{"id":14734,"date":"2009-09-08T22:00:00","date_gmt":"2009-09-08T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=14734"},"modified":"2026-04-02T14:16:55","modified_gmt":"2026-04-02T14:16:55","slug":"si-irlandezii-fug-de-criza-in-america","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=14734","title":{"rendered":"Si irlandezii fug de criza in America"},"content":{"rendered":"<p>Niall a venit in Statele Unite in 1996, ca zugrav si lucrator in<br \/>\nconstructii. Ca multi dintre compatriotii lui irlandezi, s-a intors<br \/>\ndestul de repede acasa, in epoca Tigrului Celtic &#8211; boom-ul economic<br \/>\ncare a transformat tara lui dintr-una cu multe probleme intr-o<br \/>\npoveste de succes a Europei si i-a permis lui Niall sa-si<br \/>\ninfiinteze la Dublin o firma de constructii. Dar acum Niall, care<br \/>\nare 34 de ani, sta in fata unei beri, in mijlocul zilei, intr-un<br \/>\npub din cartierul Bronx din New York.<\/p>\n<p>E somer si spera sa gaseasca orice de munca. &#8220;As face orice&#8221;, spune<br \/>\nel. Se pare ca irlandezii vin din nou in America. Niall, care a<br \/>\ncerut sa nu-i fie publicat numele de familie, intrucat avea de gand<br \/>\nsa se angajeze fara acte legale, face parte dintr-un val proaspat<br \/>\nde imigranti care in ultimele luni au parasit Irlanda lovita de<br \/>\ndepresiune economica. Ei au venit in SUA ca sa caute de munca, la<br \/>\nfel ca generatiile de irlandezi dinaintea lor si, in unele cazuri,<br \/>\nla fel ca ei insisi in tinerete. Multi au ajuns in Bronx si in<br \/>\nQueens, cartiere care au devenit populare in randul irlandezilor<br \/>\nveniti cu ultimul mare val, in anii &#8217;80 si &#8217;90, inainte ca<br \/>\nprosperitatea Irlandei sa sece acest flux si sa-i intoarca pe unii<br \/>\ninapoi acasa.<\/p>\n<p>&#8220;Nu mai puteam sa stau fara sa fac nimic&#8221;, spune Niall, la doar<br \/>\nnoua zile dupa ce a coborat din avionul care l-a adus de la Dublin.<br \/>\nIn ciuda somajului in crestere in Statele Unite, el si alti<br \/>\nnou-veniti spun ca piata muncii pare roz comparativ cu<br \/>\nperspectivele inguste din Irlanda, unde somajul a ajuns la aproape<br \/>\n12%. &#8220;Inca mai ai impresia ca daca te straduiesti suficient, vei<br \/>\ngasi ceva&#8221;, continua el. E imposibil de stiut dimensiunea celei mai<br \/>\nrecente migratii irlandeze, pentru ca multi dintre imigranti, ca si<br \/>\nNiall, vin cu vize turistice si au de gand sa ramana si sa<br \/>\nmunceasca aici ilegal. Dar proprietarii de afaceri<br \/>\nirlandezo-americani, oficialii sindicatelor din constructii din New<br \/>\nYork si angajatii ONG-urilor care sprijina imigrantii irlandezi<br \/>\nsustin ca au observat o crestere brusca a numarului de noi<br \/>\naplicatii pentru locuri de munca si pentru diverse forme de<br \/>\nasistenta sociala.<\/p>\n<p><a target=\"_blank\" href=\n\"http:\/\/storage0.dms.mpinteractiv.ro\/media\/401\/341\/5548\/4868512\/1\/inserttimes1.jpg\"><br \/>\n<img alt=\"\" style=\"width: 351px; height: 41px;\" src=\n\"http:\/\/storage0.dms.mpinteractiv.ro\/media\/401\/341\/5548\/4868512\/1\/inserttimes1.jpg?width=573&#038;height=67\" \/><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p>Proprietarii de locuinte din cartierele preponderent irlandeze spun<br \/>\nca solicitarile de inchirieri au explodat in acest an, iar<br \/>\npub-urile si restaurantele irlandeze par mai ocupate decat erau in<br \/>\nurma cu doar cateva luni. Din postura lui de fondator al<br \/>\nsaptamanalului &#8220;Vocea irlandeza&#8221; de la New York, Niall O&#8217;Dowd a<br \/>\navut o viziune destul de clara asupra a ceea ce el numeste<br \/>\n&#8220;suisurile si coborasurile&#8221; tarii lui in ultimele decenii. El vede<br \/>\nrecenta crestere reflectata foarte bine in performantele ziarului,<br \/>\ncare in ultimele luni a inceput sa se termine la standuri cu o zi<br \/>\nmai devreme decat in mod normal &#8211; probabil, estimeaza el, pentru ca<br \/>\nnoii-veniti cauta anunturi cu locuri de munca si apartamente de<br \/>\ninchiriat. &#8220;Este o componenta intrinseca a spiritului irlandez sa<br \/>\npleci la un moment dat, cand vremurile sunt dificile&#8221;, spune<br \/>\nO&#8217;Dowd. &#8220;E ca o acceptare a esecului intr-un fel unic<br \/>\nirlandezilor.&#8221; Pentru unii, diaspora pare mai curand o intoarcere<br \/>\nacasa.<\/p>\n<p>Stransele legaturi dintre cartierele irlandeze ale New Yorkului fac<br \/>\ntranzitia mai putin dificila, spun cativa imigranti de data<br \/>\nrecenta. &#8220;M-am simtit foarte bine sa ma intorc in sanul comunitatii<br \/>\nirlandeze&#8221;, spune Conor, 27 de ani, care a ajuns la New York in<br \/>\nurma cu cateva saptamani, dupa ce nu a gasit nimic de munca in<br \/>\nAustralia, unde multi dintre irlandezi someri au migrat in ultimele<br \/>\nluni. Nici el nu a dorit ca numele sa ii fie publicat, ca sa nu fie<br \/>\ndepistat de autoritatile de imigratie. Cu patru ani in urma, Conor<br \/>\na lucrat in New York cu o viza temporara de munca oferita<br \/>\nabsolventilor de facultate. De aceasta data a venit cu o viza<br \/>\nturistica si, prin legaturile pe care si le-a facut jucand fotbal,<br \/>\na gasit rapid un loc de munca in constructii si un apartament in<br \/>\nYonkers, o suburbie a New Yorkului si una dintre cele cateva<br \/>\nenclave irlandeze din zona. Conversatiile de pe trotuarele din<br \/>\ncartierul lui au accente specifice din toate regiunile Irlandei.<br \/>\nMagazinele cu marchize verzi vand cadouri si obiecte de artizanat,<br \/>\ncafea irlandeza si mancare specifica irlandeza.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>Iar preferinta nationala pentru o bere buna este evidenta, judecand dupa pub-urile insiruite de-a lungul arterelor comerciale. &ldquo;E frumos sa ai aici cateva dintre obiceiurile cu care te-ai obisnuit acasa&rdquo;, spune Conor. Dar nu toata lumea a gasit atat de usor de munca. Competitia este acerba, nu doar din partea noilor veniti irlandezi, ci si din cauza americanilor ramasi acum fara locuri de munca. Ciaran Staunton, care militeaza pentru schimbarea regulilor imigratiei pentru irlandezi si proprietar al pub-ului O&rsquo;Neill&rsquo;s din Manhattan, spune ca in urma cu un an, cam in fiecare saptamana un imigrant intra in barul lui cautand de lucru. Acum sunt cate patru sau cinci pe zi. <\/p>\n<p>Orla Kelleher, director executiv al unui centru din Yonkers care ii ajuta pe imigrantii irlandezi sa-si caute cazare si de munca, spune ca in ultimele luni, centrul a primit solicitari de la cam zece irlandezi nou-veniti in fiecare saptamana, dublu fata de aceeasi perioada a anului trecut. Dar tot ea recunoaste ca acest numar este o parte infima a noului val de imigranti. Kelleher spune ca schimbarea cea mai mare in randul nou-venitilor pe care ii ajuta organizatia ei &#8211; Centrul Comunitar pentru Azilanti Irlandezi &#8211; tine de durata planificata a sederii lor in SUA. &ldquo;Cei mai multi spun ca <depinde munca=\"\" de=\"\" locul=\"\"> sau <cat poate=\"\" se=\"\" mult=\"\" de=\"\">&rdquo;, spune ea. &ldquo;Inainte erau exprimari de genul <cam luni=\"\" trei=\"\">. Atunci era decizia lor, era alegerea lor, pe cand acum nu mai au de ales.&rdquo; O alta schimbare, spune ea, tine de numarul mare de barbati care si-au parasit nevestele si copiii in Irlanda ca sa caute de munca in New York.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/storage0.dms.mpinteractiv.ro\/media\/401\/341\/5548\/4868512\/4\/nyt-1.jpg?width=800&#038;height=600\" style=\"width: 233px; height: 174px;\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>&ldquo;E foarte posibil ca acasa sa aiba o casa frumoasa cu patru-cinci dormitoare, ceea ce se dovedeste acum foarte constrangator din punct de vedere financiar pentru ei.&rdquo; Pentru Niall, intoarcerea in SUA a fost dulce-amaruie. Prima data a venit in SUA ca proaspat absolvent de liceu, cu cativa prieteni, ca sa lucreze sezonier in Boston sau in Martha&rsquo;s Vineyard, Massachusetts. S-au mutat inapoi in Irlanda anul urmator, in 1997, ca sa profite de economia in crestere. In Dublin, Niall a pus bazele unei companii in constructii care ajunsese la o cifra de afaceri de cam un milion de dolari pe an. S-a casatorit si are o fiica. &ldquo;Am avut noua ani buni&rdquo;, spune el. <\/p>\n<p>Dar anul trecut, cand boom-ul irlandez s-a facut praf, si afacerea lui s-a prabusit. A fost nevoit sa-si concedieze angajatii, sa vanda activele companiei si sa apeleze la ajutorul de somaj. &ldquo;Am ajuns de la angajatorul a 22 de oameni la a nu mai fi in stare sa am eu un loc de munca&rdquo;, spune el. &ldquo;Peste noapte!&rdquo; Dupa ce a fost somer aproape un an, acumuland impozite restante de 100.000 de dolari si cu mariajul in destramare, a decis sa-si incerce norocul in SUA. S-a stabilit la New York pentru ca ii stia pe multi aici si a inteles cum sa se descurce pe piata muncii. Si New Yorkul nu e la o distanta chiar asa de mare de casa cu avionul. &ldquo;Intotdeauna mergi acolo unde sunt irlandezi, pentru ca pe cine altcineva poti sa te sprijini ca sa pui primul picior pe scara?&rdquo; <\/p>\n<p>De la venirea in America, a dormit pe canapeaua unui prieten irlandez. A sunat toate cunostintele irlandeze pe care le avea, in cautarea unui loc de munca, si a raspuns si la anunturile din ziare. A ajuns, in fine, pe un santier in echipa unui irlandez. Dar era platit doar cu 100 de dolari pentru 12 ore de munca pe zi, fara pauza. &ldquo;N-am venit aici sa fiu exploatat de irlandezi&rdquo;, zice el. &ldquo;Mai bine ma duc acasa.&rdquo; Si-a dat demisia dupa cateva zile mizerabile si s-a inscris sa conduca un taxi-bicicleta in Manhattan. Dorul de fiica lui de sase ani este istovitor, dar e hotarat sa continue sa caute slujbe oricat de ciudate pana cand va aparea ceva serios. Si-a propus sa aloce pentru asta un an din viata. &ldquo;Daca nu se intampla nimic in acest interval&rdquo;, spune el, &ldquo;ori fac eu ceva foarte gresit, ori aici nu mai e nimic si nu m-ar deranja sa incerc in alta parte&rdquo;. Intre timp, spune el, alternativa &#8211; intoarcerea in Irlanda &#8211; nu e realista. &ldquo;N-am niciun motiv sa ma intorc. Acolo e o catastrofa in stare pura.&rdquo; <\/cam><\/cat><\/depinde><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Irlandezii incep sa redescopere drumul spre America. Fugind de o tara in profunda criza economica, ei vin in SUA ca sa caute de munca, la fel ca generatiile de irlandezi dinaintea lor si, in unele cazuri, la fel ca ei insisi in tinerete.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3826],"tags":[5828,182,13309,13308,7127,7189],"class_list":["post-14734","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-special","tag-america","tag-criza","tag-economica","tag-irlanda","tag-macroeconomie","tag-societate"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14734"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34946,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14734\/revisions\/34946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}