#8220;Clientii raman seara, dar vor sa si descopere orasul. Foarte<br \/>\npopulare sunt zilele de familie, cand vin toti si isi petrec ziua<br \/>\nla piscina.&#8221; Adam a remarcat ca, cel putin vara, intalnirile de<br \/>\nafaceri nocturne sunt la mare cautare. &#8220;Sunt foarte multi oameni de<br \/>\nafaceri care se intalnesc seara dupa ora sapte.<\/p>\n<p>Noi am incercat sa atragem oamenii de afaceri care urmaresc<br \/>\ntendintele internationale, sunt preocupati de design si vor sa se<br \/>\nsimta oameni de succes, asa ca sunt foarte multe zone de<br \/>\nsocializare.&#8221;<br \/>\nPentru hotelul boutique de cinci stele Carol Parc, sezonul de<br \/>\nterase a debutat cu o petrecere in stil cubanez, cu chipsuri de<br \/>\nbanane, cocteluri, trabucuri si evident muzica latina.<\/p>\n<p>\nManagerii si-au propus sa atraga localnicii cu petreceri tematice,<br \/>\ngen Sex and The City, Siberian Night si, la inceputul lunii august,<br \/>\no petrecere &#8220;Show Up and Show Off in Monaco&#8221;.<br \/>\nEvenimentele au fost gandite in asa fel incat sa atraga lumea buna<br \/>\npe care arhitectul Suter (cel ce a proiectat cladirea unde se afla<br \/>\nhotelul si un apropiat al regelui Carol I) o primea acasa la<br \/>\nfiecare sfarsit de saptamana. Se spune, din povestirile fostilor<br \/>\nvecini si urmasilor lui Suter, ca arhitectul era intotdeauna<br \/>\npreocupat de bucatarie fina si vin.<\/p>\n<p>\nExista si hoteluri care si-au pozitionat terasele diferit si<br \/>\nincearca sa ii atraga pe amatorii de evadare in Bucuresti cu<br \/>\npromisiuni romantice.<\/p>\n<p>\nDe exemplu, terasa Astrodom a hotelului Residence Cerisiers.<br \/>\nAmenajata la etajul al patrulea, decorata cu piese unicat,<br \/>\naccesorii realizate manual, colectii de arta fina si antichitati,<br \/>\nterasa da impresia celor prezenti ca se afla deasupra orasului, mai<br \/>\nales ca se afla intr-o zona unde cladirile inalte nu prea au<br \/>\npatruns (inca).\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Constiente ca un local in aer liber este mana cereasca pentru business in timpul verii, hotelurile investesc in deschiderea sau reamenajarea teraselor.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3834],"tags":[83,6552,206,4638,18543,12918,13141],"class_list":["post-22096","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lifestyle","tag-deschidere","tag-hoteluri","tag-lifestyle","tag-profit","tag-reamenajare","tag-terase","tag-vara"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22096"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41731,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22096\/revisions\/41731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}