{"id":208457,"date":"2022-09-19T10:30:00","date_gmt":"2022-09-19T10:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=208457"},"modified":"2022-09-19T10:30:00","modified_gmt":"2022-09-19T10:30:00","slug":"regina-si-doamna-de-fier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=208457","title":{"rendered":"Regina \u015fi Doamna de Fier"},"content":{"rendered":"

\nEpoca postbelic\u0103 a dat Regatului Unit dou\u0103 femei care au l\u0103sat o amprent\u0103 profund\u0103 \u00een istoria lumii \u015fi \u00een vie\u0163ile britanicilor. Una este un premier progresist, vizionar, dar ale c\u0103rui reforme, se spune, au divizat economic \u015fi social \u0163ara, au distrus industria \u015fi au dus \u00een cele din urm\u0103 la Brexit. Cealalt\u0103 a fost inamicul politic al primeia. Una este Margaret Thatcher, Doamna de Fier. Cealalt\u0103 este regina ei, Elisabeta a II-a.<\/strong><\/p>\n

\n <\/p>\n

\nRegina Elisabeta a II-a s-a implicat rar \u00een politic\u0103 \u015fi de aceea s-a \u00een\u0163eles bine cu cei mai mul\u0163i dintre premierii s\u0103i. Dar cu doamna Thatcher se ciocnea adesea, de\u015fi aceasta a rezistat un num\u0103r record de ani \u00een func\u0163ie. Pentru a \u00een\u0163elege pozi\u0163ia de acum a Marii Britanii \u00een Europa \u015fi rolul regalit\u0103\u0163ii britanice \u00een era nanotehnologiei, a cuceririi spa\u0163iului \u015fi a r\u0103zboaielor purtate din fa\u0163a computerelor, este important de \u00een\u0163eles rela\u0163ia dintre Regin\u0103 \u015fi Doamna de Fier. Aceast\u0103 rela\u0163ie a fascinat biografii, iar despre ea s-a scris \u015fi s-a speculat mult \u015fi \u00eenc\u0103 se mai scrie. Adev\u0103rul mai are p\u00e2n\u0103 s\u0103 fie dezv\u0103luit. Unul dintre autorii care au abordat subiectul este  Robert Harris, editor politic la The Guardian p\u00e2n\u0103 \u00een anii 1990. Textul de mai jos a fost publicat \u00een 1988 \u015fi reluat de publica\u0163ia britanic\u0103 dup\u0103 moartea reginei. \u201e\u00cen urm\u0103 cu c\u00e2\u0163iva ani, regina a dezv\u0103luit unui grup de studen\u0163i americani veni\u0163i \u00een vizit\u0103 c\u0103 \u0163ine un jurnal. \u00abSo\u0163ul meu cite\u015fte \u00een pat\u00bb, le-ar fi spus ea, \u00abiar prin\u0163ul Charles la fel. Dar eu \u00eemi scriu jurnalul \u2013 \u015fi este mult mai adev\u0103rat ce e acolo dec\u00e2t orice ve\u0163i citi vreodat\u0103 \u00een ziare!\u00bb Este o atrac\u0163ie tentant\u0103. Elisabeta a II-a conduce Regatul Unit de 36 de ani. Ea a avut de-a face cu opt premieri diferi\u0163i (\u015fi au mai urmat \u015fapte de atunci). Dac\u0103 aceast\u0103 regin\u0103 este pe h\u00e2rtie la fel de p\u0103trunz\u0103toare ca spirit pe c\u00e2t se spune c\u0103 este \u00een conversa\u0163ie, jurnalul ar oferi o imagine unic\u0103 asupra vremurilor noastre. Care sunt, de exemplu, comentariile private ale reginei despre femeia care este premierul ei de aproape un deceniu? Va trebui s\u0103 a\u015ftept\u0103m cel pu\u0163in 50 de ani pentru a afla. Dovezile contemporane sugereaz\u0103 c\u0103 ar putea fi foarte explozive. Pute\u0163i lua \u00een considerare evenimentele din ultimele dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni. Viitorii cronicari ai rela\u0163iilor dintre Casa Regal\u0103 de Windsor \u015fi Thatcher vor g\u0103si o mul\u0163ime de materiale \u00een not\u0103rile din noiembrie 1988. Trei, \u00een special, ar trebui s\u0103 se dovedeasc\u0103 fascinante. Prima este de vineri, 11 noiembrie. \u00cen acea sear\u0103, regina, \u00eenso\u0163it\u0103 de doamna ei de dormitor, contesa de Airlie \u015fi de secretarul ei privat, Sir William Heseltine, a participat la o cin\u0103 g\u0103zduit\u0103 de pre\u015fedintele Camerei Comunelor, domnul Bernard Weatherill. Prilejul a fost comemorarea tricentenarului Glorioasei Revolu\u0163ii din 1688. Cei 35 de invita\u0163i care s-au a\u015fezat s\u0103 ia masa \u00een camera pre\u015fedintelui din Palatul Westminster au reprezentat crema institu\u0163iei parlamentare britanice. Printre ei s-au num\u0103rat lordul cancelar Mackay de Clashfern \u015fi predecesorii s\u0103i, lorzii Havers, Hailsham \u015fi Elwyn-Jones. Doamna Thatcher \u015fi domnul Kinnock (lider al opozi\u0163iei \u015fi viitor comisar european) erau \u015fi ei acolo. La fel \u015fi lordul Callaghan (fost premier), lordul Wilson (judec\u0103tor de top) \u015fi domnul Edward Heath (fost premier). \u00cen cursul serii, regina a avut grij\u0103 s\u0103 discute \u00een privat cu majoritatea celor prezen\u0163i, inclusiv cu domnul Kinnock. Ei au fost observa\u0163i de mai mul\u0163i colegi oaspe\u0163i purt\u00e2nd o conversa\u0163ie animat\u0103, liderul laburist r\u00e2z\u00e2nd \u015fi glumind. Partidul Na\u0163ionalist Sco\u0163ian \u2013 care, la primele ore ale acelei dimine\u0163i, a r\u0103sturnat majoritatea laburist\u0103 pentru a c\u00e2\u015ftiga alegerile par\u0163iale din Glasgow Govan \u2013 a fost principalul punct de discu\u0163ie politic al serii. La un moment dat, regina \u015fi-a exprimat fa\u0163\u0103 de cineva (au fost mai multe versiuni care au f\u0103cut turul Westminsterului) \u00eengrijorarea produs\u0103 de rezultat. Nu-i pl\u0103cea amenin\u0163area na\u0163ionali\u015ftilor la adresa unit\u0103\u0163ii Regatului Unit. Ea ar fi remarcat c\u0103 aleg\u0103torii din Govan au respins cele dou\u0103 partide principale pentru c\u0103 \u00abnu au nimic \u2013 nu au chiar nimic\u00bb, ad\u0103ug\u00e2nd: \u00ab\u015etiu pentru c\u0103 am navigat cu Britannia (iahtul regal) acolo\u00bb.<\/p>\n

\nCeea ce face ca remarcile s\u0103 fie jenante este aura lor de autenticitate. Regina a navigat la Glasgow, cu Britannia, \u00een urm\u0103 cu trei luni, \u015fi a c\u0103l\u0103torit prin Govan pe drumul \u00eenapoi la iahtul regal. Mai important, remarcile se \u00eencadreaz\u0103 \u00eentr-un tipar de rapoarte conform c\u0103ruia regina este preocupat\u0103 \u00een mod privat de diferen\u0163ele tot mai mari \u00een avu\u0163ie din regatul ei.<\/p>\n

\nPe 20 noiembrie, Sunday Express \u015fi-a informat cititorii c\u0103 regina i-a spus lui Kinnock c\u00e2t de \u201ealarmat\u0103\u201d este de rezultatul votului din Govan. Dar, \u00een acest caz, articolul din Express \u2013 \u00eent\u0103rit cu relat\u0103ri mai detaliate mai t\u00e2rziu \u00een cursul s\u0103pt\u0103m\u00e2nii \u2013 a fost umbrit de o poveste mult mai mare care a aterizat pe masa de mic dejun regal\u0103: c\u0103 regina urma s\u0103 fie sf\u0103tuit\u0103 de doamna Thatcher s\u0103 nu accepte nicio invita\u0163ie viitoare din partea liderului sovietic Mihail Gorbaciov de a vizita Moscova. Acesta este un afront la adresa monarhului la mai multe niveluri. S-a \u00eenc\u0103lcat conven\u0163ia conform c\u0103reia sfaturile primului ministru sunt strict confiden\u0163iale. S-a sugerat astfel c\u0103 regina este p\u0103pu\u015fa doamnei Thatcher – c\u0103 o vizit\u0103 din partea Elisabetei a II-a este de fapt o paraf\u0103 de aprobare care trebuie acordat\u0103 na\u0163iunilor str\u0103ine recunosc\u0103toare de c\u0103tre premier atunci c\u00e2nd acesta (\u015fi nu un simplu monarh care ascult\u0103 ordinele) consider\u0103 de cuviin\u0163\u0103. A fost atins\u0103 o problem\u0103 \u015fi mai delicat\u0103, dar \u00een mare parte nespus\u0103, din rela\u0163iile dintre Nr. 10 \u015fi Palat: c\u0103 Marea Britanie a devenit o na\u0163iune cu doi monarhi \u015fi c\u0103, \u00een progresul ei de la rolul de femeie casnic\u0103 la cel de superstar de talie mondial\u0103, Margaret Thatcher a devenit mai regin\u0103 dec\u00e2t regina. Chiar dac\u0103 dezv\u0103luirea a fost sanc\u0163ionat\u0103 de prim-ministru, aceasta a avut un rico\u015feu teribil. Ru\u015finea ei a fost evident\u0103 \u00een Camera Comunelor c\u00e2nd Dennis Skinner, deputat laburist de st\u00e2nga pentru Bolsover, a cerut s\u0103 \u015ftie de ce doamna Thatcher  o \u00abopre\u015fte pe regin\u0103 s\u0103 plece \u00een Rusia\u00bb. O Doamn\u0103 de Fier neobi\u015fnuit de tulburat\u0103 a r\u0103spuns (cu pluralul ei regal, \u00een \u00eentregime caracteristic): \u00abNu discut\u0103m problema. Aceasta nu a fost abordat\u0103 \u00een niciun fel\u00bb. \u00cen cele din urm\u0103, regina \u015fi prea puternicul ei prim-ministru s-au \u00eent\u00e2lnit fa\u0163\u0103 \u00een fa\u0163\u0103 la Palatul Buckingham, \u00een audien\u0163a s\u0103pt\u0103m\u00e2nal\u0103 obi\u015fnuit\u0103 a \u015fefului de cabinet. Astfel de \u00eent\u00e2lniri sunt \u00een mod normal absolut discrete, dar \u2013 \u00eentr-o rar\u0103 ruptur\u0103 cu precedentul \u2013 surse de la palat au f\u0103cut \u00een a\u015fa fel \u00eenc\u00e2t s\u0103 se \u015ftie c\u0103 regulile de protocol au fost \u00eentr-adev\u0103r ridicate \u015fi c\u0103 doamna Thatcher a fost obligat\u0103 s\u0103-\u015fi cear\u0103 scuze. Dintre to\u0163i cei opt prim-mini\u015ftri ai domniei ei de p\u00e2n\u0103 atunci, despre Thatcher se spune c\u0103 este cel cu care regina are cele mai reci rela\u0163ii. \u00abPragmatic\u00bb este cel mai bun cuv\u00e2nt cu care poate veni un parlamentar bine informat. Primul ei prim-ministru, Winston Churchill, un regalist romantic, a venerat-o, iar cei doi discutau ferici\u0163i despre caii de curse, una din pasiunile comune. Harold Macmillan a fermecat-o. Cu Harold Wilson \u2013 primul dintre premierii s\u0103i care provine din afara clasei conduc\u0103toare tradi\u0163ionale \u2013 a stabilit o rela\u0163ie de respect reciproc. \u00abCu siguran\u0163\u0103 \u00eel voi sf\u0103tui pe succesorul meu s\u0103-\u015fi fac\u0103 temele \u00eenaintea audien\u0163ei\u00bb, a spus el la pensionarea sa \u00een 1976, \u00absau se va sim\u0163i ca un \u015fcolar nepreg\u0103tit\u00bb. Succesorul s\u0103u, James Callaghan, s-a bucurat de rela\u0163ii \u015fi mai str\u00e2nse. \u00cen venera\u0163ia sa fa\u0163\u0103 de monarhie, el a fost \u00eentruchiparea conservatorismului clasei muncitoare.<\/p>\n

\n

\n\u00cen urm\u0103 cu c\u00e2\u0163iva ani, regina a dezv\u0103luit unui grup de studen\u0163i americani veni\u0163i \u00een vizit\u0103 c\u0103 \u0163ine un jurnal. \u00abSo\u0163ul meu cite\u015fte \u00een pat\u00bb, le-ar fi spus ea, \u00abiar prin\u0163ul Charles la fel. Dar eu \u00eemi scriu jurnalul \u2013 \u015fi este mult mai adev\u0103rat ce e acolo dec\u00e2t orice ve\u0163i citi vreodat\u0103 \u00een ziare!\u00bb Este o atrac\u0163ie tentant\u0103. Elisabeta a II-a conduce Regatul Unit de 36 de ani. Ea a avut de-a face cu opt premieri diferi\u0163i (\u015fi au mai urmat \u015fapte de atunci). Dac\u0103 aceast\u0103 regin\u0103 este pe h\u00e2rtie la fel de p\u0103trunz\u0103toare ca spirit pe c\u00e2t se spune c\u0103 este \u00een conversa\u0163ie, jurnalul ar oferi o imagine unic\u0103 asupra vremurilor noastre. Care sunt, de exemplu, comentariile private ale reginei despre femeia care este premierul ei de aproape un deceniu? Va trebui s\u0103 a\u015ftept\u0103m cel pu\u0163in 50 de ani pentru a afla.<\/span><\/strong><\/p>\n

\n

\nAtunci de ce are Margaret Thatcher o rela\u0163ie mai rece cu regina dec\u00e2t predecesorii ei laburi\u015fti? Par\u0163ial, este o chestiune de temperament; cele dou\u0103 nu se pot relaxa una \u00een compania celeilalte.<\/p>\n

\nRegina a trecut doar de trei ori pragul cabinetului din Downing Street 10 \u00een 36 de ani: o dat\u0103 pentru cina de pensionare a lui Churchill \u00een 1955; apoi pentru Wilson \u00een 1976; \u015fi \u00een decembrie 1985 pentru un banchet care s\u0103 marcheze cea de-a 250-a aniversare a cl\u0103dirii. Cu acea ocazie \u2013 la care au participat Macmillan, Home, Wilson, Heath \u015fi Callaghan, dar \u015fi Thatcher \u2013 regina a vorbit, \u015ftiind c\u0103 se va r\u00e2de, despre \u00abjocurile de petrecere pe care unii dintre voi le-a\u0163i \u00eendurat at\u00e2t de nobil la Balmoral (re\u015fedin\u0163a regal\u0103 din Sco\u0163ia)\u00bb. A fost o glum\u0103 pe care doamna Thatcher nu ar fi putut-o aprecia. Potrivit unui oaspete al casei, jocurile obligatorii de mim\u0103 ale familiei regale de dup\u0103 cin\u0103 l-au l\u0103sat pe premier nervos \u015fi \u00abaproape rigid de groaz\u0103\u00bb \u00een timpul uneia dintre vizitele ei anuale.<\/p>\n

\n\u00centr-o alt\u0103 excursie faimoas\u0103 la Balmoral, la \u00eenceputul anilor 1980, doamnei Thatcher i s-a cerut s\u0103 se al\u0103ture familiei regale la un picnic. Un participant \u015fi-a amintit c\u0103 \u00abdup\u0103 aceea, regina a insistat s\u0103 spele vasele \u00eentr-o colib\u0103 mic\u0103. Margaret a fost \u00eengrozit\u0103 \u015fi a vrut s\u0103 o fac\u0103 singur\u0103, dar regina nu a l\u0103sat-o pentru c\u0103 era singura zi a anului \u00een care se putea preface c\u0103 este o persoan\u0103 de r\u00e2nd\u00bb. Exist\u0103 multe astfel de pove\u015fti despre amuzamentul regal la reveren\u0163ele ciudate ale primului-ministru, spre exemplu, sau despre contrarierea reginei c\u00e2nd doamna Thatcher a sugerat un sistem pentru a se asigura c\u0103 nu poart\u0103 acelea\u015fi haine la aceea\u015fi func\u0163ie – \u00abMajestatea Sa\u00bb a venit r\u0103spunsul, \u00abnu este atent\u0103 la ce poart\u0103 al\u0163ii\u00bb. Toate acestea sunt triviale, desigur. Dar pove\u015ftile se adaug\u0103 la o imagine conving\u0103toare cu dou\u0103 femei puternice \u015fi inteligente, dar care nu \u015ftiu cum s\u0103 se descurce una \u00een prezen\u0163a celeilalte.<\/p>\n

\n\u00cen urm\u0103 cu dou\u0103zeci de ani, politicianul laburist Richard Crossman l-a \u00eentrebat pe unul dintre consilierii reginei, Godfrey Agnew, \u00abdac\u0103 i-a preferat pe conservatori dec\u00e2t pe noi pentru c\u0103 erau superiorii no\u015ftri sociali\u00bb. Potrivit lui Crossman, el a spus: \u00abNu cred. Regina nu face distinc\u0163ii fine \u00eentre politicienii diferitelor partide. To\u0163i apar\u0163in aproximativ aceleia\u015fi categorii sociale, \u00een opinia ei.\u00bb Dar dac\u0103 diferen\u0163ele sociale s-au topit \u00een mare m\u0103sur\u0103 de c\u00e2nd regina a preluat tronul, pr\u0103pastia ideologic\u0103 a devenit mult mai larg\u0103. \u00cen ultimii ani, s-a acumulat un corp substan\u0163ial de dovezi care sugereaz\u0103 c\u0103 familia regal\u0103 alimenteaz\u0103 unele \u00eendoieli private cu privire la natura politicilor urmate \u00een revolu\u0163ia doamnei Thatcher. Aceasta este par\u0163ial o problem\u0103 despre coeziunea social\u0103 a na\u0163iunii. \u00cen timpul grevei minerilor de acum patru ani, regina a spus c\u0103 dore\u015fte s\u0103 vad\u0103 \u00eencerc\u0103ri mai viguroase de a rezolva problema din partea guvernului. Ea \u015fi-a exprimat \u00eengrijorarea cu privire la \u015fomajul \u00een mas\u0103 creat \u00een mod deliberat \u00een 1981-1982. Se spune c\u0103 se temea de diviziunile dintre nord \u015fi sud. Remarcile ei despre Govan se \u00eencadreaz\u0103 \u00een aceast\u0103 categorie. Au existat dezacorduri la fel de bine mediatizate cu privire la politica extern\u0103. Doamna Thatcher dispre\u0163uie\u015fte Commonwealth-ul; regina \u00eei este devotat\u0103. Premierul se opune sanc\u0163iunilor din Africa de Sud; regina este mai sensibil\u0103 la sentimentele Africii negre. C\u00e2nd americanii au invadat insula Grenada din Commonwealth, un monarh furios \u015fi-a chemat prim-ministrul la Palatul Buckingham \u015fi se spune c\u0103 a l\u0103sat-o pe Thatcher \u00een picioare c\u00e2t timp a durat audien\u0163a. \u00cendoielile prin\u0163ului Charles cu privire la filosofia thatcherist\u0103 sunt \u015fi mai bine documentate. El nu \u00eemp\u0103rt\u0103\u015fe\u015fte \u00eencrederea primului-ministru \u00eentr-o pia\u0163\u0103 f\u0103r\u0103 obstacole ca solu\u0163ie la problemele cet\u0103\u0163eanului. Un scepticism similar sus\u0163ine atacurile sale asupra guvernului Thatcher pentru c\u0103 a f\u0103cut prea pu\u0163in pentru a combate ploile acide \u015fi dec\u0103derea ora\u015fului. Reformele doamnei Thatcher echivaleaz\u0103 cu o revolu\u0163ie economic\u0103 \u00een istoria Regatului Unit. Au f\u0103cut din Marea Britanie postindustrial\u0103 o economie care se voia a viitorului, cu serviciile lu\u00e2nd locul industriei. \u00cen timpul mandatelor sale, pie\u0163ele financiare din City of London au fost dereglementate puternic \u00een ceea ce este cunoscut ca Big Bang-ul londonez. Dar aceste reforme au polarizat societatea, au divizat economia, au m\u0103rit \u015fi inegalit\u0103\u0163ile, s\u0103dind astfel semin\u0163ele populismului \u015fi, \u00een cele din urm\u0103, ale Brexitului.\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Epoca postbelic\u0103 a dat Regatului Unit dou\u0103 femei care au l\u0103sat o amprent\u0103 profund\u0103 \u00een istoria lumii \u015fi \u00een vie\u0163ile britanicilor. Una este un premier progresist, vizionar, dar ale c\u0103rui reforme, se spune, au divizat economic \u015fi social \u0163ara, au distrus industria \u015fi au dus \u00een cele din urm\u0103 la Brexit. Cealalt\u0103 a fost inamicul […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[510,512],"tags":[7251,8283,21005,29278,21291],"class_list":["post-208457","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitate","category-revista-bm","tag-marea-britanie","tag-monarhie","tag-palat","tag-premieri","tag-regina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/208457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=208457"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/208457\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=208457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=208457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=208457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}