\nC\u00e2nd dou\u0103 orgolii puternice se ciocnesc, cum ar fi cel al Americii \u015fi cel al Germaniei, nu politicienii au de suferit \u00een primul r\u00e2nd, ci comunit\u0103\u0163ile locale. Pentru un ora\u015fel bavarez, decizia Pentagonului de a redistribui trupele americane sta\u0163ionate \u00een Europa ar putea \u00eensemna sf\u00e2r\u015fitul unui mod de via\u0163\u0103 germano-american vechi de zeci de ani, scrie revista Politico.<\/p>\n
\nSituat la o or\u0103 de mers cu ma\u015fina de grani\u0163a cu Cehia, Vilseck a fost \u201eacas\u0103\u201d pentru mii de civili \u015fi solda\u0163i americani \u00eenc\u0103 din anii 1950 \u015fi g\u0103zduie\u015fte \u00een prezent Regimentul 2 de Cavalerie al Armatei SUA. Aceast\u0103 istorie \u015fi-a l\u0103sat amprenta asupra ora\u015fului, cre\u00e2nd o economie care se \u00eemplete\u015fte str\u00e2ns cu prezen\u0163a american\u0103 – o situa\u0163ie reflectat\u0103 \u00een ora\u015ful vecin Grafenw\u00f6hr, o baz\u0103 imens\u0103 \u00een care Elvis Presley \u015fi-a petrecut c\u00e2teva s\u0103pt\u0103m\u00e2ni dup\u0103 ce a fost recrutat.<\/p>\n
\nDependen\u0163a se \u00eentoarce acum \u00eempotriva ora\u015felelor gazd\u0103 ale armatei americane din toat\u0103 Germania. Dup\u0103 anun\u0163ul secretarului Ap\u0103r\u0103rii al SUA, Mark Esper, c\u0103 12.000 de militari vor fi transfera\u0163i din Germania, comunit\u0103\u0163ile locale, printre care \u015fi cea din Vilseck, se confrunt\u0103 cu un viitor economic incert. \u015ei cu aproximativ 4.500 de solda\u0163i din Regimentul 2 Cavalerie care vor fi muta\u0163i, Vilseck va fi lovit cel mai puternic.
\nFaptul c\u0103 bar\u0103cile caz\u0103rmii ora\u015fului ar putea fi goale \u00een c\u00e2\u0163iva ani \u00eel preocup\u0103 pe primarul Hans-Martin Schertl. \u201eContribu\u0163ia economic\u0103 a zonelor de instruc\u0163ie de aici \u015fi din Grafenw\u00f6hr a fost calculat\u0103 la aproximativ 650 de milioane de euro anual\u201c, a spus el, a\u015fezat \u00een biroul s\u0103u cu vedere la pia\u0163a din centrul Vilsekului, la c\u00e2teva zile de la anun\u0163ul Washingtonului.
\nDac\u0103 mii de americani vor pleca, \u201epre\u0163urile de pe pia\u0163a imobiliar\u0103 vor sc\u0103dea cu siguran\u0163\u0103, deoarece cererea nu ar putea fi la fel de mare ca oferta\u201d, a spus Schertl, ad\u0103ug\u00e2nd c\u0103 mul\u0163i germani de-ai locului se bazeaz\u0103 pe chiria\u015fii americani care le pl\u0103tesc chirie pentru a locui \u00een casele lor. La mic\u0103 distan\u0163\u0103 de pia\u0163a central\u0103, Bobby Grassick, directorul general al V\u00e2nz\u0103ri de Autovehicule Militare Vilseck, rezoneaz\u0103 cu remarcile primarului.
\n\u201eVa afecta zona dramatic\u201c, a spus Grassick, st\u00e2nd \u00een spatele biroului s\u0103u, l\u00e2ng\u0103 showroom-ul dealerului auto. Pre\u0163urile imobiliare \u015fi chiriile din zon\u0103 primesc un impuls artificial din prezen\u0163a american\u0103, a explicat el.
\nLa o oarecare distan\u0163\u0103 de cel mai apropiat autobahn \u015fi nu suficient de aproape de centrele regionale Nuremberg sau Regensburg pentru a profita de dezvoltarea lor urban\u0103, Vilseck este ceea ce nem\u0163ilor le place s\u0103 numeasc\u0103 Pampa, o zon\u0103 rural\u0103 \u00een mijlocul pustiet\u0103\u0163ii – care de obicei are o pia\u0163\u0103 a locuin\u0163elor de \u00eenchiriat relaxat\u0103.
\n\u201eToate aceste case pe care le vede\u0163i pe aici – sau multe dintre ele, s\u0103 zicem – sunt construite pentru familiile americane\u201c, a spus el, ad\u0103ug\u00e2nd c\u0103 nem\u0163ii care au investit \u00een ele \u201evor locui ei \u00een aceste case goale c\u00e2nd americanii vor disp\u0103rea, pentru c\u0103 nu vor primi niciodat\u0103 chiriile de care au nevoie de la localnici pentru c\u0103 ace\u015ftia nu \u015fi-ar putea permite. \u201eNu avem nici industrie\u201d, a spus Sabine Kederer, proprietara hotelului Angerer din Vilseck, cl\u0103dire care dateaz\u0103 de secole \u015fi \u00een care \u201eaproximativ 80% dintre oaspe\u0163i au leg\u0103tur\u0103 cu americanii sau sunt americani\u201d.
\nMulte institu\u0163ii din ora\u015f se adreseaz\u0103 special americanilor, de la restaurante – cum ar fi Angus Steakhouse, a c\u0103rui friptur\u0103 de
\n1 kilogram \u00eempinge chiar \u015fi grani\u0163ele buc\u0103t\u0103riei bavareze – la agen\u0163ii de turism care fac publicitate exclusiv pentru zboruri transatlantice. Locurile de cult ale ora\u015fului includ nu numai bisericile romano-catolice tipice ale regiunii, ci \u015fi Centrul Cre\u015ftin New Life \u015fi Biserica Cre\u015ftin\u0103 a Noului Testament.
\nKederer crede c\u0103 Vilseck ar fi trebuit s\u0103 \u00eenceap\u0103 s\u0103-\u015fi diversifice modelul de afaceri \u00een urm\u0103 cu c\u00e2\u0163iva ani, pentru a nu mai depinde de solda\u0163ii americani. \u00cen opinia ei, pitorescul ora\u015f ar trebui s\u0103 fie promovat ca destina\u0163ie turistic\u0103 sau ca alternativ\u0103 accesibil\u0103 pentru or\u0103\u015fenii care nu doresc s\u0103-\u015fi cheltuiasc\u0103 to\u0163i banii pe chirie. F\u0103r\u0103 astfel de strategii \u00een ac\u0163iune, ea este \u00eengrijorat\u0103 c\u0103 retragerea american\u0103 va produce o lovitur\u0103 sever\u0103 economiei locale.
\n\u00cen afar\u0103 de aspectul economic, ea este trist\u0103 \u015fi pentru c\u0103 va trebui s\u0103 spun\u0103 adio prietenilor. \u00cen afar\u0103 de solda\u0163i, mul\u0163i civili americani, cum ar fi membrii familiilor lor, locuiesc \u00een \u015fi \u00een jurul Vilsekului.
\n\u201eNe-a fost foarte bine cu americanii\u201c, a spus Kederer, ad\u0103ug\u00e2nd c\u0103 cea mai bun\u0103 prieten\u0103 a fiicei sale de 9 ani este americanc\u0103. Nu numai c\u0103 sunt \u201einseparabile\u201d, a spus ea, dar ambele beneficiez\u0103 de abilit\u0103\u0163ile lingvistice reciproce. Majoritatea germanilor din Vilseck sunt de acord c\u0103 prezen\u0163a american\u0103 a ad\u0103ugat calitate vie\u0163ii \u00een ora\u015f dincolo de perspectiva economic\u0103. \u201eAm lucrat ca supraveghetor \u00een autobuzul \u015fcolar\u201d, poveste\u015fte localnica Brigitte Trummer, acum pensionar\u0103, ad\u0103ug\u00e2nd c\u0103 copiii germani \u015fi americani ai ora\u015fului s-au \u00een\u0163eles mereu. \u201eSunt trist\u0103 s\u0103 v\u0103d americanii plec\u00e2nd … Vilseck se va transforma \u00eentr-un ora\u015f fantom\u0103.\u201c
\nPrimarul Schertl \u00eenc\u0103 sper\u0103 c\u0103 ora\u015ful s\u0103u va evita aceast\u0103 soart\u0103. \u201eTrump se confrunt\u0103 cu rezisten\u0163a democra\u0163ilor \u015fi a unor republicani\u201c, a spus el, ad\u0103ug\u00e2nd c\u0103 aceast\u0103 mutare nu are sens strategic: \u201eToat\u0103 lumea spune acest lucru, inclusiv fostul general comandant al armatei americane din Europa Ben Hodges… Iar pre\u015fedintele rus Vladimir Putin \u00ee\u015fi freac\u0103 m\u00e2inile – cu 10.000 de solda\u0163i americani mai pu\u0163in dec\u00e2t ar fi trebuit s\u0103 se team\u0103 c\u00e2ndva, dac\u0103 ar alege s\u0103 anexeze statele baltice sau orice altceva.\u201c Grassick are o viziune diferit\u0103 de cea a lui Schertl. \u201eAmericanii nu v\u0103d direct amenin\u0163area \u00een teren, aici, \u00een Germania, ei o v\u0103d mai mult spre grani\u0163ele cu Rusia – prin urmare de aici \u015fi comasarea \u00een Polonia – vor s\u0103 se deplaseze mai mult \u00een aceast\u0103 direc\u0163ie\u201c, a spus el. (Washingtonul a transmis mesaje ambigue \u00een acest sens, spun\u00e2nd c\u0103 va muta unele trupe \u00een Polonia, de\u015fi recent Pentagonul a anun\u0163at c\u0103 trupele afectate din Germania vor fi transferate \u00een principal \u00een Italia \u015fi Belgia sau \u00eenapoi \u00een Statele Unite.) \u00cen orice caz, Grassick nu este prea \u00eengrijorat pentru afacerile sale, de\u015fi sunt croite 100% pentru a satisface nevoile americanilor. \u201eImport\u0103m ma\u015fini din SUA pentru ca solda\u0163ii s\u0103 le cumpere aici \u015fi s\u0103 le poat\u0103 duce \u00eenapoi acas\u0103 c\u00e2nd pleac\u0103. Arat\u0103 la fel, dar sunt vehicule cu totul diferite, cu luminile \u015fi parbrizele lor \u015fi toate cele neconforme cu standarde europene \u201e, a spus el.
\nCa parte a unui acord \u00eentre SUA \u015fi Germania, clien\u0163ii s\u0103i americani nu pl\u0103tesc taxe de import, a explicat Grassick. Nem\u0163ii, pe de alt\u0103 parte, ar trebui s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 cu \u201e29% mai mult\u201d pentru una dintre ma\u015finile sale, astfel c\u0103 retragerea trupelor ar trebui s\u0103 fac\u0103 ravagii modelului s\u0103u de afaceri – \u00eens\u0103 el se bazeaz\u0103 pe faptul c\u0103 mai are doar c\u00e2\u0163iva ani p\u00e2n\u0103 la pensionare. \u201eChiar nu m\u0103 afecteaz\u0103 at\u00e2t de mult.\u201c
\nPentru Kederer, miza este mai mare. \u201eAcest hotel este \u00een familia mea din 1666 \u015fi sunt a 14-a genera\u0163ie care \u00eel conduce\u201c, a spus ea. \u201eNu vreau s\u0103 se termine cu mine.\u201c<\/p>\n
\nArmata american\u0103 s-ar putea s\u0103 fie \u00een retragere \u00een Germania, \u00eens\u0103 c\u00e2\u0163iva politicieni de la Washington sunt \u00een plin\u0103 ofensiv\u0103, motiva\u0163i din spate de interese de afaceri. SUA au devenit exportator de energie mul\u0163umit\u0103 dezvolt\u0103rii industriei gazelor de \u015fist, \u00een timp ce Rusia \u00ee\u015fi ademene\u015fte clien\u0163ii europeni pentru gazele sale cu noi rute, directe \u015fi mai sigure. Una dintre acestea este gazoductul Nord Stream, care aduce gaze direct \u00een Germania, ocolind Ucraina. Conducta exist\u0103 deja, dar Moscova vrea majorarea capacit\u0103\u0163ii de transport, iar Berlinul nu are nimic \u00eempotriv\u0103, ba chiar sprijin\u0103 proiectul, c\u0103ruia i se opun SUA \u015fi c\u00e2teva \u0163\u0103ri care se simt amenin\u0163ate de \u00eent\u0103rirea influen\u0163ei ruse\u015fti \u00een regiune, cum ar fi Polonia. Administra\u0163ia de la Washington, care promoveaz\u0103 puternic gazele americane \u00een Europa ca solu\u0163ie pentru \u201eeliberarea\u201d de dependen\u0163a de Rusia, face presiuni asupra Germaniei s\u0103 renun\u0163e la proiectul rusesc. \u00cen aceste condi\u0163ii, trei senatori americani amenin\u0163\u0103 portul de feriboturi de pe insula R\u00fcgen cu sanc\u0163iuni \u201ezdrobitoare\u201d pentru a \u00eempiedica realizarea controversatului proiect Nord Stream 2. Cu toate c\u0103 se tem de ruina financiar\u0103, oamenii din Sassnitz, un ora\u015f de pe acea insul\u0103, sunt sfid\u0103tori, scrie Deutsche Welle, care a realizat un reportaj acolo. Ora\u015f de pescari unde pe str\u0103zi miroase a pe\u015fte pr\u0103jit. Soarele se reflect\u0103 puternic \u00een apa m\u0103rii, iar c\u00e2teva b\u0103rci cu p\u00e2nze alunec\u0103 lene\u015f \u00een lumin\u0103. Este \u00eenc\u0103 vacan\u0163a de var\u0103 \u00een unele landuri germane, iar \u00een Sassnitz, port la Marea Baltic\u0103, senza\u0163ia de vacan\u0163\u0103 se simte chiar mai mult. Chiar \u015fi primarul micului ora\u015f de 9.000 de locuitori ar fi trebuit s\u0103 fie \u00een concediu. Ar fi plecat dac\u0103 nu ar fi fost o scrisoare amenin\u0163\u0103toare trimis\u0103 din Statele Unite. \u201eNu se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een fiecare zi ca Sassnitz s\u0103 treac\u0103 de la 0 la 100 pe scara aten\u0163iei politice a lumii\u201d, spune Frank Kracht, r\u00e2z\u00e2nd. Redevine repede sobru. \u201eTrebuie s\u0103 iau \u00een serios aceste amenin\u0163\u0103ri. Pentru c\u0103, \u00een primul r\u00e2nd, este vorba \u015fi de muncitori.\u201c<\/p>\n
\nEl se refer\u0103 la angaja\u0163ii companiei F\u00e4hrhafen Sassnitz, care opereaz\u0103 portul local Mukran. Este hub-ul logistic pentru finalizarea controversatei conducte de gaz Nord Stream 2, cu o lungime de 150 de kilometri. \u00cen scrisoarea adresat\u0103 ora\u015fului Sassnitz la \u00eenceputul acestei luni, trei senatori republicani americani – Ted Cruz din Texas, Tom Cotton din Arkansas \u015fi Ron Johnson din Wisconsin – au amenin\u0163at Portul Mukran cu sanc\u0163iuni economice \u015fi juridice \u201czdrobitoare\u201d dac\u0103 continu\u0103 s\u0103 permit\u0103 echiparea vapoarelor pentru realizarea proiectului gazoductului rusesc. SUA \u00eencearc\u0103 \u00een toate modurile posibile s\u0103 \u00eempiedice ca gazoductul s\u0103 devin\u0103 realitate, iar criticile nu sunt ceva nou.
\nPre\u015fedintele Donald Trump a acuzat Germania c\u0103 dore\u015fte protec\u0163ia militar\u0103 a SUA \u00eempotriva unei amenin\u0163\u0103ri ruse\u015fti, oferind \u00een acela\u015fi timp Moscovei venituri mari din exporturile de gaze. \u00cens\u0103 tonul mesajului din scrisoare este ceva nemai\u00eent\u00e2lnit p\u00e2n\u0103 acum, cel pu\u0163in pentru oficialii germani. \u00cen portul german st\u0103 ancorat\u0103 Akademik Cerskiy, o nav\u0103 ruseasc\u0103 ce urmeaz\u0103 s\u0103 finalizeze lucr\u0103rile. Ar trebui s\u0103 fie echipat\u0103 tehnic pentru a duce pe \u015fantierul marin conductele finite, care sunt depozitate \u00een Portul Mukran. Munca a fost temporar oprit\u0103, iar aici intervine scrisoarea amenin\u0163\u0103toare a americanilor. J\u00fcrgen Trittin din partidul ecologist german a descris scrisoarea ca fiind \u201eo declara\u0163ie economic\u0103 de r\u0103zboi\u201d, \u00een timp ce premierul landului Mecklenburg-Pomerania Occidental\u0103, Manuela Schwesig, a caracterizat-o drept \u201escandaloas\u0103\u201d \u015fi o \u201etentativ\u0103 de \u015fantaj\u201d. \u00cen Sassnitz, pu\u0163ini localnici sunt interesa\u0163i de politica american\u0103. Susanne Bender locuie\u015fte acolo de
\n50 de ani, conduc\u00e2nd o afacere de afumat pe\u015fte numit\u0103 Heimat (\u201eAcas\u0103\u201d). Bender vinde rulouri de pe\u015fte care par delicioase, deoarece coada de clien\u0163i este lung\u0103. \u201eNu este deloc bine ce face Trump. De ce se amestec\u0103 \u00een afacerile noastre?\u201c spune ea. \u201eNu doar eu personal, ci toat\u0103 lumea este \u00eengrijorat\u0103. To\u0163i depindem de port.\u201c Dup\u0103 comer\u0163ul turistic, portul de feriboturi industriale este cel mai important angajator din regiune. \u201eConstruie\u015fti ceva \u015fi acum ar trebui s\u0103 fie demolat sub picioarele tale\u201d, spune Ren\u00e9 Beinhoff, care vinde \u00eenghe\u0163at\u0103 pe promenada Sassnitz. \u201eCe nonsens!\u201c
\nPrimarul Kracht subliniaz\u0103 c\u0103 toate autoriza\u0163iile au fost emise, conducta este ca \u015fi terminat\u0103 – cel pu\u0163in 94% din aceasta \u2013 \u015fi ei vor s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 cu ea. \u201eEste doar o amenin\u0163are. \u00cen prezent, nu exist\u0103 sanc\u0163iuni\u201c, spune el. \u201eTrebuie s\u0103 o lu\u0103m \u00een serios, dar trebuie, de asemenea, s\u0103 ne lini\u015ftim oamenii c\u0103 nu vor fi atra\u015fi \u00een niciun fel \u00een aceast\u0103 b\u0103taie de joc politic\u0103\u201d. Oamenii din Sassnitz nu par s\u0103 fi \u00een\u0163eles pe deplin pr\u0103pastia \u00een care privesc, spune Sascha Lohmann, politolog la Institutul German pentru Afaceri Interna\u0163ionale \u015fi Securitate, care cerceteaz\u0103 sanc\u0163iunile americane de ani buni. Potrivit acestuia, antecedentele americane \u015fi amenin\u0163area cu sanc\u0163iuni din scrisoare sunt suficiente pentru a-i face nervo\u015fi pe juc\u0103torii de pe pia\u0163a financiar\u0103, cum ar fi banca de cas\u0103 a portului. \u201eSenatorii \u00een\u0163eleg exact ce efect psihologic au aceste amenin\u0163\u0103ri\u201c, subliniaz\u0103 Lohmann.
\nEl crede c\u0103 adev\u0103rata problem\u0103 o reprezint\u0103 sanc\u0163iunile secundare, cu SUA interzic\u00e2nd propriilor companii s\u0103 fac\u0103 afaceri cu companii afectate de sanc\u0163iuni – \u00een acest caz portul Mukran \u015fi-ar pierde to\u0163i partenerii de afaceri americani. De team\u0103, explic\u0103 politologul, multe companii vor prefera s\u0103 renun\u0163e la a mai face afaceri cu Mukran, \u00een loc s\u0103-\u015fi ri\u015fte \u00eentreaga afacere din SUA. \u201eAce\u015fti juc\u0103tori financiari ar face atunci ca portul s\u0103 intre \u00een insolven\u0163\u0103\u201c, spune el. \u00centre timp, unii politicieni germani solicit\u0103 guvernului de la Berlin s\u0103 ia pozi\u0163ie, ba chiar s\u0103 emit\u0103 contrasanc\u0163iuni.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
C\u00e2nd dou\u0103 orgolii puternice se ciocnesc, cum ar fi cel al Americii \u015fi cel al Germaniei, nu politicienii au de suferit \u00een primul r\u00e2nd, ci comunit\u0103\u0163ile locale. Pentru un ora\u015fel bavarez, decizia Pentagonului de a redistribui trupele americane sta\u0163ionate \u00een Europa ar putea \u00eensemna sf\u00e2r\u015fitul unui mod de via\u0163\u0103 germano-american vechi de zeci de ani, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[510,512],"tags":[5828,12870,10888,21816,13794,7675,19509,9108,438,375,7921,13306,21231,17309,29,7383,8461,80,8503,25663,106,32558,13796,4878,231],"class_list":["post-186343","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitate","category-revista-bm","tag-america","tag-american","tag-americana","tag-americane","tag-americani","tag-armata","tag-comunitati","tag-decizie","tag-europa","tag-gaze","tag-germania","tag-libertate","tag-locale","tag-politicieni","tag-polonia","tag-prezentare","tag-redistribuire","tag-refuz","tag-revista","tag-soldati","tag-sua","tag-suferinta","tag-trupe","tag-vanzare","tag-viata"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/186343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=186343"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/186343\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=186343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=186343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=186343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}