{"id":145520,"date":"2017-04-03T14:51:06","date_gmt":"2017-04-03T14:51:06","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=145520"},"modified":"2017-04-03T14:51:06","modified_gmt":"2017-04-03T14:51:06","slug":"netflix-angajeaza-oameni-si-din-romania-ce-trebuie-sa-faci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=145520","title":{"rendered":"Netflix angajeaz\u0103 oameni \u015fi din Rom\u00e2nia. Ce trebuie s\u0103 faci"},"content":{"rendered":"<p>\nPentru a cre\u015fte num\u0103rul de subtitr\u0103ri, compania a introdus Hermes, un instrument online de testare \u015fi indexare a subtitrarilor \u015fi a nivelului de \u00een\u0163elegere a limbilor str\u0103ine. Netflix spune ca mii de candidati din intreaga lume au testat procesul de testare, de la lansarea de acum dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni.<\/p>\n<p>\nHermes testeaz\u0103 \u00een\u0163elegerea limbii englez\u0103, test\u00e2nd fraze \u015fi idiomuri precum \u201cYou\u2019re on a roll\u201d (esti pe val \u2013 n.r.).<\/p>\n<p>\n\u201cDorin\u0163a noastr\u0103 este de a oferi acces la subtitr\u0103ri \u00een limbile natale ale \u0163\u0103rilor lumii, p\u0103str\u00e2nd totodat\u0103 nuan\u0163ele originale, la calitate excelent\u0103\u201d, se arat\u0103 \u00eentr-o postare pe blogul Netflix.<\/p>\n<p>\nNetflix are mai mult de 20 de limbi, inclusiv corean\u0103, chinez\u0103, arab\u0103, sau rom\u00e2n\u0103. Cei care doresc pot face testul Hermes pe blogul Netflix.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Netflix s-a extins rapid \u00een 190 de \u0163\u0103ri de pe glob, iar pentru a avea un succes mare compania are nevoie mare de a localiza con\u0163inutul oferit pe platform\u0103. A\u015fadar are nevoie mare de translatori.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[510],"tags":[10356,272,9637,7281,458,26564,450,13251,98,97],"class_list":["post-145520","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitate","tag-cautare","tag-companie","tag-continut","tag-extindere","tag-intelegere","tag-nevoie","tag-platforma","tag-rapid","tag-romania","tag-testare"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/145520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=145520"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/145520\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=145520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=145520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=145520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}