{"id":215046,"date":"2023-04-15T11:54:00","date_gmt":"2023-04-15T11:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=215046"},"modified":"2023-04-15T11:54:00","modified_gmt":"2023-04-15T11:54:00","slug":"cum-a-reusit-sa-tina-in-frau-economia-ucrainei-serhi-nikolaiciuk-viceguvernatorul-bancii-nationale-a-ucrainei-dintr-o-camera-ingusta-de-patru-metri-patrati","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=215046","title":{"rendered":"Cum a reu\u015fit s\u0103 \u0163in\u0103 \u00een fr\u00e2u economia Ucrainei Serhi Nikolaiciuk, viceguvernatorul B\u0103ncii Na\u0163ionale a Ucrainei, dintr-o camer\u0103 \u00eengust\u0103 de patru metri p\u0103tra\u0163i"},"content":{"rendered":"

\nSerhi Nikolaiciuk s-a trezit devreme \u00een ziua aceea. La telefonul care suna isteric era mama sa, plecat\u0103 \u00een str\u0103in\u0103tate. Zborul ei \u00eenapoi la Kiev fusese anulat, iar de la \u015ftiri a aflat c\u0103 tancuri ruse\u015fti au trecut grani\u0163a. Era pe 24 februarie 2022. C\u00e2teva minute mai t\u00e2rziu, travers\u00e2nd un ora\u015f panicat, Serhi era \u00een drum spre birou pentru o \u00eent\u00e2lnire de urgen\u0163\u0103. A\u015fa a \u00eenceput un an \u00een care el \u015fi colegii s\u0103i \u2013 mai obi\u015fnui\u0163i s\u0103 supravegheze b\u0103ncile \u015fi s\u0103 ia la \u0163int\u0103 infla\u0163ia din pa\u015fnice s\u0103li de consiliu dec\u00e2t s\u0103 dezbat\u0103 \u00een celule de r\u0103zboi \u2013 au \u00eenv\u0103\u0163at s\u0103 conduc\u0103 o economie sub asediu, tr\u0103g\u00e2nd p\u00e2rghiile de politic\u0103 monetar\u0103 din bunc\u0103re \u015fi loca\u0163ii secrete cu tot at\u00e2ta speran\u0163\u0103 pe c\u00e2t credin\u0163\u0103. Serhi este viceguvernatorul B\u0103ncii Na\u0163ionale a Ucrainei, scrie Bloomberg.<\/strong><\/p>\n

\n\u201eAm avut mai multe sentimente amestecate: unul a fost frica pentru familia mea, iar al doilea a fost un imens sim\u0163 al responsabilit\u0103\u0163ii\u201d, \u00ee\u015fi aminte\u015fte t\u00e2n\u0103rul bancher de doar 41 de ani. \u201eMi-am dat seama c\u0103 se \u00eent\u00e2mpl\u0103 ceva cu adev\u0103rat oribil \u015fi c\u0103 men\u0163inerea sistemului financiar pe linia de plutire va fi provocarea vie\u0163ii mele.\u201d<\/p>\n

\nA fost un an dificil pentru to\u0163i cei care iau decizii de politic\u0103 monetar\u0103, fie c\u0103 este vorba de b\u0103nci centrale mari ca Fed sau BCE, fie de institu\u0163ii m\u0103runte, av\u00e2nd \u00een vedere infla\u0163ia necru\u0163\u0103toare \u015fi amenin\u0163area recesiunii. Dar astfel de probleme p\u0103lesc \u00een compara\u0163ie cu impulsul de a fugi dintr-un ora\u015f asediat, cu a evalua ratele dob\u00e2nzilor din ad\u0103posturi secrete \u015fi cu a negocia un \u00eemprumut dintr-un bunc\u0103r antirachet\u0103. Serhi \u015fi colegii s\u0103i au devenit bancherii din bunc\u0103re (bankers in bunkers), un sugestiv joc de cuvinte f\u0103cut de Bloomberg pentru a ar\u0103ta cum este via\u0163a pe timp de asediu \u015fi r\u0103zboi a celor care conduc banca central\u0103 ucrainean\u0103.<\/p>\n

\nBanca Na\u0163ional\u0103 de la Kiev avea deja o misiune destul de grea \u00een a ghida o economie dependent\u0103 de ajutor extern prin dispute politice interne \u015fi corup\u0163ie endemic\u0103. Aceste provoc\u0103ri au fost \u00eenlocuite cu a tr\u0103i \u015fi munci sub amenin\u0163area bombelor \u015fi asasinilor, cu a se asigura c\u0103 evenimentele de pe frontul unui r\u0103zboi f\u0103r\u0103 final la orizont nu \u00eentunec\u0103 judec\u0103\u0163i.<\/p>\n

\n\u00cen timp ce Vladimir Putin \u00eencerca s\u0103 zdrobeasc\u0103 ordinea mondial\u0103 de dup\u0103 R\u0103zboiul Rece cu un r\u0103zboi fulger, consiliul de administra\u0163ie al b\u0103ncii centrale ucrainene \u015fi mai mul\u0163i \u015fefi de departament s-au adunat \u00een prima zi a invaziei \u00een palatul \u00een stil renascentist rusesc, cu ro\u015fu \u015fi gri, din cartierul guvernamental al capitalei. Sarcina ini\u0163ial\u0103 a fost aprobarea rapid\u0103 a Decretului nr. 18, o list\u0103 de 16 m\u0103suri de urgen\u0163\u0103 pentru a preveni panica, a consolida sistemul bancar \u015fi a impune controale de capital.<\/p>\n

\nDocumentul, a c\u0103rui formulare a fost finalizat\u0103 rapid \u00eentr-un grup de brainstorming, includea o limit\u0103 zilnic\u0103 de 100.000 grivne (2.708 dolari) pentru retragerile de numerar pentru gospod\u0103rii, o interdic\u0163ie de retragere a valutei \u015fi \u00eenghe\u0163area cursului de schimb oficial. La ora 10 diminea\u0163a actul era \u00een vigoare. \u201eUrm\u0103torul pas a fost s\u0103 ne asigur\u0103m c\u0103 sistemul de tranzac\u0163ii continu\u0103 s\u0103 func\u0163ioneze\u201d, poveste\u015fte Katerina Rojkova, prim-viceguvernatoare \u00een v\u00e2rst\u0103 de 50 de ani. \u201eEram concentrat\u0103 total \u2013 nu sim\u0163eam nicio team\u0103\u201d, a ad\u0103ugat ea. Aveau cu ce s\u0103 porneasc\u0103 la drum. Prima invazie ruseasc\u0103, din 2014, \u00een care Rusia a anexat Crimeea, a provocat Ucrainei o criz\u0103 financiar\u0103 acut\u0103. Dar apoi economia s-a reechilibrat, iar banca central\u0103 \u015fi-a construit rezerve valutare de peste 27,5 miliarde de dolari, a spus viceguvernatoarea. \u201eDe data aceasta, am avut un amortizor care includea rezerve valutare \u015fi sustenabilitatea financiar\u0103 \u015fi le-am folosit.\u201d<\/p>\n

\nApoi a venit r\u00e2ndul efortului de r\u0103zboi: banca a creat un cont pentru dona\u0163ii c\u0103tre armat\u0103 \u015fi a coordonat chiar \u015fi livrarea de camioane blindate de transport de numerar de la b\u0103ncile comerciale c\u0103tre armat\u0103.<\/p>\n

\nDup\u0103 aceea, totul s-a oprit. Invazia lui Putin a dat peste cap economia, \u00eentrerup\u00e2nd liniile de aprovizionare. A \u00eenchis industrii \u00eentregi, deoarece milioane de ucraineni au fugit din zonele de lupt\u0103 pentru a c\u0103uta siguran\u0163\u0103 \u00een vestul Ucrainei sau \u00een str\u0103in\u0103tate. Rojkova \u015fi-a amintit cum se gr\u0103bea printr-un Kiev pustiu, printre capcane metalice pentru tancuri \u015fi cratere fumeg\u00e2nde produse de rachete.<\/p>\n

\n\u201eAsta pe fondul ve\u015ftilor despre ocuparea ora\u015felor ucrainene precum Mariupol \u015fi Melitopol. Se \u00eent\u00e2mplau lucruri oribile\u201d, a spus Rojkova. \u201eRealizezi c\u0103 nu se \u00eent\u00e2mpl\u0103 undeva departe, ci c\u0103 este aproape de tine \u015fi \u015ftii asta nu din ziare, ci \u00ee\u0163i spun propriile sim\u0163uri.\u201d<\/p>\n

\nPre\u015fedintele Volodimir Zelenski \u015fi anturajul s\u0103u au c\u00e2\u015ftigat pre\u0163uire interna\u0163ional\u0103 \u2013 precum \u015fi mai multe runde de ajutor militar \u2013 pentru rezisten\u0163a lor \u00een fa\u0163a Rusiei, ca \u015fi solda\u0163ii ucraineni din prima linie. Dar \u00eentre v\u00e2rful guvernamental \u015fi rezisten\u0163a ucrainenilor de r\u00e2nd, ac\u0163iunile oamenilor de la banca central\u0103 \u015fi ale birocra\u0163ilor de stat sunt cele care au reu\u015fit s\u0103 men\u0163in\u0103 \u0163ara func\u0163ional\u0103. U\u015for nu a fost \u015fi nu este pentru nimeni. Povestea recent\u0103 din The Times, cu primele zile de r\u0103zboi ale pre\u015fedintelui Zelenski, c\u00e2nd uciga\u015fii para\u015futa\u0163i de Rusia \u00een Kiev pentru a-l elimina au ajuns la distan\u0163\u0103 de c\u00e2teva minute de mers de palatul preziden\u0163ial, este gr\u0103itoare.<\/p>\n

\n\u00cen timp ce for\u0163ele ruse atacau Kievul, pe 3 martie consiliul de administra\u0163ie al B\u0103ncii Na\u0163ionale a am\u00e2nat o decizie de politic\u0103 monetar\u0103, \u00eenghe\u0163\u00e2nd rata cheie la 10%. A spus c\u0103 va reveni la activit\u0103\u0163i mai normale, cum ar fi ajustarea infla\u0163iei \u015fi un curs de schimb flotant, dup\u0103 ce Ucraina va fi \u201eeliberat\u0103 de invadatorii ru\u015fi\u201d.<\/p>\n

\nUrm\u0103toarea mi\u015fcare a venit pe 2 iunie, c\u00e2nd dob\u00e2nda a fost urcat\u0103 la 25%, un salt imens, disperat. Banca a spus c\u0103 a trebuit s\u0103 dubleze costurile de \u00eemprumut pentru a sus\u0163ine moneda, a stabiliza economia \u015fi a stopa accelerarea infla\u0163iei.<\/p>\n

\n\u00cen acela\u015fi timp, a recunoscut c\u0103 instrumentele obi\u015fnuite de politic\u0103 monetar\u0103 \u015fi-au pierdut eficien\u0163a din cauza r\u0103zboiului, care a pus pe drumuri peste o treime din ucraineni \u015fi a blocat afaceri. Mai mult, invazia a f\u0103cut ca sarcina oric\u0103rui economist de a \u00eencerca s\u0103 previzioneze viitorul prin intermediul unor indicatori tehnici precum \u015fomajul \u015fi v\u00e2nz\u0103rile cu am\u0103nuntul s\u0103 fie aproape imposibil\u0103. Chiar \u015fi \u00een \u0163\u0103rile care se bucur\u0103 de pace o astfel de misiune pare s\u0103 \u0163in\u0103 mai degrab\u0103 de darul ghicitului dec\u00e2t de vreo \u015ftiin\u0163\u0103 exact\u0103, aceasta tot din cauza incertitudinilor create de r\u0103zboi, dar \u015fi a infla\u0163iei \u015fi perturb\u0103rilor de pe lan\u0163urile de aprovizionare.<\/p>\n

\nDob\u00e2nda de referin\u0163\u0103 este ast\u0103zi la acela\u015fi nivel, cu hrivna ancorat\u0103 de dolar dup\u0103 ce banca a trebuit s\u0103 o devalorizeze cu 20% \u00een iulie pentru a-\u015fi proteja rezervele de valut\u0103.<\/p>\n

\nO alt\u0103 problem\u0103 care submineaz\u0103 politica monetar\u0103 este o disput\u0103 cu ministerul de finan\u0163e. \u00cen timp ce banca central\u0103 a majorat ratele dob\u00e2nzilor, ministerul a refuzat s\u0103 le egaleze la v\u00e2nzarea de obliga\u0163iuni  pentru a evita plata unor costuri mult mai mari. Rezultatul este c\u0103 creditorii prefer\u0103 s\u0103-\u015fi parcheze fondurile \u00een exces \u00een certificatele de depozit cu randament mai ridicat ale b\u0103ncii centrale \u00een loc s\u0103 \u00eemprumute guvernul la pre\u0163uri mai aproape de ratele pie\u0163ei.<\/p>\n

\n <\/p>\n

\n\u201eCostul unei gre\u015feli, date fiind circumstan\u0163ele, a crescut\u201d, a declarat AndriI Pi\u015fnIi, guvernatorul b\u0103ncii centrale, \u00eentr-un interviu \u00een decembrie f\u0103cut \u00een timp ce sirenele de raid aerian sunau la Kiev. \u201eAcest lucru m\u0103 face s\u0103 petrec mai mult timp cu analizarea \u015fi g\u00e2ndirea deciziilor dec\u00e2t atunci c\u00e2nd era pace.\u201d<\/p>\n

\n <\/p>\n

\nAcea pace a disp\u0103rut \u00eentr-o clip\u0103. Nikolaiciuk \u015fi-a avertizat prietenii c\u0103 totul indic\u0103 spre o invazie \u015fi s\u0103 fie preg\u0103ti\u0163i. To\u0163i cei din banca central\u0103 au fost informa\u0163i \u015fi s-au preg\u0103tit \u2013 bagaje pline cu lucruri esen\u0163iale l\u00e2ng\u0103 u\u015f\u0103 \u015fi planuri de evacuare din Kiev, dac\u0103 era necesar.<\/p>\n

\nCu toate acestea, a fost un \u015foc c\u00e2nd s-a \u00eent\u00e2mplat, a spus el. \u201eChiar dac\u0103 am dat sfaturi tuturor, nu eram deloc preg\u0103tit\u201d, a spus el r\u00e2z\u00e2nd la cin\u0103 la un restaurant din capital\u0103.<\/p>\n

\nBanca a evacuat personalul, \u00eentr-o opera\u0163iune care a durat 18 ore, \u00eentr-o loca\u0163ie nedezv\u0103luit\u0103 din vestul Ucrainei. Ulterior, echipa s-a mutat la Lvov, un ora\u015f aproape de grani\u0163a cu Polonia. Zelenski n-a p\u0103r\u0103sit Kievul. \u00cen primele zile de invazie a r\u0103mas acolo, baricadat \u00een palatul preziden\u0163ial, al\u0103turi de prieteni \u015fi alia\u0163i, \u00een timp ce g\u0103rzile sale se luptau pe str\u0103zile ora\u015fului cu para\u015futi\u015ftii ru\u015fi trimi\u015fi s\u0103 r\u0103stoarne guvernul. Abia dup\u0103 \u00eendep\u0103rtarea acestui pericol a acceptat s\u0103-\u015fi mute cartierul general \u00eentr-un bunc\u0103r, p\u0103r\u0103sit uneori pentru a vizita trupele de pe front sau cartierele bombardate, spre exasperarea g\u0103rzilor personale. R\u0103zboiul a fost ceva nou \u015fi \u015focant \u015fi pentru el. Dac\u0103 Nikolaiciuk se a\u015ftepta la o invazie, pre\u015fedintele a crezut p\u00e2n\u0103 \u00een ultima clip\u0103 c\u0103 nu exist\u0103 acest pericol.<\/p>\n

\n\u00centre timp, pentru echipa b\u0103ncii centrale au fost multe momente \u00een ad\u0103posturi, departe de masa din lemn masiv l\u0103cuit din sala lor obi\u015fnuit\u0103 de consiliu de la sediul principal. \u00cen martie, o alarm\u0103 de raid aerian a \u00eentrerupt o convorbire crucial\u0103 pentru ob\u0163inerea unui acord de ajutor de urgen\u0163\u0103 de 1,4 miliarde de dolari de la Fondul Monetar Interna\u0163ional. Oficialii ucraineni s-au refugiat \u00een subteran pentru siguran\u0163\u0103.<\/p>\n

\n\u201eConsiliul s-a reunit \u00een fa\u0163a unui laptop \u00eentr-o camer\u0103 \u00eengust\u0103 de patru metri p\u0103tra\u0163i \u015fi a\u015fa au continuat consult\u0103rile\u201d, a spus Nikolaiciuk. \u201eCred c\u0103 echipa FMI a fost impresionat\u0103.\u201d
\n <\/p>\n

\nA fost loc \u015fi pentru o nou\u0103 form\u0103 de afi\u015fare a solidarit\u0103\u0163ii profesionale. Fostul guvernator Kirilo \u015eevcenko \u015fi-a sup\u0103rat colegii \u015fi a atras critici din partea lui Zelenski \u015fi a FMI pentru stilul s\u0103u autoritar \u015fi pentru c\u0103 a descurajat personalul reformator.<\/p>\n

\nRojkova a spus c\u0103 au reu\u015fit s\u0103 lase dezacordul deoparte cit\u00e2nd o fraz\u0103 din \u201eCartea junglei\u201d a lui Rudyard Kipling: Du\u015fmanii nu se lupt\u0103 la b\u0103ltoacele cu ap\u0103 \u00een vremuri de secet\u0103. \u201eAcum vom avea un armisti\u0163iu pentru ap\u0103\u201d, poveste\u015fte Rojkova c\u0103 i-a spus lui \u015eevcenko. \u201eC\u00e2nd r\u0103zboiul se va fi terminat, ne vom \u00eentoarce pe fostele noastre pozi\u0163ii.\u201d<\/p>\n

\nAsta nu s-a \u00eent\u00e2mplat, totu\u015fi. \u015eevcenko a fost acuzat de deturnare de fonduri de la o banc\u0103 de stat pe care a condus-o c\u00e2ndva. El a demisionat \u015fi a fost \u00eenlocuit de Pi\u015fnii \u00een octombrie, dup\u0103 care a p\u0103r\u0103sit Ucraina.<\/p>\n

\nUn an mai t\u00e2rziu, economia este devastat\u0103 de r\u0103zboi. Bilan\u0163ul final al anului 2022 include o sc\u0103dere de peste 30% a Produsului Intern Brut, infla\u0163ie ce dep\u0103\u015fe\u015fte 26% \u015fi o banc\u0103 central\u0103 care-\u015fi tope\u015fte rezervele. Pe m\u0103sur\u0103 ce conflictul a c\u0103p\u0103tat alte dimensiuni, la fel s-au schimbat \u015fi \u00eengrijor\u0103rile b\u0103ncii centrale. \u00cen ciuda unei campanii de atacuri cu rachete \u015fi drone \u00eempotriva infrastructurii civile, inclusiv a re\u0163elei energetice, ucrainenii sunt acum obi\u015fnui\u0163i cu bombardamentele \u015fi cu avertismentele de raiduri aeriene, ignor\u00e2nd adesea ad\u0103posturile.<\/p>\n

\nLa banca central\u0103, teama de bombardament sau c\u0103 ucrainenii care fug de r\u0103zboi vor declan\u015fa un exod al capitalului din b\u0103nci a fost \u00eenlocuit\u0103 cu \u00eengrijorarea c\u0103 \u00eentreruperile curentului ar putea paraliza b\u0103ncile. Rata creditelor neperformante din sistemul bancar a atins 37% \u015fi va mai cre\u015fte deoarece  r\u0103zboiul a distrus sursele de venit ale multora. Mul\u0163i clien\u0163i ai b\u0103ncilor sunt pleca\u0163i din \u0163ar\u0103, iar creditele nu mai sunt o prioritate atunci c\u00e2nd pe primul loc este supravie\u0163uirea. Cum sf\u00e2r\u015fitul r\u0103zboiului nu pare aproape, exist\u0103 temeri c\u0103 b\u0103ncile vor r\u0103m\u00e2ne f\u0103r\u0103 bani \u015fi nu vor mai avea cu ce credita economia c\u00e2nd va reveni pacea. Ucraina \u00eenc\u0103 a\u015fteapt\u0103 jum\u0103tate din ajutorul financiar promis de Vest. Este vorba de 33 de miliarde de euro. Pentru compara\u0163ie, guvernul SUA a cheltuit 50 de miliarde de dolari pentru a scoate General Motors din falimentul \u00een care compania auto a intrat \u00een 2009. Peste 30 de miliarde de euro au costat doar bailouturile a dou\u0103 companii financiare irlandeze dobor\u00e2te de criza datoriilor suverane.<\/p>\n

\nPentru a-\u015fi \u0163ine personalul \u00een siguran\u0163\u0103 \u2013 \u015fi preg\u0103tit \u2013 banca central\u0103 are acum un ad\u0103post bine echipat sub centrul Kievului, care include spa\u0163ii de locuit pentru familii, astfel \u00eenc\u00e2t angaja\u0163ii esen\u0163iali s\u0103 poat\u0103 r\u0103m\u00e2ne peste noapte.<\/p>\n

\n\u00cen timp ce ucrainenii caut\u0103 modalit\u0103\u0163i de a ajuta la efortul de a-i scoate pe ru\u015fi din \u0163ar\u0103, Nikolaiciuk este recunosc\u0103tor c\u0103 are un scop clar definit departe de negura r\u0103zboiului. \u201eA fost un mare avantaj s\u0103 avem aceast\u0103 misiune\u201d, a spus el. \u201eTrebuie s\u0103 fii concentrat pe a lua decizii \u00een cel mai eficient mod. Aceasta este contribu\u0163ia ta la rezisten\u0163a \u0163\u0103rii \u015fi la victoria care va veni.\u201d  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Serhi Nikolaiciuk s-a trezit devreme \u00een ziua aceea. La telefonul care suna isteric era mama sa, plecat\u0103 \u00een str\u0103in\u0103tate. Zborul ei \u00eenapoi la Kiev fusese anulat, iar de la \u015ftiri a aflat c\u0103 tancuri ruse\u015fti au trecut grani\u0163a. Era pe 24 februarie 2022. C\u00e2teva minute mai t\u00e2rziu, travers\u00e2nd un ora\u015f panicat, Serhi era \u00een drum […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[510,512],"tags":[188,184,217,7131,186,365,151],"class_list":["post-215046","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitate","category-revista-bm","tag-economie","tag-inflatie","tag-international","tag-kiev","tag-razboi","tag-rusia","tag-ucraina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/215046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=215046"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/215046\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=215046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=215046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=215046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}