{"id":153732,"date":"2017-10-18T10:00:00","date_gmt":"2017-10-18T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=153732"},"modified":"2017-10-18T10:00:00","modified_gmt":"2017-10-18T10:00:00","slug":"brasovenii-care-dezvolta-aplicatii-ce-sunt-folosite-de-milioane-de-oameni-din-intreaga-lume","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=153732","title":{"rendered":"Bra\u015fovenii care dezvolt\u0103 aplica\u0163ii ce sunt folosite de milioane de oameni din \u00eentreaga lume"},"content":{"rendered":"

\nMondly este o platform\u0103 online \u015fi o aplica\u0163ie, at\u00e2t pe Android c\u00e2t \u015fi pe iOS, cu ajutorul c\u0103reia utilizatorii pot \u00eenv\u0103\u0163a limbi str\u0103ine. Astfel, nu mai trebuie s\u0103 fii la clas\u0103 sau s\u0103 stai pe scaun cu o carte \u00een fa\u0163\u0103 pentru a putea \u00eenv\u0103\u0163a o limb\u0103 str\u0103in\u0103, ci o po\u0163i face \u00eentins \u00een pat sau c\u00e2nd c\u0103l\u0103tore\u015fti, de pild\u0103 \u00een mijloacele de transport \u00een comun. Pentru Tudor \u015fi Alex Iliescu, ideea de a crea o aplica\u0163ie de \u00eenv\u0103\u0163at limbi str\u0103ine a ap\u0103rut odat\u0103 cu noile posibilit\u0103\u0163i oferite de telefoane mobile: recunoa\u015fterea vocii, conexiune permanent\u0103 la internet \u015fi cloud computing.<\/p>\n

\n\u201dAm \u00eenceput \u00een 2012 cu un \u00eemprumut de 1.000 euro folosi\u0163i pentru a achizi\u0163iona un computer Macbook necesar dezvolt\u0103rii de aplica\u0163ii pentru iPhone. De atunci a urmat mult studiu \u015fi mult\u0103 munc\u0103\u201c, spune Alex Iliescu cofondator al Ati Studios, startup ce dezvolt\u0103 aplica\u0163iile de \u00eenv\u0103\u0163at limbi str\u0103ine Mondly, MondlyVR \u015fi MondlyKids.<\/p>\n

\n\"\"<\/p>\n

\nAu \u00eenceput dezvoltarea aplica\u0163iei \u00een 2013, pe 28 mai 2014 a avut loc lansarea, iar pe parcusul dezvolt\u0103rii au participat \u201dpeste 20 de profesioni\u015fti din Bra\u015fov. Acestora li se adaug\u0103 \u015fi c\u00e2teva zeci de traduc\u0103tori din 40 de \u0163\u0103ri care au contribuit la realizarea materialelor \u00een cele 33 de limbi pe care le oferim utilizatorilor\u201c, spune Iliescu.<\/p>\n

\nAcum, la trei ani de la lansare, aplica\u0163ia a fost desc\u0103rcat\u0103 de 20 de milioane de ori de utilizatori din 190 de \u0163\u0103ri. Cofondatorul nu a precizat c\u00e2te dintre aceste desc\u0103rc\u0103ri sunt utilizatori activi, rezum\u00e2ndu-se la a spune doar c\u0103 \u201dcifra pozi\u0163ioneaz\u0103 Mondly \u00een topul celor mai utilizate aplica\u0163ii de profil din lume\u201c.<\/p>\n

\nCei mai mul\u0163i utilizatori ai aplica\u0163iei provin din \u0163\u0103rile din nord-vestul Europei, \u0163\u0103ri precum Germania, Elve\u0163ia, Suedia sau Finlanda. \u201d\u00cen Danemarca, aproape 7% din popula\u0163ia \u0163\u0103rii a descarcat una din aplica\u0163iile Mondly\u201c, spune antreprenorul. Asta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 aproape 400.000 de danezi folosesc aplica\u0163iile dezvoltate la Bra\u015fov. Se pare c\u0103 acesta este num\u0103rul magic \u015fi \u00een cazul rom\u00e2nilor. \u201dPeste 400.000 de rom\u00e2ni au desc\u0103rcat aplica\u0163iile noastre. Cea mai popular\u0103 limb\u0103 \u00eenv\u0103\u0163at\u0103 de c\u0103tre ace\u015ftia este limba german\u0103, urmat\u0103 de englez\u0103, francez\u0103, italian\u0103, spaniol\u0103 \u015fi greac\u0103\u201c, explic\u0103 el, ad\u0103ug\u00e2nd c\u0103 str\u0103inii care vor s\u0103 \u00eenve\u0163e limba noastr\u0103 provin din Statele Unite, Germania, Marea Britanie, Fran\u0163a sau Italia.<\/p>\n

\nLec\u0163iile Mondly sunt practice \u015fi aplicate, cu scenarii cu care orice vorbitor s-ar lovi \u00een via\u0163a de zi cu zi: cum s\u0103 comanzi la restaurant, ce s\u0103 spui c\u00e2nd vrei s\u0103 te cazezi sau cum s\u0103-i spui \u015foferului unde vrei s\u0103 te duc\u0103. \u201dNe-am dorit ca toate scenariile disponibile s\u0103 preg\u0103tesc\u0103 utilizatorii pentru conversa\u0163ii \u00een lumea real\u0103\u201c, spune CEO-ul companiei.<\/p>\n

\nAplica\u0163ia este gratuit\u0103 \u015fi poate fi folosit\u0103 de oricine are un telefon mobil sau un calculator, \u00eens\u0103 exist\u0103 anumite restric\u0163ii. Dac\u0103 vrei s\u0103 scapi de acestea \u015fi s\u0103 ai acces la toate op\u0163iunile, atunci e\u015fti nevoit s\u0103 pl\u0103te\u015fti un abonament lunar sau anual, \u00een func\u0163ie de ce vrei. Asta le-a adus venituri importante rom\u00e2nilor.<\/p>\n

\n\u00cen decembrie 2014, Ziarul Financiar scria c\u0103 aplica\u0163ia Mondly genereaz\u0103 venituri cu care bra\u015fovenii reu\u015feau s\u0103-\u015fi acopere cheltuielile, iar planul la vremea respectiv\u0103 era s\u0103 ajung\u0103 la venituri de peste 1 milion de euro din dezvoltarea de aplica\u0163ii mobile. Planul a mers chiar mai bine dec\u00e2t se a\u015fteptau cei doi fondatori. Potrivit informa\u0163iilor publice de pe site-ul Ministerului de Finan\u0163e, cifra de afaceri a Ati Studios a explodat anul trecut de la 2 milioane de lei la 12,1 milioane de lei (2,64 milioane de euro), \u00eens\u0103 profitul a r\u0103mas tot \u00een zona miilor de lei (peste 38.700 de lei \u00een 2016). \u201d\u00een urma rezultatelor ob\u0163inute, suntem \u00een plin\u0103 dezvoltare \u015fi c\u0103ut\u0103m s\u0103 ne extindem echipa din Bra\u015fov cu tineri ambi\u0163io\u015fi care vor s\u0103 aib\u0103 rezultate deosebite la nivel mondial\u201c, spune Iliescu.<\/p>\n

\nCel mai nou produs al companiei bra\u015fovene este MondlyVR, o nou\u0103 aplica\u0163ie care utilizeaz\u0103 realitatea virtual\u0103 pentru a \u00eenv\u0103\u0163a mai bine \u015fi mai u\u015for utilizatorii s\u0103 deprind\u0103 o nou\u0103 limb\u0103. Pentru a utiliza MondlyVR ai nevoie de un smartphone \u015fi de o casc\u0103 VR precum Daydream, GearVR sau una simpl\u0103 din carton. \u201dMondlyVR combin\u0103 tehnologii de tip chatbot \u015fi de recunoa\u015ftere a vocii \u00een realitate virtual\u0103 pentru a crea un nou mod prin care putem \u00eenv\u0103\u0163a o limb\u0103 str\u0103in\u0103. Astfel, MondlyVR detecteaz\u0103 automat cuvintele \u015fi propozi\u0163iile rostite de utilizatori pentru a le oferi feedback instant\u201c, spune el.<\/p>\n

\nUtilizatorii \u00ee\u015fi pun ochelarii VR, aleg limba pe care doresc s\u0103 o \u00eenve\u0163e – dintre cele 30 disponibile – \u015fi scenariul preferat. \u00een acest \"\"<\/a>moment sunt disponibile cinci scenarii inspirate din via\u0163a real\u0103: s\u0103 comande m\u00e2ncare \u00eentr-un restaurant, s\u0103 ia un taxi, s\u0103 aib\u0103 o conversa\u0163ie \u00een tren, s\u0103 se cazeze \u00eentr-un hotel \u015fi s\u0103 aib\u0103 o discu\u0163ie cu un angajat al hotelului. \u201dCu MondlyVR, utilizatorii sunt implica\u0163i \u00een conversa\u0163ii \u00eenc\u0103 din primele secunde, ceea \u00eei preg\u0103te\u015fte pentru situa\u0163ii similare cu care se vor confrunta \u00een via\u0163a cotidian\u0103\u201c, explic\u0103 Iliescu.<\/p>\n

\nBra\u015fovenii au ales realitatea virtual\u0103 ca mod de a \u00eenv\u0103\u0163are a unei limbi str\u0103ine deoarece \u201d\u00een timp ce prin metodele tradi\u0163ionale de \u00eenv\u0103\u0163are suntem actori pasivi, cu MondlyVR procesul de \u00eenv\u0103\u0163are este unul interactiv, prin conversa\u0163ii cu personaje virtuale\u201c, spune Iliescu. Tot el precizeaz\u0103 c\u0103, potrivit unui studiu publicat \u00een The New York Times, \u201dstuden\u0163ii care \u00eenva\u0163\u0103 prin metode imersive dezvolt\u0103 tr\u0103s\u0103turi asem\u0103n\u0103toare cu vorbitorii nativi\u201c.<\/p>\n

\nEvident, publicul \u0163int\u0103 pentru o astfel de aplica\u0163ie este cel tehnologizat, interesat de VR \u015fi care de\u0163ine un smartphone dar \u015fi o pereche de ochelari VR. \u201dVorbim aici de cei peste 20 milioane de oameni care de\u0163in ochelari VR Daydream, GearVR sau Cardboard.\u201c<\/p>\n

\nLa aceast\u0103 nou\u0103 aplica\u0163ie, bra\u015fovenii au lucrat aproape un an, iar printre provoc\u0103rile dezvolt\u0103rii Alex Iliescu enumer\u0103 integrarea func\u0163iei de recunoa\u015ftere a vocii \u015fi integrarea telecomenzii Daydream \u00een experien\u0163a de \u00eenv\u0103\u0163are a unei limbi str\u0103ine \u00een VR.<\/p>\n

\nAplica\u0163ia rom\u00e2nilor este disponibil\u0103 \u00een magazinele de aplica\u0163ii virtuale pentru platforma Oculus, dar au fost interesa\u0163i de MondlyVR \u015fi Microsoft (HoloLens) \u015fi HTC (HTC Vive). \u201dA fost extraordinar s\u0103 aud c\u0103 tehnologia MondlyVR pe care o dezvolt\u0103m aici, \u00een Bra\u015fov, este cea mai avansat\u0103 din lume\u201c, m\u0103rturise\u015fte Alex Iliescu.<\/p>\n

\nNoi schimb\u0103m tehnologia, care la r\u00e2ndul ei ne schimb\u0103 pe noi: modul \u00een care comunic\u0103m, ne distr\u0103m, dar \u015fi cum \u00eenv\u0103\u0163\u0103m. Este evident c\u0103 noile genera\u0163ii vor fi interesate de con\u0163inut mai colorat, mai interactiv \u015fi nu de cel static, tradi\u0163ional. \u201d\u00een urm\u0103torii ani ne putem a\u015ftepta la o explozie a educa\u0163iei online \u00een detrimentul celei tradi\u0163ionale. Aplica\u0163iile de mobil \u015fi platformele online sunt deja extrem de populare, iar urm\u0103torul val de inova\u0163ie va veni din zona inteligen\u0163ei artificiale, realit\u0103\u0163ii virtuale \u015fi realit\u0103\u0163ii augmentate\u201c, spune Iliescu.
\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un start-up din Bra\u015fov, ATI Studios, a dezvoltat mai multe aplica\u0163ii mobile prin care milioane de oameni din \u00eentreaga lume \u00eenva\u0163\u0103 limbi str\u0103ine, inclusiv rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[571],"tags":[10403,263,33394,7985,7442,32766,1583,17494,19758,6266,13481,264,6909],"class_list":["post-153732","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-business-hi-tech","tag-aplicatie","tag-aplicatii","tag-aplicatii-mobile","tag-brasov","tag-dezvoltare","tag-folosire","tag-iliescu","tag-limba","tag-limbi-straine","tag-oameni","tag-romana","tag-utilizatori","tag-venituri"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/153732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=153732"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/153732\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=153732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=153732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=153732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}