{"id":209045,"date":"2022-10-07T15:21:00","date_gmt":"2022-10-07T15:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=209045"},"modified":"2026-04-09T08:46:42","modified_gmt":"2026-04-09T08:46:42","slug":"cum-a-ajuns-un-american-sa-se-indragosteasca-de-romania-si-sa-isi-construiasca-o-viata-de-vis-aici-a-inceput-dormind-pe-canapeaua-unui-prieten-din-bucuresti-iar-acum-are-o-cariera-de-invidiat-si-chi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=209045","title":{"rendered":"Cum a ajuns un american s\u0103 se \u00eendr\u0103gosteasc\u0103 de Rom\u00e2nia \u015fi s\u0103 \u00ee\u015fi construiasc\u0103 o via\u0163\u0103 de vis aici. A \u00eenceput dormind pe canapeaua unui prieten din Bucure\u015fti, iar acum are o carier\u0103 de invidiat \u015fi chiar \u015fi o pensiune de lux"},"content":{"rendered":"

\n\u00cent\u00e2lnirea lui Bryan Jardine cu Rom\u00e2nia, \u00een 1996, nu a fost cea mai reu\u015fit\u0103: l-a primit un aeroport sufocant, similar celor pe care le v\u0103zuse \u00een America Central\u0103, iar apartamentul s\u0103u din acea perioad\u0103, cu vedere spre Casa Poporului, \u00eel trimitea cu g\u00e2ndul la gloria apus\u0103 a micului Paris. A vrut s\u0103 cunoasc\u0103 \u00eens\u0103 mai bine \u0163ara \u015fi bine a f\u0103cut, fiindc\u0103 Rom\u00e2nia l-a recompensat cu o via\u0163\u0103 (c\u00e2t 10) pe care ar lua-o oric\u00e2nd de la cap\u0103t aici.<\/strong><\/p>\n

\nBryan Jardine a ajuns pentru prima dat\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u00een calitate de reprezentant al Asocia\u0163iei Barourilor Americane (ABA), ca parte a unui program finan\u0163at de USAID (Agen\u0163ia Statelor Unite pentru Dezvoltare Interna\u0163ional\u0103) \u00een care ABA plasa avoca\u0163i \u00een \u0163\u0103ri est-europene care f\u0103ceau tranzi\u0163ia de la economiile comuniste la cele capitaliste. Multe dintre \u201eregulile jocului\u201d de la acea vreme nu erau scrise, multe dintre legi nu existau: de exemplu, nu existau legi privind concuren\u0163a, falimentul, tranzac\u0163iile garantate. Programul respectiv lua avoca\u0163i americani, care au mers \u00een aceste \u0163\u0103ri cu proiecte de legisla\u0163ie model elaborate de ABA. Era de obicei pentru un an \u2013 ca un an sabatic de lucru \u015fi, \u00een timp ce majoritatea colegilor mei s\u0103i voiau s\u0103 mearg\u0103 la Budapesta, Praga, Var\u015fovia, el a ales Bucure\u015ftiul. \u201eMotivul era c\u0103 vorbeam spaniola, studiasem un an la universitatea din Ecuador, v\u0103zusem c\u0103 limba este asem\u0103n\u0103toare, cu o baz\u0103 latin\u0103 \u015fi studiasem latina \u00een liceu \u2013 iar \u00een ’87 am fost la Rio de Janeiro, unde am f\u0103cut surf timp de \u015fase luni \u2013 am \u00eenv\u0103\u0163at atunci portugheza destul de rapid, \u015ftiind spaniola\u201d. Prima impresie nu a fost neap\u0103rat pozitiv\u0103: \u201e\u00cen 1996, aeroportul \u00eemi amintea de ceva ce v\u0103zusem \u00een America Central\u0103, sim\u0163eam c\u0103 am aterizat \u00eenapoi pe aeroportul din Quito \u00een 1982, aeroportul era \u00eentr-un stil vechi, era cald, oamenii te agasau ca s\u0103 iei un taxi \u2013 s\u0103 te \u00eentorci \u00een Bucure\u015fti dinspre Otopeni \u00eensemna un ambuteiaj foarte mare fiindc\u0103 erau doar dou\u0103 benzi pe sens. Apartamentul meu era \u00een zona Unirii \u015fi aveam o vedere asupra Casei Poporului \u2013 vedeam cumva o glorie apus\u0103, pr\u0103fuit\u0103, era ca \u00een pozele pe care le vezi acum cu ce era Calea Victoriei \u00eentre 1920 \u015fi 1930. Prima impresie a fost c\u0103 totul era foarte murdar. Nu m-am descurajat \u00eens\u0103 \u015fi  nu voiam s\u0103 m\u0103 \u00eentorc\u201d.<\/p>\n

\nA c\u0103l\u0103torit mult \u00een Rom\u00e2nia \u00een perioada 1996-1997, a v\u0103zut mult din \u0163ar\u0103 \u015fi a lucrat cu multe ONG-uri active la vremea respectiv\u0103 \u2013 \u201eam cunoscut diver\u015fi mini\u015ftri \u015fi reprezentan\u0163i \u00een Parlament\u201d. \u00ce\u015fi aminte\u015fte, de asemenea, c\u0103 se uita la ProTV \u2013 \u201easta m-a ajutat foarte mult s\u0103 \u00eenv\u0103\u0163 limba rom\u00e2n\u0103\u201d.<\/p>\n

\nDup\u0103 un an, era preg\u0103tit s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 la firma de avocatur\u0103 din Los Angeles, dar tocmai c\u00e2nd pleca, \u00een s\u0103pt\u0103m\u00e2na aceea, asistenta sa de atunci i-a oferit o carte de vizit\u0103 de la o cunoscut\u0103 cas\u0103 de avocatur\u0103 din Washington, ce voia s\u0103 \u00ee\u015fi deschid\u0103 o filial\u0103 la Bucure\u015fti. Se pare c\u0103 prietenul asistentei respective primise, la r\u00e2ndul s\u0103u, cartea de vizit\u0103 de la un avocat american care a lucrat \u00een Budapesta la o firm\u0103 de avocatur\u0103 interesat\u0103 de expansiunea \u00een regiune. L-a sunat, iar c\u00e2nd a plecat din Bucure\u015fti \u00een august 1997 pentru a se \u00eentoarce \u00een LA, s-a oprit \u00een Washington, unde a primit ulterior invita\u0163ia de a \u00eenfiin\u0163a \u015fi conduce acel birou din Bucure\u015fti. Avea \u00een jur de 30 de ani \u2013 nu era nici partener \u00een firma din LA, ajunsese acolo doar p\u00e2n\u0103 la nivelul de asociat \u2013 a\u015fa c\u0103 a decis  s\u0103 se mute \u00een Washington DC, cu prietena ce avea s\u0103 \u00eei devin\u0103 mai t\u00e2rziu so\u0163ie. Ea era \u00eenso\u0163itor de zbor pentru United Airlines \u015fi, la prima sa sosire \u00een Bucure\u015fti, \u00een 1996, se relocase \u00een Frankfurt. A\u015fadar, cei doi s-au mutat \u00een Washington, iar timp de opt luni, Bryan Jardine a lucrat cu partenerii de acolo pentru a-i convinge s\u0103 deschid\u0103 un birou \u00een Bucure\u015fti. Au aprobat \u00eentr-un final decizia, dar lucrurile nu au fost u\u015foare nici dup\u0103 acel moment fiindc\u0103, atunci c\u00e2nd Jardine a ajuns \u00een Bucure\u015fti, firma nu avea un buget. \u201eAm dormit pe canapeaua unui prieten care de\u0163ine un restaurant aici, nici m\u0103car nu aveam buget pentru o camer\u0103 de hotel. Practic, am \u00eenceput cu nimic, am \u00eenchiriat apoi un apartament, am cump\u0103rat o imprimant\u0103 de la Ambasada American\u0103 la o licita\u0163ie, apoi am \u00eenceput s\u0103 angaj\u0103m avoca\u0163i, s\u0103 avem clien\u0163i, am dezvoltat un business frumos.\u201d Mai t\u00e2rziu \u00eens\u0103, firma de avocatur\u0103 care l-a angajat \u015fi-a reg\u00e2ndit strategiile \u2013 pentru c\u0103 biroul din Budapesta al firmei fusese achizi\u0163ionat de o alt\u0103 firm\u0103. Astfel, dup\u0103 aceast\u0103 achizi\u0163ie, firma  de avocatur\u0103 ajunsese s\u0103 aib\u0103 birouri doar \u00een New York, Washington \u015fi Bucure\u015fti \u2013 \u201eera o hart\u0103 neobi\u015fnuit\u0103 pentru anul 2001\u201d. L-au sunat, i-au spus c\u0103 va trebui s\u0103 \u00eenchid\u0103 biroul din Rom\u00e2nia \u015fi c\u0103 e binevenit la biroul din Washington, dar el nu voia s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 acolo.<\/p>\n

\n
\n

\nBryan Jardine, managing partner, Wolf Theiss<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

\n\u201eCred c\u0103 am o via\u0163\u0103 mai bun\u0103 aici dec\u00e2t a\u015f fi avut-o \u00een Statele Unite. \u00cen Statele Unite cheltui mai mul\u0163i bani pe diverse lucruri care aici cost\u0103 mai pu\u0163in – cum ar fi bona sau serviciile medicale – oric\u00e2t de mult se pl\u00e2ng oamenii \u00een leg\u0103tur\u0103 cu sistemul de s\u0103n\u0103tate rom\u00e2nesc, este totu\u015fi gratuit. Iar \u00een ceea ce prive\u015fte sistemul privat de s\u0103n\u0103tate, dac\u0103 ar fi s\u0103 \u00eemi acop\u0103r cheltuielile de acest tip \u00een Statele Unite, mi-ar dubla asigurarea. \u015ei costul alimentelor este mai mare \u00een Statele Unite, \u00een timp ce calitatea acestora nu este at\u00e2t de ridicat\u0103, la fel hainele, divertismentul \u2013 totul.\u201c<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n <\/p>\n

\n

\nBryan Jardine, managing partner Wolf Theiss<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

\n\u201eS\u0103 impui comunismul unei culturi precum a rom\u00e2nilor, dup\u0103 r\u0103zboi, dup\u0103 p\u0103rerea mea, \u00een ultim\u0103 instan\u0163\u0103, a fost lipsit de legitimitate \u015fi nu avea \u015fanse de reu\u015fit\u0103 din start. Rom\u00e2nii nu vor s\u0103 asculte neap\u0103rat de o autoritate central\u0103 – uita\u0163i-v\u0103 la felul \u00een care conduc prin Bucure\u015fti. Au o abordare de genul \u201eLive and let live\u201d, de aceea sunt atra\u015fi de americani, care cred c\u0103 \u00eemp\u0103rt\u0103\u015fesc \u00een mod natural acest tip de atitudine. C\u00e2nd vii cu o atitudine sau o identitate impuse, nu cred c\u0103 poate fi \u00eembr\u0103\u0163i\u015fat\u0103 cu u\u015furin\u0163\u0103 – cu excep\u0163ii, desigur.\u201c<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n <\/p>\n

\n

\nBryan Jardine, managing partner, Wolf Theiss<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n\u201eO cafea \u00een Bucure\u015fti este mult mai ieftin\u0103 dec\u00e2t \u00een M\u00fcnchen – \u00een Ia\u015fi, Cluj, este \u015fi mai ieftin\u0103. Vinurile rom\u00e2ne\u015fti c\u00e2\u015ftig\u0103 premii interna\u0163ionale. Dac\u0103 e\u015fti o persoan\u0103 t\u00e2n\u0103r\u0103, la 20 de ani, \u015fi po\u0163i lucra remote – De ce s\u0103 nu vii la Bucure\u015fti? Oamenii sunt primitori, locul acesta ar fi \u00een top – din perspectiva vie\u0163ii sociale. Totul este la un Uber distan\u0163\u0103 acum.\u201c<\/span><\/strong><\/p>\n

\n

\nAtacul terorist de la 11 septembrie a fost unul dintre motivele pentru care el \u015fi so\u0163ia sa au decis s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 \u00een Rom\u00e2nia. Compania pentru care so\u0163ia sa lucra de\u0163inea cele dou\u0103 avioane implicate \u00een atentat, iar \u00een ziua acestuia, nu a reu\u015fit s\u0103 o contacteze timp de 12 ore. \u00cen plus, a durat 10 zile apoi ca ea s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 \u2013 prin urmare a decis s\u0103 nu mai lucreze \u00een acest domeniu.<\/p>\n

\nBryan Jardine a ajuns astfel s\u0103 fac\u0103 naveta  \u00eentre Budapesta \u015fi Bucure\u015fti \u2013 av\u00e2nd la acea vreme 70% dintre clien\u0163i aici. Firma nu le pl\u0103tea lui \u015fi so\u0163iei s\u0103 c\u0103l\u0103toreasc\u0103 \u00eempreun\u0103, astfel c\u0103 luau trenul de noapte pe atunci \u2013 era \u00eenainte ca Rom\u00e2nia \u015fi chiar Ungaria s\u0103 fie \u00een UE, era un drum de noapte de 13 ore. \u00ce\u015fi aminte\u015fte cu lux de am\u0103nunte detaliile acelor c\u0103l\u0103torii: aveau un co\u015f de picnic \u015fi un DVD portabil. Nu aveau copii, dar aveau un doberman pentru care au pl\u0103tit \u00een plus \u015fi pe care \u00eel luau cu trenul \u2013 aveau voie s\u0103 c\u0103l\u0103toreasc\u0103 cu el \u00een Rom\u00e2nia, dar \u00een Ungaria nu, a\u015fa c\u0103 ascundeau c\u00e2inele acolo… \u201eAm f\u0103cut asta timp de 2-3 ani, de c\u00e2teva ori pe lun\u0103. Condi\u0163iile \u00een tren sunt la fel \u015fi acum, e oarecum trist c\u0103 \u00een 20 de ani nu s-au \u00eembun\u0103t\u0103\u0163it \u2013 trenurile sunt foarte vechi \u015fi problema era \u2013 mai ales iarna \u2013 c\u0103ldura era at\u00e2t de puternic\u0103, c\u0103 nu puteai s\u0103 respiri, deschideai fereastra \u015fi apoi era at\u00e2t de frig \u00eenc\u00e2t toat\u0103 noaptea \u00eenchideai \u015fi deschideai fereastra\u201d.<\/p>\n

\nObosise, iar firma nu lua \u00eenc\u0103 \u00een calcul deschiderea unui birou aici, totu\u015fi, a fost implicat \u00een unele afaceri importante prin aceast\u0103 afiliere \u2013 cea mai mare fiind \u00een 2005, c\u00e2nd UPC Rom\u00e2nia a cump\u0103rat Astral Telecom. Jardine auzise despre Wolf Theiss c\u00e2nd c\u00e2\u0163iva dintre avoca\u0163ii din firma local\u0103 afiliat\u0103 \u00een care a fost implicat \u00eencepeau s\u0103 plece spre aceast\u0103 firm\u0103, apoi a fost abordat chiar el printr-un headhunter. \u00cen mai 2005, au \u00eenceput interviurile \u015fi, \u00eencep\u00e2nd cu 15 septembrie 2005, a fost angajat ca managing partner, cu rolul de a construi biroul din Bucure\u015fti.<\/p>\n

\nDac\u0103 ar fi s\u0103 dea timpul \u00eenapoi, Bryan Jardine nu \u015fi-a schimba decizia de a r\u0103m\u00e2ne \u00een Rom\u00e2nia \u2013 de asemenea, crede c\u0103 \u0163ara noastr\u0103 este \u00een continuare o destina\u0163ie bun\u0103, at\u00e2t c\u00e2nd vine vorba despre investi\u0163ii str\u0103ine, expa\u0163i, c\u00e2t \u015fi tineri nomazi digitali.<\/p>\n

\n\u201eRom\u00e2nia este una dintre principalele destina\u0163ii, al\u0103turi de Polonia, c\u00e2nd vine vorba de investi\u0163ii str\u0103ine directe \u00een regiunea noastr\u0103, dac\u0103 te ui\u0163i, de pild\u0103, la investi\u0163iile \u00een retail. Chiar dac\u0103 pierde din popula\u0163ie, Rom\u00e2nia este una dintre cele mai mari \u0163\u0103ri din Sud-Estul Europei, at\u00e2t din punct de vedere al m\u0103rimii, c\u00e2t \u015fi al num\u0103rului de locuitori \u2013 exist\u0103 mult poten\u0163ial de consum intern. C\u00e2nd vorbim despre nivelul macro, cred \u00een continuare c\u0103 Rom\u00e2nia este important\u0103. Dac\u0103 te ui\u0163i la realit\u0103\u0163ile geopolitice, companii din Turcia, Ucraina, se relocheaz\u0103, Rom\u00e2nia are oportunitatea de a fi un centru regional de investi\u0163ii \u015fi un pilon de securitate \u00een Europa de Sud-Est\u201d. Iar c\u00e2nd vine vorba de nomazii digitali, este aceea\u015fi \u201e\u0163ar\u0103 fun\u201d pe care a g\u0103sit-o el, de\u015fi poate nu ca acum 25 de ani. \u201eZ\u00e2mbesc c\u00e2nd unii tineri pretind c\u0103 sunt hippie \u015fi \u201e\u00eendur\u0103\u201d greut\u0103\u0163ile vie\u0163ii de aici, dar to\u0163i au telefoane mobile conectate la internet. Ei nu \u015ftiu cum era s\u0103 vii aici cu harta \u00een m\u00e2n\u0103, f\u0103r\u0103 servicii de streaming TV, f\u0103r\u0103 telefoane inteligente, cafenele, Starbucks, laptopuri, Cineplex, malluri. Acum po\u0163i s\u0103 fii un nomad digital, o cafea \u00een Bucure\u015fti este mult mai ieftin\u0103 dec\u00e2t \u00een M\u00fcnchen \u2013 \u00een Ia\u015fi, Cluj, este \u015fi mai ieftin\u0103. Vinurile rom\u00e2ne\u015fti c\u00e2\u015ftig\u0103 premii interna\u0163ionale. Dac\u0103 e\u015fti o persoan\u0103 t\u00e2n\u0103r\u0103, la 20 de ani, \u015fi po\u0163i lucra remote \u2013 De ce s\u0103 nu vii la Bucure\u015fti? Oamenii sunt primitori, locul acesta ar fi \u00een top \u2013 din perspectiva vie\u0163ii sociale. Totul este la un Uber distan\u0163\u0103 acum\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cent\u00e2lnirea lui Bryan Jardine cu Rom\u00e2nia, \u00een 1996, nu a fost cea mai reu\u015fit\u0103: l-a primit un aeroport sufocant, similar celor pe care le v\u0103zuse \u00een America Central\u0103, iar apartamentul s\u0103u din acea perioad\u0103, cu vedere spre Casa Poporului, \u00eel trimitea cu g\u00e2ndul la gloria apus\u0103 a micului Paris. A vrut s\u0103 cunoasc\u0103 \u00eens\u0103 mai […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[511,512],"tags":[52860,521,7952,52859,51632,14378,29526],"class_list":["post-209045","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afaceri","category-revista-bm","tag-asociatia-barourilor-americane","tag-avocatura","tag-birou","tag-bryan-jardine","tag-expat-in-romania","tag-washington","tag-wolf-theiss"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/209045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=209045"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/209045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":209065,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/209045\/revisions\/209065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=209045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=209045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=209045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}