\n\u00cen sala de tranzac\u0163ionare a bursei din New York, b\u0103rba\u0163i \u00een costume scumpe se uit\u0103 concentra\u0163i la ecranele computerelor. B\u0103rba\u0163i pronun\u0163\u0103 numere. B\u0103rba\u0163i alearg\u0103 frenetic de la un compartiment de tranzac\u0163ionare la cel\u0103lalt, cu c\u0103\u015fti \u00een urechi. Chiar \u015fi cel care face curat dup\u0103 ei este b\u0103rbat.<\/p>\n
\nAproape inobservabil\u0103 \u00een mijlocul agita\u0163iei, Lauren Simmons poate fi g\u0103sit\u0103 la standul de tranzac\u0163ionare al firmei de investi\u0163ii Rosenblatt Securities. Cu o \u00een\u0103l\u0163ime mai mic\u0103 de 1,60 metri, \u00eembr\u0103cat\u0103 \u00eentr-o fust\u0103 scurt\u0103 \u015fi cu tocuri \u00eenalte, Simmons este singura femeie din uria\u015fa sal\u0103 de trading.<\/p>\n
\n\u201eCred c\u0103 povestea mea este a\u015fa de unic\u0103 pentru c\u0103 nu sunt doar cel mai t\u00e2n\u0103r om de aici, ci \u015fi singura femeie. Mai mult, sunt \u015fi singurul reprezentant al unei minorit\u0103\u0163i\u201d, spune fata.<\/p>\n
\nEa s-a mutat la New York dup\u0103 ce a absolvit Universitatea de Stat din Kennesaw \u00een decembrie 2016, scrie CNBC. N\u0103scut\u0103 \u00een Georgia, t\u00e2n\u0103ra a lucrat ca intern la un centru local de tratament clinic \u00een timp ce \u00eenv\u0103\u0163a pentru o diplom\u0103 de licen\u0163\u0103 \u00een genetic\u0103 cu o specializare \u00een statistic\u0103. Avea de g\u00e2nd s\u0103 urmeze o carier\u0103 \u00een domeniul medical, dar dup\u0103 ce a \u00een\u0163eles c\u0103 medicina nu este pasiunea ei, a \u00eenceput s\u0103 caute oportunit\u0103\u0163i \u00een alte industrii. \u015ei pentru c\u0103, spune ea, iube\u015fte numerele \u00eenc\u0103 din vremea liceului, a aplicat pentru posturi \u00een domeniul finan\u0163elor. \u015ei-a \u00eencercat talentul ca manager de v\u00e2nz\u0103ri, ca intern pentru resurse umane \u015fi supervizor la un parc de distrac\u0163ii acvatic. A \u00eencercat s\u0103 se angajaze pe un post la bursa din New York, dar a fost respins\u0103, pentru ca, \u00een cele din urm\u0103, s\u0103 c\u00e2\u015ftige pozi\u0163ia pe care o are acum la Rosenblatt Securities aplic\u00e2nd la un anun\u0163 publicat pe LinkedIn.<\/p>\n
\n\u201eCeea ce iubesc cel mai mult la numere \u015fi statistici \u015fi motivul pentru care am venit la Bursa de Valori din New York este c\u0103 numerele sunt un limbaj universal\u201d, explic\u0103 ea. \u201eC\u00e2nd le pune\u0163i pe o tabl\u0103, acestea \u00eei leag\u0103 pe to\u0163i, iar acesta este probabil unul dintre motivele pentru care Bursa de Valori din New York este at\u00e2t de emblematic\u0103.\u201d<\/p>\n
\nSimmons \u015fi-a preluat rolul \u00een martie 2017, dar p\u00e2n\u0103 atunci, poveste\u015fte ea, angajarea a fost condi\u0163ionat\u0103 de trecerea de Seria 19, examenul pe care to\u0163i brokerii trebuie s\u0103-l treac\u0103 pentru a-\u015fi c\u00e2\u015ftiga insigna.<\/p>\n
\n\u201eAm avut o lun\u0103 la dispozi\u0163ie s\u0103 iau examenul\u201d, spune Simmons, \u201e\u015fi c\u00e2nd v\u0103 spun c\u0103 mul\u0163i oameni nu credeau c\u0103 voi trece \u00eenseamn\u0103 c\u0103 ei chiar au crezut c\u0103 nu voi trece.\u201d<\/p>\n
\nExamenul \u00ee\u015fi are r\u0103d\u0103cinile \u00een principiile \u015fi conceptele financiare. \u00cen pofida cuno\u015ftin\u0163elor solide de matematic\u0103, Simmons nu a studiat finan\u0163ele \u00een facultate \u015fi a trebuit s\u0103 se pun\u0103 cu burta pe carte \ueb6b intens. C\u00e2nd a trecut (\u201e\u015fi am \u015focat pe toat\u0103 lumea cu acest lucru\u201d), a \u00eenl\u0103turat \u00eendoielile cu privire la posibilitatea de a-\u015fi juca rolul, spune ea. De asemenea, a demonstrat b\u0103rba\u0163ilor din sala de trading c\u0103 este preg\u0103tit\u0103 s\u0103 lucreze al\u0103turi de ei.<\/p>\n
\n\u201eC\u00e2nd v\u0103d statisticile care spun c\u0103 \u00ab80% nu trec\u00bb, eu m\u0103 uit la ceilal\u0163i 20%\u201d, spune t\u00e2n\u0103ra. \u201eAtunci c\u00e2nd toat\u0103 lumea spunea: \u00abEste un test greu, s\u0103 nu pune\u0163i la inim\u0103 dac\u0103 nu trece\u0163i\u00bb, \u00een cazul meu trebuia s\u0103 trec pentru a-mi demonstra c\u0103 pot face acest lucru.\u201d<\/p>\n
\nFamilia \u015fi prietenii ei au fost la \u00eenceput \u00eengrijora\u0163i c\u00e2nd le-a spus c\u0103 inten\u0163ioneaz\u0103 s\u0103 devin\u0103 trader la burs\u0103, noteaz\u0103 Deutsche Welle. \u201eSingura fric\u0103 a mamei mele a fost: \u00abC\u00e2te femei mai lucreaz\u0103 acolo?\u00bb\u201d, spune ea. \u00cen afar\u0103 de patru traderi-femei cu jum\u0103tate de norm\u0103, Lauren este singura femeie care lucreaz\u0103 cu norm\u0103 \u00eentreag\u0103 \u00een sala de tranzac\u0163ionare de la New York. \u00cen \u00eentreaga istorie a pie\u0163ei de valori a mai existat o singur\u0103 femeie afro-american\u0103 cu insigna NYSE. \u00cengrijor\u0103rile ini\u0163iale ale lui Lauren Simmons s-au evaporat de \u00eendat\u0103 ce a intrat \u00een sala traderilor a celei mai mari bursiere din lume \ueb6b o zi pe care nu o va uita niciodat\u0103.<\/p>\n
\n\u201eTocmai trecusem testul \u015fi \u00eemi primisem insigna. Mi s-a permis s\u0103 sun din clopotul bursier\u201d, poveste\u015fte t\u00e2n\u0103ra cu m\u00e2ndrie.<\/p>\n
\nAcum, Lauren Simmons obi\u015fnuie\u015fte s\u0103 stea pe balcon al\u0103turi de Richard Rosenblatt, fondatorul companiei pentru care lucreaz\u0103, afi\u015f\u00e2nd un z\u00e2mbet uria\u015f.<\/p>\n
\nMai sunt c\u00e2teva lucruri cu care Lauren, cu un chip mai degrab\u0103 de om timid dec\u00e2t de parior cu s\u00e2nge rece, trebuie s\u0103 se obi\u015fnuiasc\u0103. \u00centr-o lume dominat\u0103 de b\u0103rba\u0163i, prevaleaz\u0103 reguli \u015fi obiceiuri diferite, spune ea. \u201eAm \u00eenv\u0103\u0163at destul de repede c\u0103 aici, dac\u0103 vrei s\u0103 fii ascultat, trebuie s\u0103 fii la fel de tare ca b\u0103rba\u0163ii.\u201d<\/p>\n
\nCu toate acestea, Lauren apreciaz\u0103 comunitatea din sala de trading. \u201eAici, b\u0103rba\u0163ii doresc ca femeile s\u0103 avanseze \u015fi s\u0103-\u015fi poat\u0103 construi o carier\u0103 de suces\u201d, spune ea.<\/p>\n
\nRolul lui Simmons este de a cump\u0103ra \u015fi vinde ac\u0163iuni \u00een numele investitorilor. Un pic de hot\u0103r\u00e2re, cu asumare de riscuri \u015fi capacitate de a gestiona stresul sunt atribute vitale, spune ea. \u015ei, de\u015fi aceste tr\u0103s\u0103turi sunt \u00een mod tradi\u0163ional atribuite mai ales b\u0103rba\u0163ilor, t\u00e2n\u0103ra consider\u0103 c\u0103 \u015fi femeile pot fi traderi excelen\u0163i. Ceea ce le lipse\u015fte sunt modelele de urmat, spune ea. \u201eCred c\u0103 multe femei se tem s\u0103-\u015fi p\u0103r\u0103seasc\u0103 zona de confort, \u00een sensul: \u00abOh, dac\u0103 voi fi singur\u0103, singurul reprezentant al unei minorit\u0103\u0163i?\u00bb.\u201d<\/p>\n
\nDe aceea, a fost extrem de bucuroas\u0103 c\u00e2nd, \u00een luna mai, Stacey Cunningham a fost numit\u0103 al 67-lea pre\u015fedinte al Bursei de Valori din New York \ueb6b prima dat\u0103 c\u00e2nd o femeie urc\u0103 pe scara valorilor pentru a prelua acest rol de la \u00eenfiin\u0163area bursei \u00een 1792. Lauren consider\u0103 c\u0103 acesta este un pas important spre egalitatea de gen.<\/p>\n
\n\u201eDac\u0103 sunt mai mul\u0163i oameni ca tine \u015fi cu mine sau cu al\u0163ii subreprezenta\u0163i aici… ve\u0163i vedea o schimbare \u00een modul \u00een care oamenii respect\u0103 oamenii.\u201d<\/p>\n
\nLauren Simmons sper\u0103 ca povestea ei s\u0103 serveasc\u0103 drept surs\u0103 de inspira\u0163ie pentru alte femei tinere pentru a nu mai fi singurul trader-femeie de la NYSE care p\u0103r\u0103se\u015fte sala de tranzac\u0163ionare seara pe tocuri.<\/p>\n
\nEa declar\u0103 c\u0103 industria serviciilor financiare are \u00eenc\u0103 un drum lung de parcurs pentru a crea locuri de munc\u0103 care s\u0103 fie privite cu inters de femei.<\/p>\n
\n\u00cen 1967, Muriel Siebert a devenit prima femeie cu dreptul de a face trading la burs\u0103. La acea vreme, nu exista toalet\u0103 pentru femei, a\u015fa c\u0103 bursa a trebuit s\u0103 construiasc\u0103 o cabin\u0103, una singur\u0103, \u00een sala de trading. \u201eAceasta este o poveste \u00abamuzant\u0103\u00bb pe care mi-au spus-o c\u00e2nd mi-am primit insigna\u201d, spune Simmons.<\/p>\n
\nDe atunci, cabina de toalet\u0103 a fost desfiin\u0163at\u0103 pentru a crea spa\u0163iul necesar noilor computere \u015fi ecranelor mari de afi\u015fare. Exist\u0103 acum o toalet\u0103 special\u0103 pentru femei \ueb6b dar este mai departe dec\u00e2t cea a b\u0103rba\u0163ilor.<\/p>\n
\nSimmons poveste\u015fte c\u0103 legendarele jachete pe care le poart\u0103 traderii \u00een sala de tranzac\u0163ionare nu au fost concepute pentru femei. \u201eVin doar \u00een m\u0103rimi b\u0103rb\u0103te\u015fti, din p\u0103cate\u201d, spune ea. \u201eAm c\u00e2teva care au fost adaptate, dar pe sacou sunt cam zece buzunare, a\u015fa c\u0103 atunci c\u00e2nd \u00eel croie\u015fti pe m\u0103sura ta, devine ciudat.\u201d<\/p>\n
\nPeter Tuchman, unul dintre cei mai fotografia\u0163i traderi de pe Wall Street, este la New York Stock Exchange din 1985, c\u00e2nd a prins o slujb\u0103 de var\u0103 ca teledactilograf. El descrie mediul de atunci din sala de tranzac\u0163ionare ca fiind foarte orientat spre familie \ueb6b nu era ceva neobi\u015fnuit s\u0103 vezi tat\u0103l sau bunicul unui coleg lucr\u00e2nd acolo \u2013 \u00eens\u0103 erau foarte pu\u0163ine femei.<\/p>\n
\n\u201eEste un club de b\u0103rba\u0163i \u015fi \u00eentotdeauna a fost a\u015fa\u201d, spune el. \u201eDe ce nu exist\u0103 femei \u00een aceast\u0103 afacere? Pentru c\u0103 b\u0103rba\u0163ii sunt nasoli.\u201d
\nTuchman spune c\u0103 b\u0103rba\u0163ii din sala de trading tind s\u0103 interac\u0163ioneze \u015fi s\u0103 comunice \u00een moduri care nu sunt \u00eentotdeauna prietenoase cu femeile. \u201eEste cumva ca la vestiare\u201d, spune el. \u201eB\u0103rba\u0163ii folosesc un limbaj pe care, probabil, nu ar trebui s\u0103-l foloseasc\u0103. Sunt o mul\u0163ime de \u0163ipete, strig\u0103te \u015fi stresul este foarte mare. Nu este ca \u015fi cum femeile nu pot face fa\u0163\u0103 stresului, ci pur \u015fi simplu nu este un loc unde vin femeile.\u201d<\/p>\n
\nOdat\u0103 ce dezvolta\u0163i o cultur\u0103 la locul de munc\u0103 dominat\u0103 de b\u0103rba\u0163i, adaug\u0103 Tuchman, femeile cu greu se pot sim\u0163i binevenite. \u00cens\u0103 a venit timpul schimb\u0103rii.<\/p>\n
\n\u201eNoi vedem aceasta \u00een fiecare parte a Corporate America \u015fi o vedem \u015fi mai mult acum cu #MeToo\u201d, spune el. \u201eMediul fa\u0163\u0103 de femei \u00eenc\u0103 nu s-a schimbat \u00een multe aspecte – \u015fi trebuie s\u0103 se \u00eent\u00e2mple.\u201d<\/p>\n
\nDe\u015fi sala de tranzac\u0163ionare ar putea p\u0103rea \u00een mare m\u0103sur\u0103 neschimbat\u0103 fa\u0163\u0103 de acum 50 de ani, exist\u0103 semnale c\u0103 schimbarea este pe drum. Stacey Cunningham este unul dintre ele. \u201eSunt foarte \u00eenc\u00e2ntat\u0103 de ascensiunea lui Cunningham\u201d, spune Simmons. \u201eCunningham este la fel de calificat\u0103 ca orice b\u0103rbat, poate chiar mai mult. \u00centr-adev\u0103r, cred c\u0103 vor veni noi schimb\u0103ri. Ea e pre\u015fedinte, povestea mea o \u015fti\u0163i, sper c\u0103 \u015fi alte femei se vor sim\u0163i \u00eencurajate s\u0103 vin\u0103 aici.\u201d Cunningham, care are acum 43 de ani, a venit la burs\u0103 c\u00e2nd acolo lucrau nici 40 de femei \u015fi peste 1.000 de b\u0103rba\u0163i. <\/p>\n
\nSimmons spune c\u0103 cel mai bun sfat pe care \u00eel poate oferi oricui \u00eencearc\u0103 s\u0103 se preg\u0103teasc\u0103 pentru o carier\u0103 pe Wall Street, \u00een special dac\u0103 e femeie, este s\u0103 nu se limiteze.<\/p>\n
\n\u201eLas\u0103 confortul \u015fi du-te dup\u0103 ce vrei\u201d, spune ea. \u201eAplica\u0163i pentru acel loc de munc\u0103 \ueb6b nu ave\u0163i nicio idee ce se afl\u0103 \u00een spatele u\u015fii. Iar dac\u0103 nu ob\u0163ine\u0163i locul de munc\u0103, nu-i nimic. Aplica\u0163i pentru urm\u0103torul post \u015fi merge\u0163i mai departe. Nu l\u0103sa\u0163i ca aceasta s\u0103 fie o barier\u0103 \u00een carier\u0103, \u00een via\u0163\u0103 sau \u00een orice a\u0163i vrea s\u0103 face\u0163i. Cred c\u0103 este important s\u0103 mergem mai departe.\u201d<\/p>\n
\nPentru Simmons, chiar \u015fi acum faptul c\u0103 a ajuns trader este \u201eireal\u201d.<\/p>\n
\nSemn\u0103tura ei apare \u00een constitu\u0163ia bursei, al\u0103turi de cea a legendarului industria\u015f John D. Rockefeller.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Lauren Simmons nu este doar cel mai t\u00e2n\u0103r trader de la legendara burs\u0103 de valori din New York, ci \u015fi singura femeie trader de acolo. La 23 de ani, Simmons \u00ee\u015fi croie\u015fte cu succes drum \u00eentr-o lume dominat\u0103 de b\u0103rba\u0163i, \u00eentr-un loc \u00een care conteaz\u0103 enorm t\u0103ria de caracter, deciziile la secund\u0103, banii \u015fi riscul.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[510],"tags":[82,12946,7216,19961,10781,9354,20541,8684,200,6915,10209,6266,8932,80,9184,31917,26185,425,10328,10210,7960,26240,21275,8627,8810,32958,32934,7705],"class_list":["post-163225","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitate","tag-bani","tag-barbati","tag-bursa","tag-caracter","tag-computere","tag-decizii","tag-drum","tag-examen","tag-femei","tag-femeie","tag-new-york","tag-oameni","tag-poveste","tag-refuz","tag-risc","tag-rol","tag-sala","tag-statistica","tag-stres","tag-succes","tag-tanar","tag-tanara","tag-toaleta","tag-trader","tag-tranzactionare","tag-trecere","tag-uitare","tag-valori"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/163225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=163225"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/163225\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=163225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=163225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=163225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}