{"id":195353,"date":"2021-07-01T12:44:25","date_gmt":"2021-07-01T12:44:25","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=195353"},"modified":"2021-07-01T12:44:25","modified_gmt":"2021-07-01T12:44:25","slug":"scandalul-testelor-covid-19-la-intrarea-in-grecia-anat-contrazice-anuntul-ministerului-roman-de-externe-posibila-eroare-de-traducere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=195353","title":{"rendered":"Scandalul testelor COVID-19 la intrarea \u00een Grecia. ANAT contrazice anun\u0163ul Ministerului rom\u00e2n de Externe: posibil\u0103 eroare de traducere"},"content":{"rendered":"<p>\nUn anun\u0163 publicat miercuri, pe site-ul Ministerului rom\u00e2n al Afacerilor Externe (MAE) \u015fi preluat de mass-media, a generat panic\u0103 \u00een r\u00e2ndul turi\u015ftilor. Anume, c\u0103 to\u0163i turi\u015ftii care intr\u0103 \u00een Grecia, prin punctele de frontier\u0103 terestre, indiferent dac\u0103 sunt sau nu vaccina\u0163i, vor efectua \u00een mod obligatoriu un test rapid anti-covid, precizeaz\u0103 asocia\u0163ia, \u00eentr-un comunicat.<\/p>\n<p>\nAutorit\u0103\u0163ile elene nu au f\u0103cut un astfel de anun\u0163, ci au precizat c\u0103 vor fi efectuate teste \u00een mod aleatoriu, a\u015fa cum s-a procedat p\u00e2n\u0103 \u00een prezent \u015fi a\u015fa cum procedeaz\u0103 \u015fi alte \u0163\u0103ri. Probabil c\u0103 a fost o eroare de traducere pe site-ul ministerului rom\u00e2n, \u00eens\u0103 ANAT solicit\u0103 o responsabilitate mai mare din partea MAE, mai ales c\u0103 din ce \u00een ce mai mul\u0163i turi\u015fti rom\u00e2ni opteaz\u0103 pentru Grecia ca destina\u0163ie. \u201eUn astfel de anun\u0163 poate declan\u015fa, pe l\u00e2ng\u0103 panic\u0103, \u015fi un val de renun\u0163\u0103ri sau anul\u0103ri. Orice anun\u0163 tradus eronat poate determina pierderi de neconceput industriei turistice\u201d, spune asocia\u0163ia.<\/p>\n<p>\nANAT solicit\u0103 \u015fi autorit\u0103\u0163ilor elene s\u0103 optimizeze controalele la frontier\u0103, deoarece o sta\u0163ionare \u00eendelungat\u0103 la punctele de trecere a frontierei d\u0103uneaz\u0103 at\u00e2t turi\u015ftilor care intr\u0103 \u00een Grecia dar \u015fi pot afecta turismul elen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Grecia testeaz\u0103 la punctele terestre de trecere a frontierei aleatoriu, nu obligatoriu, anun\u0163\u0103 asocia\u0163ia agen\u0163iilor din turism ANAT.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[510],"tags":[12351,5842,16769],"class_list":["post-195353","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitate","tag-anat","tag-grecia","tag-reactie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/195353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=195353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/195353\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=195353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=195353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=195353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}