{"id":19045,"date":"2010-04-06T09:00:00","date_gmt":"2010-04-06T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=19045"},"modified":"2026-04-02T16:13:11","modified_gmt":"2026-04-02T16:13:11","slug":"mai-avem-nevoie-de-limba-romana-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=19045","title":{"rendered":"Mai avem nevoie de limba romana? (II)"},"content":{"rendered":"<p>Fragmentul de mai sus este din &#8220;Kaputt&#8221;, romanul lui Curzio<br \/>\nMalaparte; nemti si romani au trecut Prutul, laolalta, iar eroul<br \/>\nromanului mananca ciorba de pui cu un grup de soldati romani:<br \/>\n&#8220;Soldatii dadeau din cap, tuguindu-si buzele. \u00ab- Ei, da, spuneau, o<br \/>\npereche de cizme ca astea, cel putin doua mii de lei, pe putin.\u00bb Si<br \/>\ndadeau din cap, tuguindu-si buzele. Erau niste tarani romani, iar<br \/>\ntaranii romani nu stiu ce sunt animalele, nu stiu nici macar ca si<br \/>\nanimalele au o patrie, nu stiu ce sunt acelea masinile, ca si<br \/>\nmasinile au o patrie, ca si cizmele au o patrie, mult mai buna<br \/>\ndecat a noastra. Sunt tarani si nici macar nu stiu ce inseamna sa<br \/>\nfii taran; legea Bratianu a dat pamant taranilor romani asa cum ai<br \/>\nda o bucata de pamant unui cal, unei vaci, unei oi. Stiu ca sunt<br \/>\nromani si ortodocsi. Striga \u00abTraiasca regele!\u00bb, striga \u00abTraiasca<br \/>\nmaresalul Antonescu\u00bb, striga \u00abMoarte URSS\u00bb, insa nu stiu ce este<br \/>\nregele, ce inseamna maresalul Antonescu, ce e aceea URSS. Stiu ca o<br \/>\npereche de cizme costa doua mii de lei&#8221;.<br \/>\nDaca fragmentul de mai sus v-a enervat, nu cititi mai departe. Si<br \/>\nocoliti si cartea lui Malaparte.<\/p>\n<p>Daca v-a intristat, asa cum am patit eu, sa continuam. Saptamana<br \/>\ntrecuta scriam un text despre modul in care multi romani au uitat<br \/>\nsau ignora sau nu le pasa de regulile limbii romane; modul in care<br \/>\nunii cititori au reactionat, cautand hibe in textul meu, in loc sa<br \/>\nse gandeasca la fondul problemei, la ceea ce am spus cu cuvinte mai<br \/>\nmult sau mai putin stangace, m-au facut sa ma gandesc la Malaparte<br \/>\nsi la modul in care acesta ne vedea in 1941. Sa trecem de la textul<br \/>\nmeu la unul din subiectele saptamanii trecute, care a iscat destule<br \/>\ndiscutii in presa &#8211; sondajul despre romanii cei intoleranti si<br \/>\ndoritori de pedepse, fie si cu moartea.<\/p>\n<p>Sondaj care mi-a adus in minte o idee mai veche, aceea ca nu ne<br \/>\nstudiem ca sa stim cine suntem noi, romanii, ce-i in mintile<br \/>\nnoastre, ce ne guverneaza viata si cum sa ne privim, ci pentru<br \/>\nmanipulari ideatice sau interese fie politice, fie de marketing.<br \/>\nScriam despre asta in vara anului trecut &#8211; voiam o zona care sa<br \/>\ndepaseasca studiile facute de companiile specializate, ce privesc,<br \/>\nde exemplu, obiceiurile de consum ale romanilor &#8211; numarul de<br \/>\ninghetate sau cantitatea de sampon consumata: nu &#8220;cati?&#8221;, ci &#8220;de<br \/>\nce?&#8221;; de unde vin multiplele segregari din societate &#8211; in cultura,<br \/>\nin mentalitati, in comportamente.<\/p>\n<p>Intre timp, scriitoarea Elizabeth Gilbert m-a indrumat spre un<br \/>\nitalian care in anii &#8217;60 avea cam acelasi tip de probleme: Luigi<br \/>\nBarzini se intreba de ce italienii au avut in timp mari<br \/>\npersoanlitati artistice, politice si stiintifice, dar n-au devenit<br \/>\no putere mondiala reala. De ce sunt maestri ai discursului<br \/>\ndiplomatic si totusi nu izbutesc sa se guverneze? Cum de pot fi<br \/>\nnegustori asa de priceputi intr-o natie ineficienta din punct de<br \/>\nvedere economic?<\/p>\n<p>Raspunsul complicat este extrem de complicat. Raspunsul simplu este<br \/>\no Italie corupta, dominata de straini, de senori &#8211; la propriu si la<br \/>\nfigurat &#8211; instabili, nedrepti, mincinosi. O lume in care nu poti fi<br \/>\nsigur de nimeni si de nimic. O lume in care poti avea incredere<br \/>\nnumai in propriile simturi. De aceea, in societatea italiana sunt<br \/>\nacceptati politicieni, birocrati sau industriasi incompetenti si nu<br \/>\nsunt tolerati cantareti, pictori, dansatori sau bucatari<br \/>\nincompetenti. Intr-o lume a dezordinii si coruptiei, frumusetea iti<br \/>\npoate oferi incredere; excelenta in arta este incoruptibila.<\/p>\n<p>Raman oarecum in zona italiana, dar trec oceanul, cu ajutorul lui<br \/>\nMalcolm Gladwell: in introducerea la ultima sa carte,<br \/>\n&#8220;Exceptionalii&#8221;, jurnalistul american vorbeste despre Roseto,<br \/>\noraselul italian din Pennsylvania unde nu existau sinucideri, nu<br \/>\nexista alcoolism, nu exista dependenta de droguri, criminalitatea<br \/>\nera redusa, nu exista ulcer, iar incidenta bolilor de inima era cu<br \/>\nmult sub statisticile oficiale. Nu era vorba de un regim alimentar<br \/>\naparte, nici de sport si nici de gene sanatoase, nici de aer curat<br \/>\nsau apele limpezi, ci de un anume mod de viata. Calm, relaxat, un<br \/>\noras cu o viata sociala puternica, cu o comunitate stabila, unde<br \/>\nbiserica reprezenta un spatiu unificator si calmant, cu oameni care<br \/>\ncomunicau, vorbeau, radeau, cu bogati care nu se simteau indemnati<br \/>\nsa isi etaleze succesul si cu saraci ajutati sa isi mascheze<br \/>\nesecurile. Un soi de paradis unde oamenii nu aveau de ce, nu aveau<br \/>\nmotiv sa se imbolnaveasca. Un exemplu pentru societatea stresata in<br \/>\ncare traim.<\/p>\n<p>Astfel am aflat cam cum sunt italienii; ma intreb in continuare cum<br \/>\nsunt romanii? Vad ca cei 50 de ani de comunism nu au schimbat prea<br \/>\nmulte, daca e sa am incredere in marturia lui Curzio Malaparte (nu<br \/>\nvad de ce nu as avea intr-un ins care i-a simtit pe Hitler si<br \/>\nMussolini intr-o perioada in care acestia erau in culmea gloriei).<br \/>\nConstat ca, spre deosebire de italienii lui Barzini, nu avem astazi<br \/>\nnici macar cum sa ne refugiem in arta, dans, pictura, muzica sau<br \/>\nmaiestrie culinara.<\/p>\n<p>Saptamana trecuta am intrebat daca mai avem nevoie de limba romana<br \/>\nla modul cel mai propriu cu putinta. Acum intreb acelasi lucru, dar<br \/>\nfigurat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201c-Si animalele au o patrie, am spus eu, o patrie mult mai buna decat a noastra. Mult mai buna decat patria romana, patria germana, patria italiana.\u201d Soldatii ma priveau fix, nu pricepeau, ma priveau mestecand in tacere bucatelele de pui din ciorba; caporalul spuse cu un aer nemultumit: \u201cO pereche de cizme ca astea ar veni cel putin doua mii de lei\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[529],"tags":[8976,7236,16813,16922],"class_list":["post-19045","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opinii","tag-dorin-oancea","tag-editorial","tag-pedeapsa-cu-moartea","tag-sondaje-de-opinie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19045"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38892,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19045\/revisions\/38892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}