\n\u00cen finalul original, naratorul interpretat de Edward Norton \u00ee\u015fi ucidea alter-ego-ul imaginar Tyler Durden, interpretat de Brad Pitt, \u00eenainte ca bombele s\u0103 distrug\u0103 cl\u0103dirile \u00een punctul culminant al unui complot subversiv de reordonare a societ\u0103\u0163ii, numit Project Mayhem.<\/p>\n
\n\u00cen China, \u00eenainte de explozii, un mesaj spune c\u0103 poli\u0163ia a dejucat complotul, i-a arestat pe criminali \u015fi l-a trimis pe Durden la un “azil de nebuni”.<\/p>\n
\nNoul final le spune telespectatorilor: “Prin intermediul indiciului furnizat de Tyler, poli\u0163ia \u015fi-a dat seama rapid de \u00eentregul plan \u015fi i-a arestat pe to\u0163i criminalii, reu\u015find s\u0103 \u00eempiedice cu succes explozia bombei. Dup\u0103 proces, Tyler a fost trimis la azilul de nebuni, primind tratament psihologic. A fost externat din spital \u00een 2012.”<\/p>\n
\nFilmul regizorului David Fincher a fost ad\u0103ugat recent pe platforma de streaming Tencent Video, iar Human Rights Watch a descris modific\u0103rile ca fiind “distopice”.<\/p>\n
\nChuck Palahniuk, care a scris romanul din 1996 dup\u0103 care a fost adaptat Fight Club, a scris sarcastic pe Twitter: “Acest lucru este SUPER minunat! Toat\u0103 lumea are parte de un final fericit \u00een China!”<\/p>\n
\nArtistul disident Ai Weiwei a postat, de asemenea, un link c\u0103tre un articol despre aceste schimb\u0103ri, cu \u00eentrebarea: “Ce ar spune Tyler Durden?”<\/p>\n
\nSenatorul american Ted Cruz, un republican care reprezint\u0103 Texasul, a scris: “A doua regul\u0103 a Fight Club este “vom face \u015fi vom spune orice ne spun cenzorii comuni\u015fti chinezi s\u0103 facem \u015fi s\u0103 spunem”.”<\/p>\n
\nModific\u0103rile au fost semnalate pe re\u0163elele de socializare de c\u0103tre telespectatorii indigna\u0163i care au v\u0103zut anterior copii piratate ale originalului.<\/p>\n
\nNu este neobi\u015fnuit ca cenzura chinez\u0103 s\u0103 fac\u0103 t\u0103ieturi \u00een filmele occidentale, dar este mai rar ca aceasta s\u0103 schimbe finalul.<\/p>\n
\nModificarea a fost subiect de ironii \u00een social media.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Finalul filmului american cult Fight Club din 1999 a fost eliminat pentru spectatorii din China \u015fi \u00eenlocuit cu un ecran cu un mesaj care spune c\u0103 autorit\u0103\u0163ile au \u00eenvins, relateaz\u0103 BBC.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[510],"tags":[6545,46],"class_list":["post-200926","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitate","tag-china","tag-film"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/200926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=200926"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/200926\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=200926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=200926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=200926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}