\nCu ocazia \u00eemplinirii a 350 de ani de la na\u015fterea marelui om de cultur\u0103 \u015fi principe al Moldovei, Dimitrie Cantemir (1673-1723), Computerland Rom\u00e2nia, \u00een parteneriat cu Institutul Cultural Rom\u00e2n, lanseaz\u0103 Proiectul RESTITUTIO CANTEMIR, ce pune accentul at\u00e2t pe latura academic\u0103, c\u00e2t \u015fi pe cea cultural\u0103 a personalit\u0103\u0163ii enciclopedice a lui Dimitrie Cantemir.<\/p>\n
\nAcademia Rom\u00e2n\u0103, Academia de \u015etiin\u0163e a Moldovei, Institutul Cultural Rom\u00e2n, Muzeul Na\u0163ional al Literaturii Rom\u00e2ne, Arhivele Na\u0163ionale ale Rom\u00e2niei, Asocia\u0163ia pentru Cultur\u0103 \u015fi Tradi\u0163ie Anton Pann, Prim\u0103ria Municipiului Ia\u015fi, Ateneul Na\u0163ional din Ia\u015fi, Mitropolia Moldovei \u015fi Bucovinei, Societatea Rom\u00e2n\u0103 de Televiziune, Radio Rom\u00e2nia, Trinitas TV, Simavi, Prodal 94, Carpatina \u015fi Romfilatelia.<\/p>\n
\nProiectul este \u00eenscris \u00een Calendarul de Manifest\u0103ri al Ministerului Culturii, care a acceptat \u015fi patronajul acestuia. Organizarea proiectului \u00eencearc\u0103 s\u0103 reflecte dimensiunea enciclopedica a vie\u0163ii \u015fi operei lui Dimitrie Cantemir.
\n <\/p>\n
\nCu ocazia \u00eemplinirii a 350 de ani de la na\u015fterea marelui om de cultur\u0103 \u015fi principe al Moldovei, Dimitrie Cantemir (1673-1723), Computerland Rom\u00e2nia, \u00een parteneriat cu Institutul Cultural Rom\u00e2n, lanseaz\u0103 Proiectul RESTITUTIO CANTEMIR, ce pune accentul at\u00e2t pe latura academic\u0103, c\u00e2t \u015fi pe cea cultural\u0103 a personalit\u0103\u0163ii enciclopedice a lui Dimitrie Cantemir.<\/p>\n
\nParteneri Proiect: Academia Rom\u00e2n\u0103, Academia de \u015etiin\u0163e a Moldovei, Institutul Cultural Rom\u00e2n, Muzeul Na\u0163ional al Literaturii Rom\u00e2ne, Arhivele Na\u0163ionale ale Rom\u00e2niei, Asocia\u0163ia pentru Cultur\u0103 \u015fi Tradi\u0163ie Anton Pann, Prim\u0103ria Municipiului Ia\u015fi, Ateneul Na\u0163ional din Ia\u015fi, Mitropolia Moldovei \u015fi Bucovinei, Societatea Rom\u00e2n\u0103 de Televiziune, Radio Rom\u00e2nia, Trinitas TV, Simavi, Prodal 94, Carpatina \u015fi Romfilatelia.<\/p>\n
\nProiectul este \u00eenscris \u00een Calendarul de Manifest\u0103ri al Ministerului Culturii, care a acceptat \u015fi patronajul acestuia. Organizarea proiectului \u00eencearc\u0103 s\u0103 reflecte dimensiunea enciclopedica a vie\u0163ii \u015fi operei lui Dimitrie Cantemir.<\/p>\n
\n \n <\/p>\n \n \n \n \n <\/p>\n \nUnicitatea spectacolului va fi dat\u0103 de utilizarea instrumentelor \u015fi a interpret\u0103rii specifice perioadei, al\u0103turi de imaginea lui Cantemir, care va anima fiecare concert, prezent\u00e2ndu-\u015fi personal crea\u0163iile muzicale.<\/p>\n \n\u25bc \u00cenregistrarea celui de al 4-lea album audio cu opere muzicale din colec\u0163ia lui Dimitrie Cantemir \u00een parteneriat cu Asocia\u0163ia pentru Cultur\u0103 \u015fi Tradi\u0163ie Anton Pann<\/p>\n \n\u25bc Realizarea unui pachet special ce cuprinde cele 4 albume ale ansamblului Anton Pann \u015fi o carte despre via\u0163a \u015fi muzica lui Dimitrie Cantemir<\/p>\n \n\u25bc Expunerea unei copii a manuscrisului muzical cantemirian 1:1 pe toat\u0103 durata proiectului \n\u25bc Oferirea unor plachete aniversare cu chipul lui Dimitrie Cantemir \u015fi cu \u00eensemnele Proiectului RESTITUTIO CANTEMIR<\/p>\n \n\u25bc Personalitatea marelui Domnitor \u015fi c\u0103rturar Dimitrie Cantemir \u00een patrimoniul Filateliei Rom\u00e2ne, \u00een parteneriat cu ROMFILATELIA<\/p>\n \n\u25bc Film documentar \u201cRESTITUTIO CANTEMIR\u201d (Acad. Ioan Aurel Pop si prof. Adrian Cioroianu)<\/p>\n \nInevitabil limitativ\u0103, ca urmare a num\u0103rului de exponate \u015fi a caracterului s\u0103u mobil, expozi\u0163ia circumscris\u0103 proiectului Restitutio Cantemir, realizat\u0103 de Arhivele Na\u0163ionale, surprinde, \u00een cadrul celor 25 de panouri, facsimile (reproduceri foto-digitale) ale unui variat material documentar, existent actualmente la diferi\u0163i de\u0163in\u0103tori din \u0163ar\u0103 (Arhivele Na\u0163ionale, Biblioteca Academiei Rom\u00e2ne, Muzeul National al Literaturii Rom\u00e2ne) \u015fi str\u0103in\u0103tate (arhive \u015fi biblioteci din Turcia, Fran\u0163a, Rusia) .<\/p>\n \nAstfel, \u00een cadrul expozi\u0163iei pot fi \u00eent\u00e2lnite deopotriv\u0103 reproduceri realizate de pe documente originale, dar \u015fi reproduceri de pe documente pe suport de substitu\u0163ie (microfilm). De\u015fi alc\u0103tuit\u0103 preponderent din materiale documentare arhivistice, \u00een cuprinsul panourilor expozi\u0163ionale acestea sunt \u00eenso\u0163ite de material ilustrativ realizat prin reproduceri de stampe (de exemplu: cucerirea Br\u0103ilei de c\u0103tre turci), h\u0103r\u0163i, planuri, vignete de pe tip\u0103rituri ale operelor cantemiriene, ornamente din documente (ini\u0163iala, de obicei, \u00een chinovar) \u015f.a.<\/p>\n \n \n \n \n\u00cen \u00eencheierea acestei p\u0103r\u0163i, este expus\u0103 o parte a cronicii lui Alevi unde sunt descrise evenimente precum numirea ca domn al Moldovei al lui Dimitrie Cantemir vv. \u015fi campania militar\u0103 din 1711, pe Prut, condus\u0103 de vizirul Baltaci Mehmet.<\/p>\n \n \nPentru mai multe detalii referitoare la acest Proiect, v\u0103 st\u0103 cu mare pl\u0103cere la dispozi\u0163ie Doamna Laura Cojocaru-Dr\u0103guleanu, Marketing & PR Manager, Computerland Rom\u00e2nia, ce poate fi contactat\u0103 la tel:<\/strong> 0759.017.257, e-mail:<\/strong> laura.draguleanu@computerland.ro. <\/em><\/strong> <\/p>\n \nV\u0103 mul\u0163umim. Cu ocazia \u00eemplinirii a 350 de ani de la na\u015fterea marelui om de cultur\u0103 \u015fi principe al Moldovei, Dimitrie Cantemir (1673-1723), Computerland Rom\u00e2nia, \u00een parteneriat cu Institutul Cultural Rom\u00e2n, lanseaz\u0103 Proiectul RESTITUTIO CANTEMIR, ce pune accentul at\u00e2t pe latura academic\u0103, c\u00e2t \u015fi pe cea cultural\u0103 a personalit\u0103\u0163ii enciclopedice a lui Dimitrie Cantemir. Parteneri Proiect: Academia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[510],"tags":[55324,88,55323,28202,242,305],"class_list":["post-218319","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitate","tag-computerland","tag-cultura","tag-dimitrie-cantemir","tag-institutul-cultural-roman","tag-istorie","tag-muzica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/218319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=218319"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/218319\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=218319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=218319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=218319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u00cen parteneriat cu Academia Rom\u00e2n\u0103 \u015fi Academia de \u015etiin\u0163e a Moldovei, \u00een cadrul Proiectului vor fi organizate o serie de paneluri academice pe diferite domenii, sus\u0163inute de speciali\u015fti propu\u015fi \u00een acord cu ambele institu\u0163ii, cu specializ\u0103ri pe fiecare domeniu\/activitate a personalit\u0103\u0163ii principelui Cantemir:
\n\u2022 MUZIC\u0102 <\/strong>\u2013 muzician de profil larg (compozitor de vaz\u0103, teoretician muzical erudit, interpret-virtuos la tanbur \u015fi ney, pedagog talentat), Dimitrie Cantemir este mai bine cunoscut \u00een aceast\u0103 ipostaz\u0103 \u00een \u0163\u0103rile Orientului: Turcia, Iran, Azerbaidjan etc \u015fi ale Occidentului: Fran\u0163a, Germania, Italia etc. Este de remarcat c\u0103 pe l\u00e2ng\u0103 vastul tratat \u015ftiin\u0163ific ce con\u0163ine 450 de piese instrumentale, Dimitrie Cantemir a elaborat \u015fi un sistem special de nota\u0163ie muzical\u0103, ce a func\u0163ionat \u00een cultura muzical\u0103 turceasc\u0103 p\u00e2n\u0103 la mijlocul sec. al XIX-lea.
\n\u2022 FILOLOGIE <\/strong>\u2013 Prin contribu\u0163ia sa teoretic\u0103 \u00een problema originii limbii rom\u00e2ne \u015fi \u00een problema form\u0103rii unei limbi literare unice, prin eforturile sale sus\u0163inute de cultivare a limbii rom\u00e2ne \u015fi de formare a unei variante literare dup\u0103 modelul limbilor apusene, Dimitrie Cantemir a anticipat preocup\u0103rile c\u0103rturarilor de mai t\u00e2rziu \u015fi a reprezentat punctul culminant al tradi\u0163iei umaniste rom\u00e2ne\u015fti.
\n\u2022 LITERATUR\u0102<\/strong> \u2013 \u00cen evolu\u0163ia literaturii rom\u00e2ne opera principelui Dimitrie Cantemir reprezint\u0103 un moment de cotitur\u0103 prin care se schimb\u0103 modelul narativ nonfictiv al cronicarilor cu proza artistic\u0103, act de percep\u0163ie a lumii prin intermediul pl\u0103smuirii crea\u0163iei. Dintre lucr\u0103rile sale amintim: \u201cDivanul sau G\u00e2lceava \u00cen\u0163eleptului cu Lumea sau Giude\u0163ul Sufletului cu Trupul\u201d (1698), \u201cIstoria ieroglific\u0103\u201d (1705) etc.
\n\u2022 FILOZOFIE <\/strong>\u2013 Dimitrie Cantemir este cel mai de seam\u0103 g\u00e2nditor umanist rom\u00e2n \u015fi totodat\u0103 autor al primelor scrieri filosofice originale rom\u00e2ne\u015fti. \u201eDivanul, sau G\u00e2lceava \u00cen\u0163eleptului cu Lumea sau Giude\u0163ul Sufletului cu Trupul\u201d, tip\u0103rit \u00een 1698, la Ia\u015fi, \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u015fi greac\u0103, reprezint\u0103 primul tratat de filosofie moral\u0103 \u00een cultura rom\u00e2neasc\u0103.
\n\u2022 ISTORIE <\/strong>\u2013 Geniul lui Dimitrie Cantemir s-a manifestat cu cea mai mare putere \u00een domeniul \u015ftiin\u0163ei istorice, domeniu \u00een care ne-a lasat un \u015fir de lucr\u0103ri fundamentale nemuritoare. O parte din ele \u0163in de istoria na\u0163ional\u0103, iar altele, de istoria universal\u0103.
\n\u2022 ACTIVITATEA POLITIC\u0102 <\/strong>\u2013 \u00cen calitate de domnitor al Moldovei, activitatea politic\u0103 a fost de scurt\u0103 durat\u0103, incluz\u00e2nd anul 1693 \u015fi mai apoi, dup\u0103 o perioad\u0103 de circa 17 ani, intervalul de timp 1710-1711. Pe perioada domniei, Dimitrie Cantemir a riscat, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 profite de conjunctura interna\u0163ional\u0103, pe care a considerat-o a fi favorabil\u0103 \u015fi miz\u00e2nd totodat\u0103 pe numeroasele rela\u0163ii stabilite cu reprezentan\u0163ii diplomatici, dar n-a reusit dec\u00e2t s\u0103 se \u00eenscrie \u00een lista tentativelor de a elibera \u0163ara de sub suzeranitate.
\n\u2022 ETNOGRAFIE<\/strong> \u2013 Chiar \u015fi o familiarizare superficial\u0103 cu operele sale ne permite s\u0103 observ\u0103m interesul pentru cultura tradi\u0163ional\u0103 cotidian\u0103 a moldovenilor. Tinz\u00e2nd spre o descriere mai ampl\u0103 a culturii tradi\u0163ionale moldovene\u015fti, Cantemir s-a oprit asupra caracteriz\u0103rii obiceiurilor nun\u0163ii \u015fi \u00eenmorm\u00e2nt\u0103rii, a petrecerilor, a jocurilor tradi\u0163ionale \u015fi a mitologiei. Un loc aparte \u00eel ocup\u0103 descrierea pozi\u0163iei femeii \u015fi tradi\u0163iile din societate privitor la normele ei de conduit\u0103.
\n\u2022 GEOGRAFIE \u015eI CARTOGRAFIE<\/strong> \u2013 Renumitul savant Dimitrie Cantemir a deschis o pagin\u0103 nou\u0103 \u00een geografie \u015ftiin\u0163ific\u0103. Cartea sa \u201eDescrierea Moldovei\u201d reprezint\u0103 o lucrare fundamental\u0103 de sorginte enciclopedic\u0103, care generalizeaz\u0103 cuno\u015ftin\u0163ele \u00een domeniul geografiei fizice, social-economice, istoriei \u015fi etnografiei.<\/p>\n\n
\nZESTREA CULTURAL\u0102 A LUI DIMITRIE CANTEMIR<\/h2>\n
\n\u25bc \u00cen cadrul Proiectului RESTITUTIO CANTEMIR<\/strong> vom organiza un amplu turneu cu compozi\u0163ii cantemiriene cu paternitate cert\u0103.
\nAnsamblul ANTON PANN interpreteaz\u0103 muzic\u0103 veche rom\u00e2neasc\u0103, autenticitatea interpretativ\u0103 baz\u00e2ndu-se at\u00e2t pe folosirea instrumentelor tradi\u0163ionale, c\u00e2t \u015fi pe o ampl\u0103 activitate de cercetare \u00een urma c\u0103reia au fost descoperite documente vechi \u015fi manuscrise, aflate \u00een custodia bibliotecilor \u015fi m\u0103n\u0103stirilor din Rom\u00e2nia. Astfel, cu fiecare concert al Ansamblului Anton Pann, frumuse\u0163ea demult uitat\u0103 a muzicii vechi rena\u015fte \u00een luminile scenei \u015fi compozitori valoro\u015fi din vechime sunt redescoperi\u0163i de c\u0103tre public.
\n\u00cen parteneriat cu Institutul Cultural Rom\u00e2n, Societatea Rom\u00e2n\u0103 de Televiziune, Radio Rom\u00e2nia si Trinitas TV vor fi organizate:<\/p>\n\n\u2022 8 concerte interna\u0163ionale:<\/h2>\n
\n– Cracovia \u2013 14 mai 2023 \u2013 Studio Romana Bobrowska \u2013 Radio Krakow
\n– Berlin – 17 mai 2023 – The Concert Hall of the Berlin State Library
\n– Bruxelles – 22 mai 2023 \u2013 Paleis voor Schone Kunsten (Bozar)
\n– Paris – 24 mai 2023 \u2013 Sala Bizantin\u0103 a Palatului Behague
\n– Istanbul – septembrie \u2013 octombrie 2023
\n– Ankara \u2013 septembrie \u2013 octombrie 2023
\n– Dubai \u2013 octombrie 2023
\n– Chi\u015fin\u0103u \u2013 octombrie \u2013 noiembrie 2023<\/p>\n\n\u2022 12 concerte na\u0163ionale:<\/h2>\n
\n– Ia\u015fi \u2013 26 mai 2023 \u2013 Sala Unirii – \u00een parteneriat cu Mitropolia Moldovei \u015fi Bucovinei \u2013 Arhiepiscopia Ia\u015filor, Primaria Municipiului Iasi si Ateneul National din Iasi.
\n– Constan\u0163a, Drobeta-Turnu Severin, Sibiu, Cluj-Napoca, Oradea, Timi\u015foara, Alba-Iulia, Gala\u0163i, Br\u0103ila, Craiova \u015fi Bucure\u015fti \u2013 octombrie \u2013 noiembrie 2023.
\n\u00cen cadrul concertelor, vor fi interpretate 7 compozi\u0163ii muzicale despre care se cunoa\u015fte cu certitudine c\u0103 au fost create de Dimitrie Cantemir. Compozi\u0163iile sunt preluate din lucrarea sa \u201eCartea \u015etiin\u0163ei Muzicii dup\u0103 forma literelor\u201d \u015fi sunt contextualizate sonor cu ajutorul muzicienilor-cercet\u0103tori din Ansamblul cameral de muzic\u0103 veche Anton Pann \u015fi muzicienii invita\u0163i: Emmanuel Hovhannisyan- Statele Unite ale Americii, Ziya Tabassian- Canada, Murat Salim Toka\u00e7- Turcia, Ghassan Bouz- Liban.<\/p>\n
\nSuntem \u00een discu\u0163ii pentru a intra \u00een posesia unei copii realizate 1:1 a manuscrisului muzical cantemirian, care se afl\u0103 \u00een biblioteca Universit\u0103\u0163ii Tehnice din Istanbul. Aceast\u0103 copie, dorim s\u0103 o expunem \u00een toate concertele men\u0163ionate anterior pentru a oferi publicului posibilitatea de a vedea partiturile ce vor fi interpretate pe scen\u0103.<\/p>\n\nSUCCINT\u0102 DESCRIERE A EXPOZI\u0162IEI RESTITUTIO CANTEMIR<\/h2>\n
\nDin punct de vedere structural, expozi\u0163ia urmeaz\u0103 cursul cronologic al anilor petrecu\u0163i de principele rom\u00e2n, Dimitrie Cantemir, debut\u00e2nd cu prezentarea originilor acestuia dintr-un arbore genealogic \u00eentocmit de reputatul genealogist rom\u00e2n, Sever Zotta. Aceast\u0103 genealogie este \u00eenso\u0163it\u0103 de documente al c\u0103ror emiten\u0163i sunt membri ai familiei Cantemir: tat\u0103l, Constantin, fratele Antioh \u015fi so\u0163ia Casandra. Publicul larg va lua astfel contact cu semn\u0103turile autografe ale acestora \u015fi cu sigiliile \u00een chinovar ce autentific\u0103 aceste acte.<\/p>\n
\n\u00cen continuare, documentele expozi\u0163iei surprind perioada 1688-1710, anii petrecu\u0163i de Dimitrie Cantemir \u00een Imperiul otoman, la Istanbul. Aici, pot fi \u00eent\u00e2lnite cu prec\u0103dere documente redactate \u00een paleografie turco-osman\u0103 (mai ales, firmane) ce se reg\u0103sesc \u00een Arhivele Na\u0163ionale \u00een cadrul colec\u0163iilor de microfilme. Remarc\u0103m schi\u0163ele ce \u00eenso\u0163esc o copie a tratatului de muzic\u0103 al lui Dimitrie Cantemir unde sunt redate instrumente muzicale otomane, al\u0103turi de nota\u0163ia muzical\u0103 cantemirian\u0103. De asemenea, publicul va descoperi o copie manuscris a Divanului \u2013prima lucrare tip\u0103rit\u0103 a lui Dimitrie Cantemir-p\u0103strat\u0103 \u00een depozitele Arhivelor Na\u0163ionale \u015fi care con\u0163ine \u00eensemn\u0103ri \u00een Transcriptionstexte (\u00een limb\u0103 turc\u0103, idi\u015f, greac\u0103, scrise cu caractere ale alfabetului rom\u00e2no-chirilic).<\/p>\n
\nPartea a treia a expozi\u0163iei, cea mai numeroas\u0103 din punct de vedere al num\u0103rului de panouri expozi\u0163ionale, red\u0103 tipologia documentar\u0103 a cancelariei domne\u015fti cantemiriene. Aici se \u00eent\u00e2lnesc toate tipurile de sigilii domne\u015fti utilizate de Dimitrie Cantemir voievod (sigiliu octogonal inelar \u015fi sigiliul mare rotund, aplicat \u00een chinovar) at\u00e2t timp c\u00e2t a fost \u00een scaunul de la Ia\u015fi (1710-1711), precum \u015fi semn\u0103tura autograf\u0103 a domnitorului. Majoritatea documentelor (hrisoave de \u00eent\u0103rire de propriet\u0103\u0163i, scutiri de d\u0103ri, cercetare de pricini de judecat\u0103) redate \u00een cuprinsul acestei p\u0103r\u0163i a expozi\u0163iei sunt p\u0103strate \u00een original \u00een depozitele Arhivelor Na\u0163ionale \u015fi Bibliotecii Academiei Rom\u00e2ne. <\/p>\n
\nUltima parte a expozi\u0163iei surprinde perioada 1712-1723, anii petrecu\u0163i de Dimitrie Cantemir \u00een Rusia. Aici, sunt surprinse imagini din operele literare, filozofice, istorice ale c\u0103rturarului Dimitrie Cantemir. Totodat\u0103, prin reproduceri de documente de pe rolele de microfilm din Arhivele Na\u0163ionale, se aduce \u00een fa\u0163a publicului diploma acordat\u0103 lui Dimitrie Cantemir la primirea \u00een r\u00e2ndul membrilor Academiei din Berlin sau temessukuri (acte de posesiune) ale muteveliului El-Hadji Mehmed privind \u00eenchirierea vilei \u015fi a gr\u0103dinilor de la Ortakoy, apar\u0163in\u00e2nd vak\u00e2fului lui Ibrahim Pa\u015fa, \u015fi care se aflaser\u0103 \u00een posesiunea principelui Dimitrie Cantemir. Ilustra\u0163ia grafic\u0103 a acestei ultime p\u0103r\u0163i surprinde al treilea Memoriu al lui Dimitrie Cantemir c\u0103tre Petru I Romanov, \u00een care voievodul \u00eei solicit\u0103 \u0163arului \u201eo cas\u0103 cu camere din piatr\u0103 \u00een Moscova\u201d, precum \u015fi o copie \u00eentocmit\u0103 de J.B. d\u2019 Anville a har\u0163ii Principatului Moldovei redactat\u0103 de Prin\u0163ul Demetrie Cantemir.<\/p>\n
\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"