\nAvoca\u0163ii Andrei Pelinari, de la casa de avocatur\u0103 Pelinari & Pelinari \u015fi Alexandru St\u0103nescu, de la casa de avocatur\u0103 SLV Legal, au scris un text amplu despre remediile contractuale posibile ale companiilor rom\u00e2ne\u015fti \u00een contextul na\u0163ional \u015fi interna\u0163ional. \u00cel red\u0103m integral mai jos:<\/p>\n
\nI. Context<\/strong><\/p>\n \nDe c\u00e2nd a fost raportat pentru prima dat\u0103 \u201eCOVID-19\u201d \u00een Wuhan, China, \u00een decembrie anul trecut, \u0163\u0103rile din \u00eentreaga lume au c\u0103utat s\u0103 impun\u0103 restric\u0163ii de c\u0103l\u0103torie \u015fi s\u0103 izoleze persoanele infectate, \u00een \u00eencercarea de a opri r\u0103sp\u00e2ndirea noului virus. Din p\u0103cate, asist\u0103m la un efect de bulg\u0103re de z\u0103pad\u0103 ce se propag\u0103 (sper\u0103m cu efecte limitate) \u00een economia local\u0103 \u015fi cu un efect sporit \u00een lan\u0163urile de valoare (aprovizionare) interna\u0163ionale din mai multe industrii afectate la nivel interna\u0163ional. \n \n\u00cen cazul r\u0103spunderii contractuale, se pune \u00eentrebarea, for\u0163a major\u0103 include \u015fi un focar de virus nou, cum este COVID-19? R\u0103spunsul st\u0103 at\u00e2t \u00een prevederile contractului, sub aspectul definirii for\u0163ei majore \u015fi a efectelor acesteia, convenite de p\u0103r\u0163i, asupra obliga\u0163iilor contractuale, c\u00e2t \u015fi \u00een situa\u0163ia concret\u0103, invocat\u0103 drept for\u0163\u0103 major\u0103, respectiv \u00een amploarea evenimentului epidemiologic, concretizat\u0103 \u00een \u00eenchiderea temporar\u0103 ori suspendarea unor activit\u0103\u0163i, a unor sectoare economice, a unor restric\u0163ii de transport ori circula\u0163ie, precum \u015fi de impactul produs de acest eveniment asupra execu\u0163iei contractului.<\/p>\n \nIII. Contracte care con\u0163in clauze privind for\u0163a major\u0103<\/strong><\/p>\n \nPentru a determina dac\u0103 un anumit eveniment este for\u0163\u0103 major\u0103 depinde de voin\u0163a ipotetic\u0103 a p\u0103r\u0163ilor transpus\u0103 \u00een formularea clauzei. Majoritatea clauzelor de for\u0163\u0103 major\u0103 au o formulare deschis\u0103, incluziv\u0103, din a c\u0103rei interpretare rezult\u0103 c\u0103 nu este necesar s\u0103 fie men\u0163ionat \u00een mod specific un anumit eveniment. \u00cens\u0103 sunt \u015fi clauze care enumer\u0103 sau \u00eencorporeaz\u0103 o list\u0103 de evenimente de for\u0163\u0103 major\u0103. \u00cen general, este mai u\u015for de invocat for\u0163a major\u0103 atunci c\u00e2nd evenimentul care s-a produs se reg\u0103se\u015fte este expres enumerat \u00een cuprinsul clauzei contractuale. \nDac\u0103 neexecutarea contractului este definitiv\u0103 sau doar temporar\u0103 trebuie analizat de la caz la caz. \u00cen func\u0163ie de natura \u015fi obiectul contractului, teoretic, \u00een cazul pandemiei de COVID-19 neexecutarea contractului ar trebui s\u0103 fie doar temporar\u0103. \n\u00cen cazul contractelor interna\u0163ionale de v\u00e2nzare-cump\u0103rare de m\u0103rfuri, \u00een primul r\u00e2nd trebuie identificat\u0103 legea aplicabil\u0103 contractului. Dac\u0103 legea aplicabil\u0103 contractului este cea a unui stat semnatar al Conventiei de la Viena asupra contractelor de v\u00e2nzare interna\u0163ional\u0103 de m\u0103rfuri (CISG), partea afectat\u0103 poate invoca principiile aplicabile for\u0163ei majore \u015fi cazului fortuit din articolului 79 – \u201cImposibilitate contractuala\u201d. At\u00e2t Rom\u00e2nia c\u00e2t \u015fi majoritatea statelor UE \u015fi SUA au ratificat CISG. \nVIII. Contracte comerciale cu parteneri din SUA sau finantari prin fonduri americane<\/strong><\/p>\n \nDoctrina imposibilit\u0103\u0163ii (impossibility doctrine) – Pentru invocarea cu succes a for\u0163ei majore este necesar\u0103 \u00eendeplinirea a trei condi\u0163ii cumulative: (i) partea responsabil\u0103 trebuie sa nu-\u015fi fi asumat anterior, prin contract riscul oric\u0103ror situa\u0163ii neprev\u0103zute; (ii) s\u0103 se produc\u0103 un eveniment neprev\u0103zut; (iii) evenimentul face executarea obligatiilor contractuale impracticabil\u0103; (iv) partea ce invoc\u0103 imposibilitatea sa fi respectat orice aranjamente contractuale legate de eventualitatea producerii evenimentului, eg. notificarea imediat\u0103 a celeilalte parti. \u00centr-un caz de livrare de petrol, furnizorul a fost scuzat pentru \u00eent\u00e2rzierile cauzate de uraganul Hugo, tocmai pentru c\u0103 exista o clauz\u0103 de for\u0163\u0103 major\u0103 care a scuzat \u00eent\u00e2rzierea datorat\u0103 blocajelor de infrastructur\u0103 cauzate de c\u0103tre uragan. Judec\u0103torii au hot\u0103r\u00e2t c\u0103 de\u015fi situa\u0163ia se poate restabili, dac\u0103 efectele perioadei de \u201ccongestie\u201d afecteaz\u0103 livrarea, atunci \u00eent\u00e2rzierile sunt justificate de for\u0163\u0103 major\u0103. \nIX. M\u0103suri care ar trebui luate:<\/strong><\/p>\n \nVerifica\u0163i contractele comerciale \u00eencheiate pentru a afla dac\u0103 exist\u0103 o baz\u0103 contractual\u0103 pentru invocarea cu succes a unor situa\u0163ii neprev\u0103zute ce pot constitui for\u0163a major\u0103 sau caz fortuit; \n(i) Este util\u0103 standardizarea clauzei de forta majora \u00een aval (cu clien\u0163ii) \u015fi \u00een amonte (cu furnizorii). Daca sunteti intermediari intr-un lant valoric, luati \u00een considerare riscurile \u00een lant, de la produc\u0103tori \u015fi pana la clien\u0163ii finali;<\/p>\n \n(ii) Se pot integra modele de clauze cum ar fi cele ale Camerei de Comer\u0163 Interna\u0163ionale de la Paris (ICC) pentru clauzele tip de For\u0163\u0103 major\u0103 \u015fi Caz Fortuit (ICC Force Majeure \u015fi ICC Hardship Clause) – pentru o mai buna standardizare \u015fi claritate \u00een modul cum acestea au fost interpretate de c\u0103tre instan\u0163ele judec\u0103tore\u015fti \u015fi tribunalele arbitrale.<\/p>\n \n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Avoca\u0163ii Andrei Pelinari, de la casa de avocatur\u0103 Pelinari & Pelinari \u015fi Alexandru St\u0103nescu, de la casa de avocatur\u0103 SLV Legal, au scris un text amplu despre remediile contractuale posibile ale companiilor rom\u00e2ne\u015fti \u00een contextul na\u0163ional \u015fi interna\u0163ional. \u00cel red\u0103m integral mai jos: I. Context De c\u00e2nd a fost raportat pentru prima dat\u0103 \u201eCOVID-19\u201d \u00een […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[510],"tags":[201,534,9675,7435,32861,217,9287,22136,16575,80],"class_list":["post-181019","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitate","tag-companii","tag-context","tag-contract","tag-contracte","tag-fortare","tag-international","tag-majorare","tag-national","tag-obligatii","tag-refuz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/181019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=181019"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/181019\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=181019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=181019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=181019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nAcest scurt ghid se refer\u0103 la situa\u0163iile dificile economice ce afecteaz\u0103 companiile \u015fi pot duce la ne\u00eendeplinirea obliga\u0163iilor asumate contractual, fie c\u0103 sunt obliga\u0163ii de predare, livrare, plat\u0103 de m\u0103rfuri, servicii sau alte obliga\u0163ii contractuale ce sunt afectate de lipsa personalului sau de restric\u0163ii ale activit\u0103\u0163ii impuse de situa\u0163ia de urgen\u0163\u0103 din Rom\u00e2nia, UE sau SUA.
\nAr trebui sa cite\u015fti acest articol dac\u0103: (i) e\u015fti un administrator al unui business rom\u00e2nesc care activeaz\u0103 \u00eentr-unul dintre sectoarele economice cele mai afectate \u00een aceasta perioad\u0103; (ii) e\u015fti un furnizor servicii pentru juc\u0103torii interni sau interna\u0163ionali din industrii afectate de criz\u0103 care ar putea avea probleme financiare \u00een perioada urm\u0103toare; (iii) compania pe care o reprezinti a semnat contracte interna\u0163ionale de vanzare de m\u0103rfuri sau servicii \u00eencheiate cu parteneri din UE sau SUA;<\/p>\n
\nII. Este COVID-19 for\u0163\u0103 major\u0103?<\/strong><\/p>\n
\nAtunci c\u00e2nd o clauz\u0103 de for\u0163\u0103 major\u0103 este prev\u0103zut\u0103 \u00een sens mai general, f\u0103r\u0103 s\u0103 includ\u0103 epidemiile sau pandemiile, \u00eens\u0103 prevede orice act sau fapt survenit dincolo de controlul sau voin\u0163a p\u0103r\u0163ilor afectate, atunci r\u0103sp\u00e2ndirea epidemiei sau pandemiei poate fi considerat\u0103 ca un eveniment de for\u0163\u0103 major\u0103.
\nIV. Contracte care nu con\u0163in clauze care reglementeaz\u0103 for\u0163a major\u0103<\/p>\n
\nPartea care nu \u015fi-a executat obliga\u0163iile este datoare s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 daune dup\u0103 cum este sau nu \u00een culp\u0103. Ca urmare, debitorul suport\u0103 doar propriul prejudiciu determinat de stingerea at\u00e2t a propriilor obliga\u0163ii, c\u00e2t \u015fi a obliga\u0163iilor celeilalte p\u0103r\u0163i contractante fa\u0163\u0103 de acesta.
\nPartea care nu \u015fi-a executat obliga\u0163ia este, \u00een general, exonerat\u0103 de r\u0103spundere dac\u0103, spre exemplu, apar restric\u0163ii de import care nu puteau fi prev\u0103zute la momentul la care s-a \u00eencheiat contractul.
\nDac\u0103, \u00een func\u0163ie de \u00eemprejur\u0103ri, pandemia COVID-19 provoac\u0103 o imposibilitate temporar\u0103 de executare a obliga\u0163iilor, potrivit legii rom\u00e2ne, debitorul poate beneficia de un termen suplimentar pentru executare.
\nIndiferent dac\u0103 un contract include o clauz\u0103 de for\u0163\u0103 major\u0103 acoperitoare, solu\u0163ia este ca partea contractant\u0103 aflat\u0103 \u00een situa\u0163ie de for\u0163\u0103 major\u0103 s\u0103 ia leg\u0103tura cu cealalt\u0103 parte contractant\u0103 (client sau furnizor) pentru a explica \u015fi discuta eventualele \u00eent\u00e2rzieri \u00een executarea obliga\u0163iilor contractuale, ori a m\u0103surilor pentru atenuarea situa\u0163iei.
\n\u00cen cazul COVID-19 partea contractant\u0103 trebuie s\u0103 fac\u0103 dovada c\u0103 a fost afectat\u0103 de m\u0103surile adoptate de state, cum ar fi carantina dispus\u0103 de guvern sau de restric\u0163iile de transport sau de c\u0103l\u0103torie.
\nSe pot ivi situa\u0163ii care, f\u0103r\u0103 s\u0103 aib\u0103 impactul for\u0163ei majore, pot afecta obliga\u0163iile contractuale, f\u0103c\u00e2ndu-le excesiv de oneroase. \u00cen aceast\u0103 situa\u0163ie, trebuie analizat \u00een ce m\u0103sur\u0103 se poate apela la institu\u0163ia impreviziunii, reglementat\u0103 de dispozi\u0163iile art.1271 din Codul civil rom\u00e2n.
\nVII. Situa\u0163ii contractuale pentru companiile rom\u00e2ne\u015fti ce au semnat contracte interna\u0163ionale<\/p>\n
\nPentru a putea justifica imposibilitatea, partea responsabil\u0103 trebuie s\u0103 demonstreze existen\u0163a a trei condi\u0163ii cumulative: (i) ne\u00eendeplinirea obliga\u0163iei contractuale este datorat\u0103 unui eveniment extern, ce nu putea fi controlat de partea ce \u00eel invoc\u0103; (ii) impedimentul nu putea fi prev\u0103zut \u00een mod rezonabil la momentul \u00eencheierii contractului; (iii) atat impedimentul cat \u015fi efectele sale nu pot fi \u00eenl\u0103turate de partea afectat\u0103. De asemenea, partea responsabil\u0103 trebuie s\u0103 fi notificat cealalt\u0103 parte contractant\u0103 cu privire laimposibilitatea \u00eendeplinirii obliga\u0163iilor \u00eentr-un timp rezonabil, dup\u0103 ce a luat cuno\u015ftin\u0163\u0103 de acest impediment.
\n\u00cen cazul unor contracte comerciale interna\u0163ionale, altele dec\u00e2t cele de vanzare-cumparare de m\u0103rfuri, cum ar fi – prest\u0103ri servicii, consultan\u0163\u0103, dezvoltare software, construc\u0163ii etc. – poate fi foarte util\u0103 introducerea \u00een contract a unei referin\u0163e la Principiile UNIDROIT (PICC 2016), dac\u0103 nu exist\u0103 deja clauze specifice ce normeaz\u0103 obliga\u0163iile fiec\u0103rei p\u0103r\u0163i in situatia aparitiei unui eveniment neprevazut, cum ar fi o pandemie.
\nO problema speciala este reprezentat\u0103 de dificult\u0103\u0163ile financiare cauzate de COVID 19 \u015fi asa-zisele \u201cinsolvente \u00een lan\u0163\u201d, cauzate de problemele de cash flow datorate unei scaderi rapide a activit\u0103\u0163ii comerciale \u00eentr-un lan\u0163 valoric dintr-o industrie specific\u0103 (cum ar putea fi transportul aerian, industria auto, turism etc.). riscul stabilit\u0103\u0163ii financiare a unei companii este un risc str\u00e2ns legat de activitatea comercial\u0103 \u00een sine, incat acesta poate fi mereu prev\u0103zut. Prin urmare foarte greu scuzabil. \u00cen consecin\u0163\u0103, lipsa fondurilor cauzat\u0103 de clien\u0163i\/parteneri care nu \u015fi-au \u00eendeplinit obliga\u0163iile de plat\u0103, \u015fi astfel au creat un efect \u00een lan\u0163 ce ne poate afecta, nu scuz\u0103 partea responsabil\u0103, prin simpla invocare a for\u0163ei majore.<\/p>\n
\nExemplele de situa\u0163ii neprev\u0103zute care duc la imposibilitatea executarii contractului includ \u015fi ordonan\u0163ele sau alte forme de interdic\u0163ie guvernamental\u0103, statal\u0103 sau federal\u0103 pentru activit\u0103\u0163i comerciale.
\nFrustrarea scopului contractului (frustration of purpose) – Aceasta se aplic\u0103 atunci c\u00e2nd o schimbare extrem\u0103 a condi\u0163iilor externe conduce la o devalorizare a contrapresta\u0163iei. Simplu spus, executarea contractului economicamente devine totalmente neinteresant\u0103 economic pentru partea afectat\u0103 de evenimente. \u00centr-o cauza legata de gripa aviar\u0103, de\u015fi p\u0103r\u0163ile \u00een\u0163eleseser\u0103 c\u0103 utilajele vandute c\u0103tre fermier urmau s\u0103 \u00eembun\u0103t\u0103\u0163easc\u0103 productivitatea fermei de p\u0103s\u0103ri, \u00een acel moment (c\u00e2nd urmau a fi livrate utilajele) cererea de ou\u0103 pe pia\u0163\u0103 era infim\u0103 din cauza gripei aviare. Prin urmare, de\u015fi fermierul putea pl\u0103ti furnizarea utilajelor, scopul contractului era redus la o chestiune f\u0103r\u0103 interes comercial pentru acesta.
\n\u00cen contextul companiilor cu ac\u0163ionariat rom\u00e2nesc ce se regasesc \u00een negocieri pentru finan\u0163are, fuziuni, achizitii cu investitori americani, ar fi util\u0103 \u00een\u0163elegerea doctrinei MAE\/MAC (material adverse effects\/conditions), \u00een special \u00een situa\u0163ia unui due diligence, cum s-ar aplica conceptul MAE situa\u0163iei economice cauzate de COVID19 \u015fi eventualitatea unor estim\u0103ri financiare negative \u00een perioada urm\u0103toare. Daca magnitudinea situa\u0163iei de fapt preveste o sc\u0103dere drastic\u0103 a cifrei de afaceri a companiei finantate\/achizitionate \u2013 atunci cumparatorul se poate retrage invocand MAE. Nu este suficient\u0103 doar o sc\u0103dere drastic\u0103 a \u00eencas\u0103rilor (\u00een jurispruden\u0163\u0103 constanta – peste 40%) dac\u0103 aceasta are doar un caracter temporar. Pentru o situa\u0163ie de tip MAE, este esen\u0163ial ca efectele unei \u201ccrize\u201d s\u0103 se resimt\u0103 pe termen mediu \u015fi lung, cu \u015fanse infime ca acea companie \u201ctarget\u201d s\u0103-\u015fi revin\u0103 economic. <\/p>\n
\nVerifica\u0163i dac\u0103 clauza de for\u0163\u0103 major\u0103 prevede forma \u015fi limitele de timp prescrise pentru notificarea unui eveniment de acest tip dup\u0103 ce acesta are loc \u015fi, dac\u0103 da, asigura\u0163i-v\u0103 c\u0103 este notificat\u0103 \u00een termenul \u015fi \u00een forma\/procedura agreat\u0103 de p\u0103r\u0163i.
\n\u00cen cazul \u00een care s-a produs neexecutarea unui contract, face\u0163i o documentare a evenimentului c\u00e2t mai detaliat posibil, inclusiv momentul \u00een care a avut loc, p\u0103r\u0163ile implicate \u015fi orice bunuri afectate de eveniment. De exemplu art. 12 din Decretul privind instituirea st\u0103rii de urgen\u0163\u0103 pe teritoriul Rom\u00e2niei prevede c\u0103 \u201eMinisterul Economiei, Energiei \u015fi Mediului de Afaceri elibereaz\u0103, la cerere, operatorilor economici a c\u0103ror activitate este afectat\u0103 \u00een contextul COVID-19, certificate de situa\u0163ie de urgen\u0163\u0103 \u00een baza documentelor justificative.\u201d
\nLua\u0163i \u00een considerare dac\u0103 exist\u0103 modalit\u0103\u0163i alternative de \u00eendeplinire a obliga\u0163iilor contractuale.
\nLua\u0163i \u00een considerare dac\u0103 exist\u0103 modalit\u0103\u0163i de atenuare a efectelor situa\u0163iei actuale.
\nVerifica\u0163i condi\u0163iile de asigurare a unui astfel de eveniment \u015fi dac\u0103 poli\u0163ele de asigurare in astfel de situa\u0163ii de criz\u0103 (evenimente, concerte, \u00eentreruperea programului de munca, blocarea transportului interna\u0163ional).
\nDac\u0103 se epuizeaz\u0103 formele alternative de rezolvare, f\u0103r\u0103 posibilitatea negocierii unor situa\u0163ii alternative, verifica\u0163i cu aten\u0163ie clauzele de terminare sau suspendare a contractelor, \u015fi cele de solu\u0163ionare ale unor eventuale litigii;
\nPentru contractele \u00eencheiate \u00een aceasta perioad\u0103 (\u00eencep\u0103nd cu Februarie 2020):<\/p>\n