![\"\"](\"http:\/\/storage0.dms.mpinteractiv.ro\/media\/401\/341\/7266\/17222109\/3\/3.jpg?height=620&width=465\")
<\/p>\n\nA decis s\u0103 dezv\u0103luie ceea ce \u015ftia autorit\u0103\u0163ilor, sper\u00e2nd c\u0103 asta \u00eei va aduce imunitate \u015fi va ajuta la dispari\u0163ia a\u015fa-numitului \u201esecret bancar elve\u0163ian\u201d; nu a fost \u00eens\u0103 a\u015fa, pentru c\u0103 Birkenfeld a ajuns s\u0103 fie singurul trimis la pu\u015fc\u0103rie la cap\u0103tul unui proces care viza fraude de miliarde de dolari. \u015ei pentru c\u0103 povestea sa pare rupt\u0103 din filme, Bradley Birkenfeld – care lanseaz\u0103 zilele acestea cartea \u201eBancherul diavolului – Cum am distrus secretul bancar elve\u0163ian\u201d – vrea ca urm\u0103torul lui proiect s\u0103 aduc\u0103 istoria sa pe marile ecrane.<\/p>\n
\n\u201eBunicul meu s-a n\u0103scut \u00een Rom\u00e2nia, motiv pentru care am c\u0103l\u0103torit aici des \u00een ultimii 20 de ani\u201d, poveste\u015fte Bradley Birkenfeld. \u201eEste \u015fi motivul pentru care vreau s\u0103 fac ceva pentru a \u00eembun\u0103t\u0103\u0163i via\u0163a oamenilor \u015fi pentru a le da speran\u0163\u0103 pentru viitor. E nevoie s\u0103 existe legi pentru denun\u0163\u0103tori, iar cet\u0103\u0163enii \u015fi politicienii deopotriv\u0103 trebuie s\u0103 sus\u0163in\u0103 aceast\u0103 schimbare.\u201d Bancherul american, ajuns \u00een lumina reflectoarelor dup\u0103 ce a denun\u0163at practici ilegale din interiorul b\u0103ncii elve\u0163iene UBS, este prezent \u00een Rom\u00e2nia pentru lansarea c\u0103r\u0163ii sale, \u201eBancherul diavolului: Cum am distrus secretul bancar elve\u0163ian\u201d.<\/p>\n
\nCrede c\u0103 denun\u0163area lui a fost esen\u0163ial\u0103 \u00een terminarea secretomaniei generate de b\u0103ncile elve\u0163iene, spun\u00e2nd c\u0103 f\u0103r\u0103 declara\u0163iile sale acest sistem gre\u015fit ar exista \u015fi ast\u0103zi. \u201eCa un rezultat direct al ac\u0163iunilor mele, numero\u015fi denun\u0163\u0103tori din lumea \u00eentreag\u0103 m-au contactat \u015fi am lucrat al\u0103turi de ei, ajut\u00e2ndu-i s\u0103 aleag\u0103 direc\u0163ia corect\u0103 \u00een ceea ce prive\u015fte sfaturi juridice, declara\u0163ii \u00een pres\u0103 \u015fi o planificare general\u0103 a \u00eentregului proces.\u201d<\/p>\n
\n<\/p>\n
\nCum a fost pus la p\u0103m\u00e2nt secretul bancar elve\u0163ian<\/p>\n
\nBirkenfeld are o diplom\u0103 de licen\u0163\u0103 \u00een \u015ftiin\u0163e economice de la Norwich University \u015fi un master interna\u0163ional \u00een administrarea afacerilor la American Graduate School of Business din Elve\u0163ia. El \u015fi-a \u00eenceput cariera de bancher la State Street Global Advisors \u00een Boston, Massachusetts, f\u0103c\u00e2nd mai \u00eent\u00e2i practic\u0103 \u015fi angaj\u00e2ndu-se ulterior cu norm\u0103 \u00eentreag\u0103 \u00een anul 1988. State Street Global Advisors era o institu\u0163ie bancar\u0103 specializat\u0103 \u00een servicii pentru fonduri de investi\u0163ii, fonduri de pensii, companii de asigur\u0103ri \u015fi organiza\u0163ii neguvernamentale. \u201eAm fost martor la activit\u0103\u0163i ilegale desf\u0103\u015furate de directori ai institu\u0163iei, iar asta mi s-a p\u0103rut \u00een total\u0103 contradic\u0163ie cu etica mea profesional\u0103, ca s\u0103 nu mai vorbesc de responsabilitatea fa\u0163\u0103 de clien\u0163i \u015fi colegi\u201d, spune Birkenfeld.<\/p>\n
\nA p\u0103r\u0103sit institu\u0163ia \u015fi a fost repede angajat de c\u0103tre Credit Suisse \u015fi apoi de c\u0103tre Barclay\u2019s, unele dintre cele mai puternice institu\u0163ii financiare ale lumii. Povestea sa a luat \u00eens\u0103 o turnur\u0103 nea\u015fteptat\u0103 \u00een anul 2001, atunci c\u00e2nd a preluat o pozi\u0163ie de bancher privat la UBS, cea mai mare banc\u0103 elve\u0163ian\u0103 care opereaz\u0103 la nivel interna\u0163ional. \u00cen Elve\u0163ia, institu\u0163ia activeaz\u0103 pe segmentele retail, corporate, institu\u0163ional, managementul averilor, gestionarea activelor \u015fi investi\u0163ii. UBS Elve\u0163ia de\u0163ine o pozi\u0163ie de lider \u00een toate cele cinci segmente de business, are o re\u0163ea cu circa 300 de sucursale \u015fi 4.700 de angaja\u0163i, iar la serviciile sale apeleaz\u0103 una din trei persoane din Elve\u0163ia cu o situa\u0163ie financiar\u0103 de nivel \u00eenalt \u015fi aproximativ jum\u0103tate dintre toate companiile elve\u0163iene.<\/p>\n
\n\u00cen calitate de director al UBS, av\u00e2nd clien\u0163i cheie cu sume nete de peste 25 milioane de dolari, o parte din munca lui Birkenfeld presupunea deplasarea \u00een Statele Unite pentru a g\u0103si noi oportunit\u0103\u0163i de afaceri. Acest lucru nu era ceva neap\u0103rat corect din punct de vedere etic, pentru c\u0103 \u00een mod normal clien\u0163ii sunt cei care trebuie s\u0103 caute serviciile b\u0103ncii, \u015fi nu invers. Birkenfeld poveste\u015fte c\u0103 UBS a f\u0103cut acela\u015fi lucru \u00een Germania, Asia, Scandinavia, Orientul Mijlociu, America de Sud \u015fi Canada. Pentru a-\u015fi \u00eenlesni procesul de prospectare a pie\u0163ei \u00een diverse \u0163\u0103ri, banca a sponsorizat evenimente din \u00eentreaga lume: festivaluri de muzic\u0103, spectacole de art\u0103 sau expozi\u0163ii de ma\u015fini clasice. \u201eAm respectat \u00eentotdeauna legile elve\u0163iene \u015fi \u00een special secretul bancar elve\u0163ian, dar atunci c\u00e2nd lucrezi suficient de mult timp la aceste institu\u0163ii uria\u015fe, \u00eencepi s\u0103 \u00een\u0163elegi c\u0103 principalul obiectiv este realizarea unui profit c\u00e2t mai mare\u201d, poveste\u015fte Bradley Birkenfeld. \u201eAu fost foarte multe exemple de comportament nepotrivit sau acte ilegale comise de directorii cu vechime.\u201d<\/p>\n
\nMisiunea bancherilor era c\u00e2t se poate de clar\u0103: ei trebuia s\u0103 foloseasc\u0103 evenimentele \u00een cauz\u0103 pentru a aduce noi clien\u0163i, lucru considerat de Birkenfeld ca o \u201est\u00e2rnire\u201d a evaziunii fiscale. El spune c\u0103 existau \u015fi alte semne c\u0103 ceva nu era chiar \u00een regul\u0103, a\u015fa cum ar fi documente care \u00eei \u00eenv\u0103\u0163au cum s\u0103 foloseasc\u0103 laptopuri criptate. El nu a dat \u00eens\u0103 prea mult\u0103 importan\u0163\u0103 acestor lucruri p\u00e2n\u0103 \u00een aprilie 2005, dup\u0103 aproape patru ani de c\u00e2nd lucra la UBS. <\/p>\n
\nSemnalul de alarm\u0103 a fost dat de un coleg care i-a adus un document UBS de trei pagini ce contrazicea tot ceea ce f\u0103cuse p\u00e2n\u0103 atunci, not\u00e2nd \u00een mod explicit c\u0103 nu ar trebui s\u0103 caute \u015fi s\u0103 fac\u0103 oferte unor poten\u0163iali clien\u0163i din alte \u0163\u0103ri. Practic, documentul \u00eel transforma pe Birkenfeld \u015fi al\u0163i colegi ai s\u0103i \u00een \u0163api isp\u0103\u015fitori pentru practicile de la UBS.<\/p>\n
\nCu alte cuvinte, dac\u0103 autorit\u0103\u0163ile i-ar fi prins ofert\u00e2nd un client str\u0103in sau f\u0103c\u00e2nd ceva ilegal \u00een acest sens, UBS se putea scuza pur \u015fi simplu spun\u00e2nd c\u0103 regulamentul interzice o astfel de abordare.<\/p>\n
<\/p>\n
\nO lun\u0103 mai t\u00e2rziu, Birkenfeld a trimis \u015fefilor de la juridic o copie a documentului \u00eentr-un e-mail \u015fi un memo interdepartamental. Pentru c\u0103 solicitarea lui a r\u0103mas f\u0103r\u0103 r\u0103spuns, a \u00eenceput s\u0103 ia documente din banc\u0103: \u00eenregistr\u0103ri contabile, e-mailuri, \u00eenregistr\u0103ri telefonice, PowerPoint-uri, manuale de instruire \u015fi note interne. Pentru a-\u015fi acoperi urmele, nu a mai folosit e-mailul sau telefonul s\u0103u, ci unele prepl\u0103tite. A ascuns documente peste grani\u0163\u0103, \u00een Fran\u0163a, \u00een hambarul unui prieten, \u00een ideea \u00een care ar fi fost perchezi\u0163ionat. Este important de men\u0163ionat c\u0103 nimeni altcineva \u00een banc\u0103 nu f\u0103cea nimic, pentru c\u0103 sentimentul de fric\u0103 era extrem de puternic. \u201eLucrurile pe care le-am expus implicau cea mai mare \u015fi mai veche schem\u0103 de taxare din lume, \u015fi a fost extrem de dificil s\u0103 explic asta\u201d, remarc\u0103 Birkenfeld. \u201eAm \u00eenceput prin a m\u0103 pl\u00e2nge, \u00een scris, departamentului juridic – am f\u0103cut asta luni \u00eentregi; \u00een cele din urm\u0103, am demisionat f\u0103r\u0103 s\u0103 fi primit vreun r\u0103spuns de la ei, a\u015fa c\u0103 m-am adresat \u00een scris boardului de la UBS.\u201d Mai exact, el a ata\u015fat documentul ce f\u0103cea trimitere la trei politici ale regulamentului intern care \u00eenc\u0103lcau legea \u015fi a trimis o scrisoare pre\u015fedintelui \u015fi \u00eentregului consiliu de administra\u0163ie. \u201eA fost un proces de lung\u0103 durat\u0103, iar c\u00e2nd UBS a \u00eencercat s\u0103 \u00abacopere\u00bb investiga\u0163ia, am fost practic obligat s\u0103 m\u0103 adresez guvernului.\u201d<\/p>\n
\nEl a demisionat de la UBS \u00een octombrie 2005, la aproape \u015fase luni de c\u00e2nd v\u0103zuse prima dat\u0103 documentul. \u201eAtunci c\u00e2nd sim\u0163i c\u0103 faci ceea ce trebuie, chiar dac\u0103 unii oameni nu vor fi de acord, este de datoria ta s\u0103 raportezi lucruri ilegale\u201d, spune bancherul. \u201eMisiunea mea era vital\u0103 pentru protejarea celorlal\u0163i \u015fi eliminarea acelor abuzuri. Cred c\u0103 societatea e mai bun\u0103 ast\u0103zi \u015fi ceea ce am f\u0103cut eu st\u0103 ca un exemplu perfect pentru al\u0163ii, cu care se pot identifica \u015fi care s\u0103 le dea dorin\u0163a de a se implica.\u201d<\/p>\n
\n![\"\"](\"http:\/\/storage0.dms.mpinteractiv.ro\/media\/401\/341\/7266\/17222109\/4\/2001.jpg?height=465&width=620\")
<\/p>\n
\nC\u00e2teva luni mai t\u00e2rziu, Birkenfeld s-a dus la Departamentul de Justi\u0163ie g\u00e2ndindu-se c\u0103 ace\u015ftia vor aprecia dorin\u0163a sa de a coopera; oficialii s-au ar\u0103tat \u00eens\u0103 ostili \u015fi au refuzat s\u0103 \u00eei ofere imunitate. Mai mult, el a fost acuzat de conspira\u0163ie pentru comiterea de fraude bancare, motiv\u00e2nd c\u0103 Birkenfeld nu a vrut s\u0103 descrie rela\u0163ia pe care o avea cu unul dintre clien\u0163ii s\u0103i.<\/p>\n
\nDe-a lungul investiga\u0163iei, niciunul dintre fo\u015ftii s\u0103i \u015fefi nu a fost urm\u0103rit penal. El, \u00een schimb, a fost condamnat la \u00eenchisoare \u00een august 2009. Bradley Birkenfeld a fost condamnat la trei ani \u015fi patru luni de \u00eenchisoare \u00een SUA, o sentin\u0163\u0103 mai dur\u0103 dec\u00e2t se estimase anterior. Sentin\u0163a, pronun\u0163at\u0103 de judec\u0103torul american William Zloch, a venit la doar c\u00e2teva zile dup\u0103 ce guvernele american \u015fi elve\u0163ian semnaser\u0103 o \u00een\u0163elegere \u00een conformitate cu care fiscul american urma s\u0103 primeasc\u0103 informa\u0163ii despre 4.450 de clien\u0163i UBS suspecta\u0163i de evaziune fiscal\u0103. \u201eAm \u015ftiut c\u0103 Departamentul de Justi\u0163ie din Statele unite era corupt \u015fi c\u0103 avea un rol central \u00een mu\u015famalizarea \u00eentregului scandal\u201d, spune bancherul. \u201eSunt lucruri evidente, pe care le-am \u015fi documentat; prin urmare, \u015fi sentin\u0163a a fost \u00abaranjat\u0103\u00bb, iar faptul c\u0103 eu am fost singurul condamnat de-a lungul \u00eentregii crize financiare arat\u0103 c\u0103 Departamentul de Justi\u0163ie nu e doar lipsit de etic\u0103, ci profund marcat de corup\u0163ie. Mai mult, \u015ftiam c\u0103 angaja\u0163i din Departamentul de Justi\u0163ie \u00eei mint pe membri Senatului, \u00eei mint pe judec\u0103torii federali \u015fi \u00eei mint pe cei din pres\u0103. Am fost hot\u0103r\u00e2t \u015fi am dorit s\u0103 m\u0103 asigur c\u0103 lumea va afla povestea adev\u0103rat\u0103 prin cartea mea. Nu e greu s\u0103 \u00een\u0163elegi c\u0103 sistemul de justi\u0163ie din Statele Unite nu are leg\u0103tur\u0103 cu dreptatea, fiind \u00een schimb o unealt\u0103 de care abuzeaz\u0103 politicienii \u015fi un business de care mul\u0163i profit\u0103 – judec\u0103tori, procurori sau avoca\u0163i.\u201d El nu vrea s\u0103 se opreasc\u0103 \u00eens\u0103 aici \u015fi spune c\u0103 va publica o nou\u0103 carte \u00een care s\u0103 descrie, am\u0103nun\u0163it, activit\u0103\u0163ile ilegale de la UBS.<\/p>\n
\n![\"\"](\"http:\/\/storage0.dms.mpinteractiv.ro\/media\/401\/341\/7266\/17222109\/5\/1.jpg?height=620&width=465\")
<\/p>\n
\nNemul\u0163umit de presta\u0163ia avoca\u0163ilor s\u0103i la acel moment, Bradley Birkenfeld l-a angajat pe Stephen Kohn, iar acesta l-a adus \u00een echip\u0103 pe Dean Zerbe. Cel din urm\u0103 era cel care a scris legea ce ofer\u0103 denun\u0163\u0103torilor o recompens\u0103 de 15% p\u00e2n\u0103 la 30% din impozitul recuperat de guvern pentru ajutorul pe care l-au oferit \u00een descoperirea cazului. \u00cen cazul s\u0103u, a fost vorba de peste 100 de milioane de dolari. \u201e\u015etiam c\u0103 am dreptate \u015fi c\u0103 am \u00eendeplinit condi\u0163iile stipulate de lege, iar avocatul meu m-a asigurat c\u0103 Internal Revenue Services (IRS) va trebui s\u0103 m\u0103 pl\u0103teasc\u0103.\u201d Bradley Birkenfeld era \u00een arest la domiciliu c\u00e2nd avocatul s\u0103u l-a sunat \u015fi i-a spus c\u0103 trebuie s\u0103 semneze cecul de 104 milioane de dolari, recompens\u0103 pentru contribu\u0163ia sa la anchet\u0103.<\/p>\n
<\/p>\n
\nEfect de domino<\/p>\n
\nDenun\u0163ul lui Birkenfeld a produs un \u015foc uria\u015f, declan\u015f\u00e2nd investiga\u0163ii la nivel global. \u00cen 2009, Statele Unite au for\u0163at UBS s\u0103 achite o amend\u0103 de 780 de milioane de dolari \u015fi s\u0103 recunoasc\u0103 ascunderea unor informa\u0163ii esen\u0163iale – cu alte cuvinte, banca a trebuit s\u0103 dezv\u0103luie secretul elve\u0163ian. \u00cen 2014, Credit Suisse a acceptat vina \u015fi a anun\u0163at c\u0103 va pl\u0103ti amenzi \u00een valoare de 2,6 miliarde de dolari. Anchetatorii americani au urm\u0103rit traseul banilor, iar acesta i-a dus \u00een state precum Israel sau India.<\/p>\n
\n\u00cen tot acest timp, IRS a \u00eenceput s\u0103 ofere tot mai multe beneficii celor care decideau s\u0103 dezv\u0103luie informa\u0163ii despre practici ilegale din sistemul bancar. Peste 50.000 de americani au acceptat s\u0103 colaboreze cu institu\u0163ia, iar asta a adus peste 7 miliarde de dolari \u00een conturile trezoreriei americane. La finalul anului 2013, IRS oferise deja peste 53 de milioane de dolari unui num\u0103r de 122 de denun\u0163\u0103tori; informa\u0163iile primite de la ace\u015ftia aduseser\u0103 \u00een jur de 367 de milioane de dolari \u00een conturile institu\u0163iei.<\/p>\n
\n\u00cen\u0163eleg\u00e2nd c\u00e2t de mare era de fapt nivelul fraudelor, Congresul american a adoptat \u00een 2010 o lege menit\u0103 s\u0103 for\u0163eze b\u0103ncile din toat\u0103 lumea s\u0103 trimit\u0103 celor de la IRS lista conturilor de\u0163inute de cet\u0103\u0163eni americani.<\/p>\n
\nExper\u0163ii sunt de p\u0103rere c\u0103 a devenit mult mai greu s\u0103 ascunzi banii \u00een b\u0103nci aflate \u00een alte state, iar \u00een viitorul apropiat acest lucru ar putea deveni chiar imposibil. Acest fapt i se datoreaz\u0103, \u00een mare m\u0103sur\u0103, lui Bradley Birkenfeld.<\/p>\n
\nPracticile ilegale sunt frecvente \u015fi ast\u0103zi, iar problema este c\u0103 guvernul american, Uniunea European\u0103 \u015fi alte state din America de Sud \u015fi Asia fac prea pu\u0163ine pentru a corecta aceast\u0103 situa\u0163ie, crede Birkenfeld. \u201eCeea ce trebuie s\u0103 fac\u0103 to\u0163i ace\u015fti actori este s\u0103 discute modul \u00een care pot identifica, pedepsi \u015fi apoi eradica aceast\u0103 problem\u0103 la nivel global. Dac\u0103 Elve\u0163ia nu reu\u015fe\u015fte s\u0103 se conformeze legilor din alte \u0163\u0103ri \u00een ceea ce prive\u015fte evaziunea fiscal\u0103 \u015fi sp\u0103larea de bani, cea mai bun\u0103 solu\u0163ie ar fi ca toat\u0103 lumea s\u0103 boicoteze b\u0103ncile elve\u0163iene p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd acestea accept\u0103 s\u0103 opereze sub acelea\u015fi reguli.\u201d<\/p>\n
\n![\"\"](\"http:\/\/storage0.dms.mpinteractiv.ro\/media\/401\/341\/7266\/17222109\/6\/poza-interior-bbirkenfeld-grey.jpg?height=465&width=620\")
<\/p>\n
\nDespre cartea pe care a scris-o \u015fi care este publicat\u0103 \u00een mai multe limbi \u015fi \u00een \u0163\u0103ri de-a lungul lumii spune c\u0103 a f\u0103cut acest lucru \u201epentru a sus\u0163ine povestea mea \u015fi pentru a ajuta oamenii s\u0103 \u00een\u0163eleag\u0103 exact ce s-a \u00eent\u00e2mplat\u201d. \u201eUrm\u0103torul meu proiect va fi realizarea unui documentar, iar apoi m\u0103 voi ocupa de un film pentru marile ecrane.\u201d Sunt foarte mul\u0163i oameni care nu au nicio leg\u0103tur\u0103 cu practicile de a transfera banii \u00een offshore-uri, spune bancherul. \u201eNu vreau s\u0103 \u00eei conving pe ace\u015ftia de nimic, dar \u00eemi doresc ca oamenii cinsti\u0163i, care \u00ee\u015fi pl\u0103tesc taxele, s\u0103 \u00een\u0163eleag\u0103 pe deplin c\u0103 tot ceea ce am f\u0103cut a fost corect \u015fi justificat.\u201d<\/p>\n
\nB\u0103ncile trebuie s\u0103 fie supuse unor norme mai stricte, trebuie supravegheate mai atent, crede Birkenfeld. Institu\u0163iile bancare au abuzat de \u00eencrederea publicului \u015fi trebuie acum s\u0103 accepte un nou mod de func\u0163ionare. \u201eRom\u00e2nii merit\u0103 mai mult \u015fi b\u0103ncile ar trebui s\u0103 aib\u0103 rolul de a ajuta oamenii s\u0103 \u00ee\u015fi cumpere case, de a porni afaceri \u015fi de a finan\u0163a educa\u0163ia copiilor – este o condi\u0163ie fundamental\u0103 pentru succesul Rom\u00e2niei.\u201d<\/p>\n
\nBirkenfeld a decis s\u0103 doneze toate \u00eencas\u0103rile de pe urma v\u00e2nz\u0103rilor de pe plan local unei asocia\u0163ii caritabile din Rom\u00e2nia, sper\u00e2nd c\u0103 asta va ajuta oamenii s\u0103 \u00een\u0163eleag\u0103 c\u00e2t de importante au fost ac\u0163iunile sale. \u201eMie personal \u00eemi va permite s\u0103 aduc o contribu\u0163ie cauzelor caritabile de aici. \u015ei, de ce nu, le va da oamenilor curaj s\u0103 denun\u0163e practici ilegale precum frauda sau corup\u0163ia.\u201d<\/p>\n
\nOamenii au perceput \u00een diferite feluri povestea lui Bradley Birkenfeld, influen\u0163a\u0163i probabil \u015fi de lumina \u00een care institu\u0163iile media au ales s\u0103 \u00eel prezinte pe bancherul devenit denun\u0163\u0103tor. Un lucru r\u0103m\u00e2ne \u00eens\u0103 cert: Birkenfeld s-a ridicat \u00eempotriva sistemului atunci c\u00e2nd nimeni altcineva nu era dispus s\u0103 o fac\u0103, iar asta a setat un precedent \u00een zona institu\u0163iilor bancare. El a renun\u0163at la o via\u0163\u0103 lipsit\u0103 de griji, a\u015fa cum era cea dus\u0103 de bancherii marilor b\u0103nci, pentru a aduce la lumin\u0103 neregulile care se ascundeau \u00een spatele teancurilor de h\u00e2rtii. Un pasaj din carte ilustreaz\u0103 poate cel mai bine acest lucru: \u201eNu c\u0103 nu-mi f\u0103cea pl\u0103cere, dar nu puteam s\u0103 nu privesc \u00een jos din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd \u015fi s\u0103 nu \u00eenghit \u00een sec. \u00cen atmosfera rarefiat\u0103 \u00een care lucram, soarele era str\u0103lucitor \u015fi norii pufo\u015fi erau polei\u0163i cu aur; \u00eens\u0103 acolo jos, pe undeva, zorn\u0103iau lan\u0163urile, temni\u0163ele duhneau a transpira\u0163ie \u015fi un lac de lav\u0103 fierbea \u015fi bolborosea\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Povestea lui Bradley Birkenfeld pare rupt\u0103 din filme: a lucrat timp de mai mul\u0163i ani ca bancher, \u00eenv\u0103\u0163\u00e2nd \u015fi \u00een\u0163eleg\u00e2nd practicile institu\u0163iilor financiare, iar la un moment dat a \u00een\u0163eles c\u0103 multe dintre lucrurile pe care le v\u0103zuse nu erau ceea ce p\u0103reau a fi. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[698],"tags":[13243,10313,4124,7193,16782,9108,20233,42759,13077,26236,7553,9884,11056,13594,20748,76,458,8932,80,32550,4888,19707],"class_list":["post-160684","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cover-story","tag-ajutor","tag-autoritati","tag-bancheri","tag-carte","tag-cinematografe","tag-decizie","tag-dezvaluiri","tag-diavol","tag-disparitie","tag-distrugeri","tag-elvetia","tag-filme","tag-financiar","tag-fraude","tag-imunitate","tag-institutii","tag-intelegere","tag-poveste","tag-refuz","tag-rupere","tag-secret","tag-timp"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/160684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=160684"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/160684\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=160684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=160684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=160684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}