{"id":15445,"date":"2009-11-03T22:00:00","date_gmt":"2009-11-03T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=15445"},"modified":"2026-04-02T14:36:15","modified_gmt":"2026-04-02T14:36:15","slug":"thomas-friedman-de-ce-trebuie-sa-plecam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=15445","title":{"rendered":"Thomas Friedman: De ce trebuie sa plecam"},"content":{"rendered":"<p>Pur si simplu nu avem partenerii afgani, aliatii NATO, sprijinul<br \/>\nintern, resursele financiare sau interesul national care sa<br \/>\njustifice un efort prelungit si extins de consolidare a statului<br \/>\nafgan. Imi bazez aceasta concluzie pe trei principii. Primul &#8211;<br \/>\ngandindu-ma la toate momentele de progres din aceasta parte a lumii<br \/>\n(toate acele dati cand un jucator cheie din Orientul Mijlociu a<br \/>\nfacut ceva care sa ma insenineze), observ ca toate au ceva in<br \/>\ncomun: America nu a fost deloc implicata.<\/p>\n<p>America a ajutat la punerea fundatiilor, dar descatusarea<br \/>\nsocietatii civile nu a pornit datorita americanilor. Noi putem sa<br \/>\nsuflam in foc, dar cei de acolo trebuie sa aprinda singuri focul<br \/>\nmoderatiei. Si ori de cate ori am vrut noi mai mult decat au vrut<br \/>\nei, am esuat si ei s-au prabusit.<\/p>\n<p>Tratatul de pace de la Camp David nu a fost initiat de Jimmy<br \/>\nCarter. Presedintele egiptean Anwar Sadat a mers la Ierusalim in<br \/>\n1977, dupa ce ministrul israelian de externe Moshe Dayan avusese<br \/>\nconvorbiri secrete in Maroc cu vicepremierul lui Sadat, Hassan<br \/>\nTuhami. Ambele tari au decis ca-si doresc o pace separata &#8211; in<br \/>\nafara cadrului extins de la Geneva, sprijinit de Carter.<\/p>\n<p>Acordurile de pace de la Oslo au inceput in Oslo &#8211; in discutiile<br \/>\nsecrete din 1992-&#8217;93 dintre reprezentantul OEP Ahmad Qurei si<br \/>\nprofesorul israelian Yair Hirschfeld. Israelienii si palestinienii<br \/>\nsinguri au pregatit o intelegere si au dezvaluit-o americanilor in<br \/>\nvara lui 1993, spre surpriza Washingtonului.<\/p>\n<p>Contraofensiva din Irak a fost un succes militar, deoarece a<br \/>\nfost precedata de o revolta irakiana declansata de un lider tribal<br \/>\nsunnit, seicul Abdul Sattar Abu Risha, care, folosindu-se de<br \/>\npropriile forte, a inceput sa evacueze militantii pro-al-Qaeda ce<br \/>\nocupasera orasele sunnite si impusesera un stil de viata<br \/>\nfundamentalist. Ofensiva americana a dat acelei initiative<br \/>\nasistenta vitala pentru a se putea dezvolta. Dar scanteia a fost<br \/>\naprinsa de catre irakieni insisi.<\/p>\n<p>Revolutia Cedrilor din Liban, retragerile Israelului din Gaza si<br \/>\nLiban, Revolutia Verde din Iran si decizia Pakistanului de a porni<br \/>\nin sfarsit o ofensiva impotriva talibanilor din Waziristan &#8211; pentru<br \/>\nca acei talibani ajunsesera sa ameninte clasa de mijloc pakistaneza<br \/>\n&#8211; sunt toate exemple despre cum actioneaza de unele singure<br \/>\nmajoritatile tacute, moderate.<\/p>\n<p>Mesajul: &#8220;Oamenii nu se schimba cand le spunem noi ca trebuie sa<br \/>\nse schimbe&#8221;, spune Michael Mandelbaum, expert in politica externa<br \/>\nla Johns Hopkins University. &#8220;Ei se schimba cand ei insisi isi spun<br \/>\nca trebuie.&#8221;<\/p>\n<p>Si cand majoritatile tacute moderate preiau controlul propriului<br \/>\nviitor, noi castigam. Cand nu o fac, cand noi ne dorim ca ei sa<br \/>\nfaca mai multe compromisuri decat fac, noi pierdem. Indigenii simt<br \/>\nca suntem la mana lor, asa ca ne exploateaza bunavointa nativa si<br \/>\nprezenta ca sa-si jefuiasca tarile si sa-si infranga dusmanii din<br \/>\ninterior.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>Asa vad eu Afganistanul astazi. Nu vad nicio scanteie de<br \/>\nmoderatie. Vad pe secretarul nostru de stat cerandu-i presedintelui<br \/>\nHamid Karzai sa reia un scrutin pe care l-a furat cu nerusinare. Ne<br \/>\nmai vad pe noi milogindu-ne de israelieni sa stopeze construirea a<br \/>\nsi mai multe colonii demente sau de palestinieni ca sa vina la<br \/>\nnegocieri. E vremea sa nu le mai subventionam prostiile. Sa-i lasam<br \/>\npe fiecare sa-si ispaseasca la bucata extremismul, nu la gramada.<br \/>\nAtunci o sa vedem progrese.<\/p>\n<p>Ce-o sa fie daca ne reducem prezenta in Afganistan? N-o sa se<br \/>\nintoarca al-Qaeda, nu vor prinde suflu talibanii, nu se va prabusi<br \/>\nPakistanul? Poate ca da. Sau poate ca nu. Si asa ajungem la al<br \/>\ndoilea principiu: in Orientul Mijlociu, toate evenimentele politice<br \/>\n&#8211; tot ce conteaza &#8211; se intampla in dimineata de dupa dimineata de<br \/>\ndupa. Aveti rabdare. Da, a doua zi dupa ce noi o sa plecam din<br \/>\nAfganistan. Talibanii vor sarbatori. Pakistanul se va cutremura si<br \/>\nbin Laden va publica un filmulet exultant.<\/p>\n<p>Dar in dimineata de dupa dimineata de dupa, factiunile talibane<br \/>\nvor incepe sa se lupte intre ele, armata pakistaneza va trebui sa<br \/>\ndistruga talibanii din tara sau va fi distrusa de ei, liderii<br \/>\ntribali afgani isi vor sfasia tara in bucati si, daca bin Laden va<br \/>\niesi din pestera lui, va fi doborat de un avion fara pilot.<\/p>\n<p>Ultimul meu principiu: noi suntem lumea. O America puternica,<br \/>\nsanatoasa si increzatoare in sine este ceea ce tine lumea laolalta<br \/>\nsi pe un parcurs cat de cat decent. O America slabita ar fi un<br \/>\ndezastru pentru noi si pentru lume. China, Rusia si al-Qaeda sunt<br \/>\nincantate de ideea unei Americi care sangereaza incet, dar pe<br \/>\ntermen lung in Afganistan. Eu nu.<\/p>\n<p>Armata americana si-a spus parerea. A spus ca stabilizarea<br \/>\nAfganistanului si eliminarea amenintarilor din partea lui cere<br \/>\nreconstruirea intregii tari. Din pacate, acesta e un proiect de 20<br \/>\nde ani sau chiar mai mult si noi nu ni-l putem permite. Asa ca<br \/>\nliderii nostri politici trebuie sa insiste pe o strategie care ne<br \/>\nva asigura cea mai buna securitate la pretul cel mai mic si cu cea<br \/>\nmai redusa prezenta militara. Pur si simplu nu mai avem acel<br \/>\nsurplus pe care-l aveam cand am inceput razboiul impotriva<br \/>\nterorismului dupa 11 septembrie, si avem nevoie disperata sa ne<br \/>\nreconstruim si noi societatea. Trebuie sa fim mai destepti. Sa<br \/>\nterminam cu Irakul, pentru ca un rezultat decent acolo chiar poate<br \/>\navea un impact pozitiv asupra intregii lumi arabo-musulmane, si sa<br \/>\nne limitam expunerea oriunde in alta parte. Irakul conteaza.<\/p>\n<p>Da, reducerea prezentei in Afganistan va da nastere la noi<br \/>\namenintari, dar la fel va face si extinderea ei. Prefer sa infrunt<br \/>\nnoile amenintari cu o America mai puternica.\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>E momentul decisiv pentru Afganistan, deci iata ce zic eu: trebuie sa gandim cum sa ne reducem prezenta acolo si obiectivele intr-o maniera responsabila, nu sa ne afundam acolo si mai adanc.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[529],"tags":[7867,14061,9609,106,13796],"class_list":["post-15445","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opinii","tag-afganistan","tag-hamid-karzai","tag-militari","tag-sua","tag-trupe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15445"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35549,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15445\/revisions\/35549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}