{"id":191277,"date":"2021-02-24T09:45:23","date_gmt":"2021-02-24T09:45:23","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=191277"},"modified":"2021-02-24T09:45:23","modified_gmt":"2021-02-24T09:45:23","slug":"de-ce-prefera-companiile-chineze-sa-lucreze-cu-muncitori-din-china-chiar-si-in-europa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=191277","title":{"rendered":"De ce prefer\u0103 companiile chineze s\u0103 lucreze cu muncitori din China chiar \u015fi \u00een Europa"},"content":{"rendered":"

\nUnul din repro\u015furile aduse ini\u0163iativei Chinei de a-\u015fi extinde influen\u0163a economic\u0103 \u015fi comercial\u0103 \u00een Europa de Est \u015fi \u00een alte p\u0103r\u0163i ale lumii \u00een curs de dezvoltare este c\u0103 proiectele costisitoare sunt realizate cu for\u0163\u0103 de munc\u0103 chinez\u0103 \u015fi nu local\u0103. O anchet\u0103 jurnalistic\u0103 a g\u0103sit posibile dovezi  c\u0103 investitorii \u015fi companiile chineze prefer\u0103 muncitori din China pentru c\u0103 pe ei \u00eei pot controla mai bine \u015fi \u00eei pot ascunde de legisla\u0163ia care protejeaz\u0103 drepturile omului din Europa.  <\/strong><\/p>\n

\n\u00cen Serbia, o \u0163ar\u0103 aflat\u0103 \u00eentr-o \u201eprietenie sincer\u0103\u201d \u015fi \u201eetern\u0103\u201d cu China, dup\u0103 cum au declarat liderii celor dou\u0103 state, condi\u0163iile \u00een care muncesc chinezii pot fi comparate cu sclavia, arat\u0103 o anchet\u0103 realizat\u0103 de Balkan Investigative Reporting Network (BIRN) \u015fi publicat\u0103 de Balkan Insight. Printre finan\u0163atorii BIRN se num\u0103r\u0103 organiza\u0163ii ale miliardarului George Soros, dar \u015fi institu\u0163ii guvernamentale din \u0163\u0103ri occidentale. Ancheta se concentreaz\u0103 pe muncitorii chinezi de la un complex de extragere \u015fi prelucrare a cuprului \u015fi aurului din Serbia administrat de o companie de stat din China. Ace\u015ftia s-au pl\u00e2ns, printre altele, de \u00eenc\u0103lc\u0103ri grave ale drepturilor omului, inclusiv restric\u0163ionarea libert\u0103\u0163ii de mi\u015fcare, de programul de lucru de 12 ore \u015fi de lipsirea de documente. Zeci de muncitori angaja\u0163i de Zijin Mining Group, companie controlat\u0103 de statul chinez, au organizat un spectacol rar de rebeliune pe 14 ianuarie, c\u00e2nd au protestat \u00een fa\u0163a complexului minier din ora\u015ful s\u00e2rbesc Bor. Topitoria \u015fi minele de cupru de acolo sunt de\u0163inute din 2018 de Zijin, iar investi\u0163ia este dat\u0103 adesea de pre\u015fedintele s\u00e2rb Aleksandar Vu\u010di\u0107 drept exemplu de cooperare de succes cu China. De altfel, Zijin a salvat de la dispari\u0163ie complexul. Compania chinez\u0103 a minimalizat evenimentul, povestind c\u0103 muncitorii s-au adunat deoarece voiau s\u0103 fie vaccina\u0163i contra COVID-19 pentru a putea c\u0103l\u0103tori acas\u0103 de Anul Nou chinezesc \u00een februarie, numai c\u0103 nu existau bilete de avion disponibile.<\/p>\n

\nCu toate acestea, dovezile ob\u0163inute de BIRN ridic\u0103 serioase semne de \u00eentrebare cu privire la condi\u0163iile cu care se confrunt\u0103 muncitorii chinezi din Serbia \u015fi voin\u0163a autorit\u0103\u0163ilor s\u00e2rbe de a interveni. \u00cen m\u0103rturiile ob\u0163inute prin intermediul unei aplica\u0163ii de chat pentru telefonul mobil, mai mul\u0163i muncitori chinezi – to\u0163i au refuzat s\u0103 fie identifica\u0163i de teama r\u0103zbun\u0103rii – au vorbit despre faptul c\u0103 au un program de lucru extrem de lung, c\u0103 sunt obliga\u0163i s\u0103 fac\u0103 ore suplimentare, c\u0103 nu au voie s\u0103 p\u0103r\u0103seasc\u0103 incinta \u00een care locuiesc \u015fi c\u0103 au fost obliga\u0163i s\u0103 predea pa\u015fapoartele. \u201eNu avem nicio libertate, este ca \u015fi cum am fi prizonieri\u201d, a spus un muncitor. \u201eZijin nu ne trateaz\u0103 pe noi, muncitorii chinezi, ca pe ni\u015fte fiin\u0163e umane\u201d, a spus altul. \u201eLe este team\u0103 c\u0103 vom ie\u015fi s\u0103 c\u0103ut\u0103m jurnali\u015fti care s\u0103 arate lumii c\u0103 ne-au \u00een\u015felat s\u0103 venim aici \u015fi s\u0103 lucr\u0103m.\u201d Conform condi\u0163iilor unui acord bilateral din 2018, legea muncii din Serbia este suspendat\u0103 temporar pentru cet\u0103\u0163enii chinezi care lucreaz\u0103 \u00een \u0163ar\u0103, ceea ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 Inspectoratul Muncii nu are dreptul s\u0103 verifice contractele sau dac\u0103 str\u0103inii au fost pl\u0103ti\u0163i. \u00cens\u0103 institu\u0163ia poate, \u015fi ar trebui, s\u0103 inspecteze condi\u0163iile de s\u0103n\u0103tate \u015fi de siguran\u0163\u0103, a declarat Mario Reljanovi\u0107, expert \u00een dreptul muncii \u015fi cercet\u0103tor la Institutul pentru Drept Comparat din Belgrad. Reljanovic a spus c\u0103 acuza\u0163iile privind restr\u00e2ngerea libertat\u0103\u0163ii de circula\u0163ie \u015fi confiscarea pa\u015fapoartelor sunt o problem\u0103 ce \u0163ine de poli\u0163ie. \u201eNu doar c\u0103 tratamentul descris de muncitori poate fi caracterizat ca o infrac\u0163iune de trafic de fiin\u0163e umane, dar este destul de sigur c\u0103 tratamentul oferit de legisla\u0163ia muncii implic\u0103 o ignorare total\u0103 a standardelor interna\u0163ionale de munc\u0103 \u015fi o lips\u0103 complet\u0103 de preocupare pentru s\u0103n\u0103tatea \u015fi vie\u0163ile lor\u201d, a explicat el.<\/p>\n

\n

\nCet\u0103\u0163enii chinezi reprezint\u0103 aproape 30% din num\u0103rul total al lucr\u0103torilor str\u0103ini din Serbia, fiind \u00eenregistrate 3.148 de persoane \u00een 2019.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\n

\n\u201eDin declara\u0163iile muncitorilor \u015fi din film\u0103rile pe care le-am v\u0103zut, putem spune c\u0103 institu\u0163iile s\u00e2rbe trebuie s\u0103 verifice ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 acolo\u201c, a afirmat Reljanovi\u0107 pentru BIRN. \u201eSper c\u0103 \u00ee\u015fi vor face treaba \u00een mod liber, f\u0103r\u0103 ca  interesele politice \u015fi de afaceri s\u0103 prevaleze.\u201d ONG-ul s\u00e2rb antitrafic ASTRA a avertizat c\u0103 acest caz ar putea fi \u201etrafic de fiin\u0163e umane \u00een scopul exploat\u0103rii for\u0163ei de munc\u0103\u201d, o problem\u0103 \u00een cre\u015ftere \u00een Serbia. \u201eSunt complet neproteja\u0163i, exploata\u0163i pentru munc\u0103, \u00een pericol datorit\u0103 prezen\u0163ei coronavirusului pe un \u015fantier de construc\u0163ii \u015fi \u00een locurile de cazare, \u00eentr-o \u0163ar\u0103 str\u0103in\u0103 a c\u0103rei limb\u0103 nu o vorbesc, nu sunt permanent \u00een posesia documenta\u0163iei lor personale \u015fi mi\u015fcarea le este restric\u0163ionat\u0103\u201d, se arat\u0103 \u00eentr-un comunicat al ONG-ului. Disponibilitatea companiilor chineze de a lua \u00een administrare \u00eentreprinderi de stat \u00eendatorate sau \u00een pragul falimentului din Serbia a contribuit la reducerea tensiunilor bugetare din \u0163ara balcanic\u0103, \u00eens\u0103 anali\u015ftii spun c\u0103 acest ajutor are un pre\u0163 \u00een ceea ce prive\u015fte transparen\u0163a, standardele de mediu, dreptul muncii \u015fi p\u00e2rghiile politice \u00een favoarea Chinei. Zijin a intrat \u00een Serbia \u00een 2018, pl\u0103tind 350 de milioane de dolari pentru recapitalizarea RTB Bor, \u015fi s-a angajat s\u0103 investeasc\u0103 1,26 miliarde de dolari \u00een urm\u0103torii \u015fase ani \u00een schimbul unei participa\u0163ii de 63%. Ulterior, a preluat un proiect de exploatare a z\u0103c\u0103m\u00e2ntului de cupru Cukaru Peki. Despre proiect, care urmeaz\u0103 s\u0103 fie deschis anul acesta, guvernul de la Belgrad a declarat c\u0103 este de o importan\u0163\u0103 vital\u0103 pentru economia \u0163\u0103rii. \u00cens\u0103 muncitorii chinezi de pe \u015fantier pl\u0103tesc un pre\u0163 ridicat. Film\u0103rile ob\u0163inute de BIRN din interiorul spa\u0163iilor de cazare prezint\u0103 camere de aproximativ 10 metri p\u0103tra\u0163i supraaglomerate cu paturi supraetajate pentru 10 persoane. Muncitorii s-au pl\u00e2ns c\u0103 lucreaz\u0103 84 de ore s\u0103pt\u0103m\u00e2nal, c\u0103 salariile ajung la ei t\u00e2rziu, c\u0103 mi\u015fc\u0103rile le sunt restric\u0163ionate \u015fi c\u0103 au echipamente de lucru inadecvate. Poate cel mai \u00eengrijor\u0103tor lucru – unii muncitori au spus c\u0103 au semnat contracte \u00een alb \u015fi c\u0103 \u015fi-au predat pa\u015fapoartele.<\/p>\n

\n\u201eNu \u015ftim ce este cu adev\u0103rat \u00een contracte\u201d, a spus un angajat. \u201eH\u00e2rtia este goal\u0103 c\u00e2nd o semn\u0103m. Nimeni nu \u015ftie ce va fi scris \u00een spa\u0163iul gol dup\u0103 semnare. Ei doar ne cer s\u0103 muncim.\u201d \u201eNu avem voie s\u0103 ie\u015fim afar\u0103, nici m\u0103car \u00een fa\u0163a por\u0163ilor campusului. Trebuie s\u0103 te strecori afar\u0103 dac\u0103 vrei s\u0103 cumperi ceva \u015fi dac\u0103 te prind \u00ee\u0163i cer 30.000 de dinari (232 euro).\u201d De asemenea, un muncitor l-a acuzat pe \u201e\u015fefu\u2019\u201d c\u0103 a rupt cererile angaja\u0163ilor de a li se permite s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 \u00een China. \u201eCompania ne-a luat pa\u015fapoartele \u015fi ne amenin\u0163\u0103 c\u0103 va trebui s\u0103 suport\u0103m costul biletului de avion de \u00eentoarcere dac\u0103 vrem s\u0103 mergem acas\u0103\u201c, a spus el. \u201eDin cauza pandemiei, biletele de avion sunt foarte scumpe, a\u015fa c\u0103 mul\u0163i trebuie s\u0103 \u00eendure.\u201d \u00cen r\u0103spunsul s\u0103u la \u015ftirile din mass-media local\u0103 despre protestul din 14 ianuarie, Zijin a negat faptul c\u0103 persoanelor pe care le angajeaz\u0103 li se interzice s\u0103 p\u0103r\u0103seasc\u0103 locuin\u0163ele atunci c\u00e2nd nu lucreaz\u0103 sau c\u0103 sunt obligate s\u0103 munceasc\u0103 12 ore pe zi. De asemenea, a ap\u0103rat calitatea caz\u0103rii, spun\u00e2nd: \u201eC\u0103minele muncitorilor sunt echipate exclusiv cu mobilier, instala\u0163ii \u015fi dispozitive noi\u201d.<\/p>\n

\n\"\"<\/p>\n

\n\u00cen ultimii c\u00e2\u0163iva ani, mii de muncitori chinezi au trecut prin Serbia, o sta\u0163ie important\u0103 a Ini\u0163iativei Belt and Road a Beijingului de a facilita transportul m\u0103rfurilor chineze c\u0103tre pie\u0163ele europene. Despre aceast\u0103 ini\u0163iativ\u0103 se spune c\u0103 este proiectul de suflet al pre\u015fedintelui Chinei Xi Jinping. \u00cens\u0103 se \u015ftiu pu\u0163ine despre condi\u0163iile de angajare, de lucru sau \u00een care tr\u0103iesc oamenii adu\u015fi din China pentru a realiza proiecte adesea gigantice sau controversate care altfel ar speria companiile occidentale. Criticii spun c\u0103 acordurile bilaterale dintre cele dou\u0103 \u0163\u0103ri au ocolit legisla\u0163ia s\u00e2rb\u0103 \u00eentr-o serie de domenii. \u00cen septembrie 2018, Serbia a adoptat Legea pentru confirmarea acordului privind securitatea social\u0103 cu China, f\u0103c\u00e2nd ca legisla\u0163ia muncii din China s\u0103 fie aplicabil\u0103 lucr\u0103torilor migran\u0163i chinezi din Serbia \u00een primii cinci ani de \u015federe. Aceasta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 legisla\u0163ia muncii din Serbia \u015fi standardele pe care le stabile\u015fte \u00een ceea ce prive\u015fte dreptul muncii sunt suspendate \u00een cazul muncitorilor chinezi, limit\u00e2nd jurisdic\u0163ia Inspectoratului Muncii \u00een ceea ce prive\u015fte investiga\u0163iile. Cet\u0103\u0163enii chinezi reprezint\u0103 aproape 30% din num\u0103rul total al lucr\u0103torilor str\u0103ini din Serbia, fiind \u00eenregistrate 3.148 de persoane \u00een 2019.<\/p>\n

\nReljanovi\u0107, expertul \u00een dreptul muncii, spune c\u0103 acordurile bilaterale nu pot \u201eexclude dreptul statului de a interveni \u00een cazul unor \u00eenc\u0103lc\u0103ri grave ale legii\u201d. Acordul din 2018 a fost semnat aparent pentru a reglementa problemele de dubl\u0103 impozitare, securitate social\u0103 \u015fi chestiuni similare, dar \u00een practic\u0103 are \u201erezultate devastatoare\u201d, a declarat el pentru BIRN.<\/p>\n

\nDac\u0103 acuza\u0163iile f\u0103cute sunt adev\u0103rate, a spus cercet\u0103torul, cazul reprezint\u0103 o \u00eenc\u0103lcare \u201enu numai a dreptului la munc\u0103 \u015fi la un mediu de lucru sigur, ci \u015fi a dreptului la demnitatea uman\u0103\u201d. Muncitorii cu care a discutat BIRN au spus c\u0103 nu sunt \u00een posesia contractelor pe care le-au semnat deoarece compania le-a luat documentele. Unul dintre ei, care a spus c\u0103 a ajuns \u00een Serbia \u00een martie 2020, a povestit  c\u0103 lucreaz\u0103 12 ore pe zi. \u201eDac\u0103 ad\u0103ug\u0103m timpul petrecut plec\u00e2nd \u015fi \u00eentorc\u00e2ndu-ne de la serviciu, avem nevoie de 14 ore \u00een fiecare zi\u201d, a spus el. \u201eNu ne putem odihni suficient, nu avem libert\u0103\u0163i individuale … salariile nu ajung la timp \u015fi \u00eenc\u0103 avem adesea situa\u0163ii \u00een care suntem pedepsi\u0163i financiar f\u0103r\u0103 un motiv bine justificat.\u201d \u201eNici m\u0103car nu ne-au furnizat lucruri care s\u0103 ne protejeze la locul de munc\u0103; nu avem haine adecvate pentru munc\u0103 … unora dintre noi le \u00eenghea\u0163\u0103 picioarele \u015fi nu avem de ales dec\u00e2t s\u0103 ne cump\u0103r\u0103m echipament din banii no\u015ftri.\u201d Muncitorii au trimis film\u0103ri \u015fi la Radio Europa Liber\u0103, iar unul dintre ei a povestit c\u0103 \u00een baraca sa peste 50 de oameni trebuie s\u0103 \u00eempart\u0103 patru du\u015furi. De asemenea, el a explicat c\u0103 munca suplimentar\u0103, adic\u0103 ce dep\u0103\u015fe\u015fte opt ore pe zi, este pl\u0103tit\u0103, dar c\u0103 nimeni nu face voluntar munc\u0103 suplimentar\u0103. \u00cen plus, muncitorii chinezi nu beneficiaz\u0103 de weekenduri libere \u015fi uneori sunt obliga\u0163i s\u0103 lucreze \u00een plus \u015fi noaptea. Protestul din ianuarie a avut loc dup\u0103 ce zeci de muncitori au avut rezultate pozitive pentru COVID-19, ceea ce a st\u00e2rnit \u00eengrijorare cu privire la m\u0103surile de precau\u0163ie pentru protejarea s\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii \u015fi la igiena din locuin\u0163ele lor. De atunci, mul\u0163i dintre bolnavii de COVID-19 au fost reloca\u0163i \u00eentr-un hotel de\u0163inut de o companie din China la marginea capitalei s\u00e2rbe\u015fti, Belgrad. U\u015file hotelului erau \u00eencuiate \u015fi jaluzelele trase la ferestre atunci c\u00e2nd un reporter BIRN a \u00eencercat s\u0103-l viziteze. Un chinez a scos capul pe fereastr\u0103, dar a refuzat s\u0103 vorbeasc\u0103.<\/p>\n

\nUn oficial din cadrul Inspectoratului de munc\u0103 din Serbia, care a refuzat s\u0103 fie numit, a declarat pentru BIRN c\u0103, atunci c\u00e2nd muncitorii au organizat protestul, conducerea local\u0103 a  Zijin le-a spus inspectorilor prin telefon c\u0103 din cauza pandemiei nu ar fi posibil\u0103 o anchet\u0103 la fa\u0163a locului. Oficialul a spus c\u0103 din 900 de muncitori angaja\u0163i de compania local\u0103 de construc\u0163ii a Zijin \u00een Serbia, Jinshan, aproximativ 400 nu au \u00eenc\u0103 permise oficiale de munc\u0103. Reljanovi\u0107 a declarat c\u0103 procurorul general s\u00e2rb ar trebui s\u0103 ac\u0163ioneze, \u201e\u00eentruc\u00e2t acordul interstatal nu acord\u0103 – \u015fi nici nu poate acorda – amnistiere de la r\u0103spunderea penal\u0103\u201d. \u201eSe pare c\u0103 autorit\u0103\u0163ile \u015fi institu\u0163iile competente din Serbia nu se jeneaz\u0103 s\u0103  se pun\u0103 la ad\u0103post \u00een mod oficial \u00een spatele acordului \u015fi s\u0103-\u015fi \u00eentoarc\u0103 ochii de la soarta \u015focant\u0103 a muncitorilor chinezi\u201d. Bor nu este singurul \u015fantier cu muncitori chinezi din Serbia, sau din Balcani.<\/p>\n

\n\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Unul din repro\u015furile aduse ini\u0163iativei Chinei de a-\u015fi extinde influen\u0163a economic\u0103 \u015fi comercial\u0103 \u00een Europa de Est \u015fi \u00een alte p\u0103r\u0163i ale lumii \u00een curs de dezvoltare este c\u0103 proiectele costisitoare sunt realizate cu for\u0163\u0103 de munc\u0103 chinez\u0103 \u015fi nu local\u0103. O anchet\u0103 jurnalistic\u0103 a g\u0103sit posibile dovezi  c\u0103 investitorii \u015fi companiile chineze prefer\u0103 muncitori […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[510,512],"tags":[6545,19334,12875,7367,7794,48035,22237,5436],"class_list":["post-191277","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitate","category-revista-bm","tag-china","tag-drepturile-omului","tag-exploatare","tag-forta-de-munca","tag-muncitori","tag-politica-de-stat","tag-sclavie","tag-serbia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/191277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=191277"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/191277\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=191277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=191277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=191277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}