{"id":173952,"date":"2019-07-18T16:56:33","date_gmt":"2019-07-18T16:56:33","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=173952"},"modified":"2019-07-18T16:56:33","modified_gmt":"2019-07-18T16:56:33","slug":"scriitorul-brazilian-paulo-coelho-cenzurat-in-turcia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=173952","title":{"rendered":"Scriitorul brazilian Paulo Coelho, cenzurat \u00een Turcia"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px; padding: 10px 0px; border: 0px; outline: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: arimoregular, Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: 12.5333px;\">\n\u00cen traducerea \u00een limba englez\u0103, din originalul \u00een portughez\u0103, lansat \u00een 2003, exist\u0103 paragraful urm\u0103tor: &#8220;A mers la un internet cafe \u015fi a descoperit c\u0103 originea kurzilor este \u00een Kurdistan, o \u0163ar\u0103 non-existent\u0103, divizat\u0103 \u00een prezent \u00eentre Turcia \u015fi Irak&#8221;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 10px 0px; border: 0px; outline: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: arimoregular, Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: 12.5333px;\">\n\u00cen turc\u0103, fraza a fost scurtat\u0103 \u015fi modificat\u0103, astfel: &#8220;A g\u0103sit pe internet c\u0103 ace\u015fti kurzi tr\u0103iau \u00een Orientul Mijlociu&#8221;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 10px 0px; border: 0px; outline: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: arimoregular, Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: 12.5333px;\">\nEdi\u0163ia \u00een limba turc\u0103 ce con\u0163ine fraza modificat\u0103 a fost tip\u0103rit\u0103 deja de 38 de ori din 2004 p\u00e2n\u0103 \u00een prezent.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 10px 0px; border: 0px; outline: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: arimoregular, Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: 12.5333px;\">\nCiti\u0163i mai multe pe <a href=\"http:\/\/www.mediafax.ro\">www.mediafax.ro<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O editur\u0103 din Turcia a anun\u0163at c\u0103 va retrage de pe pia\u0163\u0103 edi\u0163ia \u00een limba turc\u0103 a romanului &#8220;Unsprezece minute&#8221;, de Paulo Coelho, dup\u0103 ce s-a descoperit c\u0103 \u00een aceasta a fost modificat\u0103 o referire la Kurdistan, numele regiunii fiind \u00eenlocuit cu &#8220;Orientul Mijlociu&#8221;, potrivit The Guardian.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[510],"tags":[12668,19913,42514,22794,7249],"class_list":["post-173952","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitate","tag-cenzura","tag-descoperire","tag-kurdistan","tag-scriitor","tag-turcia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/173952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=173952"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/173952\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=173952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=173952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=173952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}