{"id":20632,"date":"2010-05-31T09:00:00","date_gmt":"2010-05-31T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=20632"},"modified":"2026-04-02T16:54:46","modified_gmt":"2026-04-02T16:54:46","slug":"in-bodega-lui-fatih","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=20632","title":{"rendered":"In bodega lui Fatih"},"content":{"rendered":"

Un lucru sare in ochi la acest nou film al lui Fatih Akin,
\nprobabil cel mai cunoscut reprezentant al tinerilor regizori
\ngermani la nivel international. Akin isi face uitati ultimii zece
\nani de cariera, dominati de drame sociale si dese reveniri pe solul
\npatriei parintilor sai, Turcia, pentru a schimba complet tonul:
\nadio angajatelor povesti cu turci naturalizati in Germania –
\nbun-venit voua, greci entuziasti si numai buni pentru o
\ncomedie.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Lansat (si premiat) anul trecut la festivalul de la Venetia,
\n“Soul Kitchen” a provocat uimire din cauza substantialei schimbari
\ndin tonul lui Fatih Akin, prin urmare, daca sunteti fani ai
\nregizorului, bine ar fi sa uitati tot ce stiati despre acesta,
\npentru a va lasa acaparati de povestea lui Zinos (Adam Bousdoukos),
\nun neamt cu origini grecesti si proprietar de bodega (multiubita
\nlui Soul Kitchen, cu firma-i vesnic licarind din cauza unui
\nscurtcircuit, nu se poate numi restaurant).<\/p>\n

Un proprietar de bodega fara probleme nu poate fi protagonist de
\ncomedie, asa ca iata-le cum se inghesuie: dureri aiuritoare de
\nspate, iubita ii pleaca in China, iar fantezia si inventiile noului
\nmaestru bucatar Shayn (Birol \u00dcnel) nu sunt deloc pe gustul
\nclientelei simple a bodegii, mai incantata de cartofi prajiti si
\ncarnati decat de extravagantele delicatese pregatite pe banda
\nrulanta. Intra in cadru si Illias (Moritz Bleibtreu), fratele
\nde-abia iesit din puscarie al lui Zinos, iar cand acesta ii lasa in
\ngrija bodega pentru a zbura in China sa-si convinga frumoasa si
\nblonda iubita Nadine sa se intoarca, stii foarte bine ca probleme
\nsi mai mari vor incepe cat de curand.<\/p>\n

Nici nu mai conteaza ce se intampla in scenariul foarte simplu
\nsi curat scris de Akin in colaborare cu Adam Bousdoukos, ci mai
\nimportante sunt ritmul si energia din “Soul Kitchen”, incursiunea
\nde calitate a regizorului turco-german pe taramul filmului
\ncomercial. Ca fapt divers, toata povestea este bazata pe chiar
\nactorul principal Adam Bousdoukos, unul din obisnuitii
\nscurtmetrajelor care l-au transformat pe Fatih Akin intr-o speranta
\na filmului german inca inainte ca primul sau lungmetraj “Short
\nSharp Shock” sa castige un premiu special la festivalul de la
\nLocarno in 1998, pe cand regizorul nici macar nu implinise 25 de
\nani.<\/p>\n<\/p>\n

<\/p>\n

Si el pana anul trecut proprietar de bodega (sau taverna, in
\nsemn de respect pentru parintii de origine greaca), Bousdoukos e
\n“soul”-ul lui “Soul Kitchen”, aplombul si energia actorului
\nconvingand ca de la numele sau se trage “bazdacul” romanesc si nu
\nde la vreo combinatie de cuvinte slave, cum apare in dictionar.
\nChiar daca multe dintre scene sunt previzibile si nu foarte
\noriginale, la mare cinste sunt si interactiunile lui Bousdoukos cu
\nBleibtreu (principalul din “In July”, al doilea lungmetraj al lui
\nAkin, in care regizorul si interpreteaza un vames roman pofticios
\nla ceva spaga) si \u00dcnel (principalul din mega-premiatul “Cu capul
\ninainte”, castigator printre multe altele al unui Urs de Aur la
\nBerlin in 2004). De la dramaticul sau rol de atunci, unde manuia
\nfoarte bine liniuta de heroina si sticla de bere, \u00dcnel trece la
\ncutite si facalete, in cateva scene de virtuozitate culinara
\npregatite de Akin pentru el.<\/p>\n

Cu atatia cunoscuti si prieteni, “Soul Kitchen” chiar iti lasa
\nimpresia unui film despre familie realizat in familie – o familie
\nprimitoare si tare priceputa in ceea ce priveste “bucataria
\nsufletului”: mancarea si muzica. Ca si in celelalte filme ale sale,
\nFatih Akin acorda o mare atentie coloanei sonore, ce urmeaza
\nindeaproape aventurile lui Zinos si e folosita din cand in cand ca
\no gluma de interior: atentie la sfarsit, cand unui anumit personaj
\ni se intampla ceva pe melodia “The Creator Has a Master Plan” a lui
\nLouis Armstrong. De pe coloana sonora a unui film cu titlul “Soul
\nKitchen” nu puteau lipsi marii cantareti de muzica soul ai anilor
\n’70, prin urmare sunt mari sanse sa recunoasteti vocea lui Quincy
\nJones sau acordurile celor de la Kool & The Gang.<\/p>\n

Pana la urmatorul sau film, despre care nu vrea sa spuna nimic
\nsi care are mari sanse sa se lanseze pe la vreun festival important
\nal lumii (pana acum, Akin a bifat premii si la Berlin, si la
\nVenetia, si la Cannes), Fatih Akin prefera sa o ia mai incet si sa
\nse preocupe de productia altor filme, prin compania sa Corazon
\nInternational. Cel mai recent proiect anuntat este “UFO in Her
\nEyes”, dupa o idee foarte atipica pentru cinemaul european: o
\ntaranca din China vede un OZN, ceea ce-i da peste cap intreaga
\nviata, ei si comunitatii din care face parte. Filmul va fi regizat
\nde autoarea romanului omonim, chinezoaica Xiaolu Guo. Probabil
\nimediat dupa aceea, Fatih Akin va incepe sa se preocupe mai
\nindeaproape de finalul trilogiei sale “Love, Death and the Devil”,
\ninceputa in 2004 de “Cu capul inainte” (Love) si continuata in 2007
\ncu “Cealalta parte” (Death), care i-a adus un premiu de scenariu la
\nCannes.<\/p>\n

Cum diavolul sta dupa colt in cariera lui Fatih Akin, mai bine
\nsa intram acum, pentru 99 de minute, in “Bodega Soul
\nKitchen”.\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dupa ce filmul sau \u201cCu capul inainte\u201d a avut parte de o proiectie speciala in cadrul festivalului NexT, iata ca mult mai recentul \u201cBodega Soul Kitchen\u201d al lui Fatih Akin a deschis la 28 mai a noua editie a TIFF, pentru ca in iunie sa ajunga pe marile ecrane din tara.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7195],"tags":[17765,46],"class_list":["post-20632","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-film","tag-fatih-akin","tag-film"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20632"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40362,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20632\/revisions\/40362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}