![\"\"](\"http:\/\/storage0.dms.mpinteractiv.ro\/media\/401\/341\/5554\/16215450\/2\/img-20170315-143150.jpg?height=620&width=353\")
<\/p>\n\nDe altfel, chiar \u015fi autorul m\u0103rturise\u015fte \u00eentr-o postare pe blogul chirovici.com cum povestea acestei c\u0103r\u0163i este la fel de interesant\u0103 precum a subiectului c\u0103r\u0163ii: a scris primul draft \u00eentre februarie \u015fi iunie 2014 \u015fi l-a \u00eembun\u0103t\u0103\u0163it de patru-cinci ori \u00eenainte s\u0103-l trimit\u0103 mai multor agen\u0163i literari. F\u0103r\u0103 niciun r\u0103spuns, a hot\u0103r\u00e2t s\u0103 trimit\u0103 spre tip\u0103rire c\u00e2teva volume. Robert Peett, fondatorul \u015fi managerul Holland Books, mica tipografie unde \u015fi-a trimis cartea, a fost foarte \u00eenc\u00e2ntat de idee \u015fi i-a solicitat o \u00eent\u00e2lnire \u00eenainte de \u00eencheierea unui contract.<\/p>\n
\nS-au \u00eent\u00e2lnit dup\u0103 dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, iar Peett i-a spus c\u0103 volumul este prea bun pentru tipografia lui; nu \u00ee\u015fi permitea s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 un avans, iar distribu\u0163ia lui nu ar avea mare acoperire. L-a \u00eentrebat pe autor de ce nu a trimis manuscrisul \u015fi altor agen\u0163i literari; \u00een cele din urm\u0103 a insistat ca el s\u0103 o retrimit\u0103. \u00cen urm\u0103toarea zi, Chirovici a trimis cartea mai multor agen\u0163i britanici, iar unul dintre ei era Marilia Savvides de la editura Peters, Frasers, Dunlop, care i-a cerut manuscrisul complet doar dou\u0103 zile mai t\u00e2rziu.<\/p>\n
\n\u00cen mai pu\u0163in de o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, a urmat o avalan\u015f\u0103 de oferte de publicare consistente din 10 \u0163\u0103ri. Volumul care a luat cu asalt pia\u0163a interna\u0163ional\u0103 de carte este acum singurul titlu al unui scriitor rom\u00e2n ale c\u0103rui drepturi de publicare au fost v\u00e2ndute \u00een peste 38 de \u0163\u0103ri, printre care Marea Britanie, SUA, Germania, Fran\u0163a, Italia, Spania potrivit informa\u0163iilor Rao, editura responsabil\u0103 de publicarea acestuia \u00een Rom\u00e2nia. Thrillerul lui Eugen Ovidiu Chirovici s-a v\u00e2ndut \u00een 20.000 de exemplare la doar o zi de la apari\u0163ia \u00een libr\u0103rii (\u00een februarie anul acesta); de asemenea, romanul este bestseller \u00een Olanda \u015fi Italia, potrivit aceleia\u015fi surse. Jurnali\u015ftii de la The Guardian au redat povestea rom\u00e2nului \u00eentr-un articol publicat ini\u0163ial la finalul anului 2015 \u015fi republicat recent, cu prilejul lans\u0103rii c\u0103r\u0163ii: ei anticipau \u00eenc\u0103 de pe atunci c\u0103 volumul \u00eei va aduce autorului c\u00e2\u015ftiguri imense, \u201ede \u015fapte cifre\u201d.<\/p>\n
\nEugen Chirovici se stabilise \u00een 2013 \u00een Marea Britanie; anterior a scris 10 c\u0103r\u0163i de mister \u00een Rom\u00e2nia pe parcursul a dou\u0103 decenii. Potrivit interviului pe care l-a acordat The Guardian, pia\u0163a local\u0103 era una mult prea mic\u0103 pentru el astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 \u00ee\u015fi permit\u0103 s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 exclusiv din activitatea de scriitor, de\u015fi \u00ee\u015fi dorea acest lucru; astfel c\u0103 a lucrat \u015fi ca jurnalist. Autorul poveste\u015fte pe blogul s\u0103u \u015fi cum i-a venit ideea s\u0103 scrie aceast\u0103 carte, \u00een 2013, dup\u0103 o conversa\u0163ie cu mama sa. \u00cei spusese c\u0103 \u00ee\u015fi putea aminti funeraliile unui juc\u0103tor de fotbal local care murise foarte t\u00e2n\u0103r \u00eentr-un accident de ma\u015fin\u0103 c\u00e2nd era copil; mama i-a replicat c\u0103 era la vremea respectiv\u0103 mult prea mic ca s\u0103 \u00ee\u015fi aduc\u0103 aminte de acest lucru. El a continuat, i-a povestit detaliile, ea a insistat c\u0103 probabil le auzise de la tat\u0103l s\u0103u.<\/p>\n
\nChirovici nu a putut s\u0103 nu se \u00eentrebe dac\u0103 mintea uman\u0103 are capacitatea \u00eentr-adev\u0103r s\u0103 cosmetizeze sau chiar s\u0103 falsifice anumite amintiri \u2013 idee care st\u0103 la baza romanului s\u0103u. Dac\u0103 uit\u0103m \u00eentr\u2011adev\u0103r ce s-a \u00eent\u00e2mplat \u00eentr-un anumit moment \u015fi dac\u0103 imagina\u0163ia noastr\u0103 este capabil\u0103 s\u0103 transforme \u201ea\u015fa- numita realitate obiectiv\u0103\u201d \u00een propria noastr\u0103 realitate? Autorul men\u0163ioneaz\u0103 \u015fi un citat al \u00eemp\u0103ratului Marcurs Aurelius \u00een acest sens: \u201eTot ceea ce auzim este o opinie, nu un fapt. Tot ce vedem este o perspectiv\u0103, nu adev\u0103rul absolut.\u201d Iat\u0103 ideea de baz\u0103 care a stat la construirea \u201eC\u0103r\u0163ii oglinzilor\u201c \u015fi a numelui acestui volum. Obiectivitatea \u2013 sau, cel pu\u0163in, \u00eencercarea de a prezenta lucrurile c\u00e2t mai aproape de modul \u00een care sunt (simplul fapt c\u0103 sunt povestite de cineva nu mai reprezint\u0103 deja obiectivitate) \u2013 reprezint\u0103 o constant\u0103 a vie\u0163ii de jurnalist, astfel c\u0103 nu e de mirare preocuparea autorului fa\u0163\u0103 de acesta \u015fi motivul pentru care am g\u0103sit cartea pe placul meu, contra a\u015ftept\u0103rilor ini\u0163iale, create de \u00eencadrarea \u00een genul literar al romanelor de mister \u015fi al thrillerelor.<\/p>\n
\nBuc\u0103\u0163ile de \u201eoglinzi\u201d care au condus la construirea acestui subtext sunt deopotriv\u0103 captivante: fiecare personaj relateaz\u0103 amintirile legate de o crim\u0103 realizat\u0103 \u00een urm\u0103 cu dou\u0103 decenii, din propria perspectiv\u0103.<\/p>\n
\nAgentul literar Peter Katz prime\u015fte un manuscris par\u0163ial \u00een care sunt detaliate c\u00e2teva momente de dinaintea uciderii, \u00een urm\u0103 cu 27 de ani, a unui profesor celebru \u00een domeniul psihologiei, cunoscut pentru munca sa de explorare a efectelor traumelor asupra memoriei; profesorul lucra \u00een secret pentru o agen\u0163ie guvernamental\u0103, era posibil s\u0103 aib\u0103 o rela\u0163ie cu o student\u0103, se \u00eemprietenise recent \u015fi cu prietenul acesteia (autorul manuscrisului), dar avea \u015fi ca angajat drept om bun la toate un poten\u0163ial criminal cu probleme de memorie, pe care \u00eel studiase anterior. Profesorul sf\u00e2r\u015fe\u015fte prin a fi ucis brutal, iar criminalul nu este g\u0103sit. Autorul manuscrisului trimis lui Katz, un scriitor e\u015fuat pe nume Richard Flynn, moare \u00eenainte s\u0103 povesteasc\u0103 deznod\u0103m\u00e2ntul \u00eent\u00e2mpl\u0103rii, manuscrisul complet nu este de g\u0103sit, iar Katz \u00eencepe o investiga\u0163ie \u00eempreun\u0103 cu cinicul jurnalist John Keller, sesiz\u00e2nd poten\u0163ialul literar al subiectului.<\/p>\n
\n<\/p>\n
\nG\u0103sirea celorlalte personaje implicate \u00een poveste nu face dec\u00e2t s\u0103 ad\u00e2nceasc\u0103 mai mult misterul: Laura Baines, studenta de pe atunci, este pe culmile succesului \u015fi s-a lansat \u00een cercul geniilor din domeniul psihologiei chiar dup\u0103 moartea profesorului, cu o carte la care se presupunea c\u0103 au lucrat \u00eempreun\u0103. Fostul ajutor al profesorului, Derek Simmons, sufer\u0103 de amnezie retrograd\u0103, iar Roy Freeman, un poli\u0163ist care a investigat cazul, are un \u00eenceput de Alzheimer. Chirovici dezvolt\u0103 subiectul prin alternarea punctelor de vedere, prin compararea unor detalii din manuscrisul lui Flynn cu observa\u0163iile curente ale lui Katz, Keller, Freeman, adev\u0103rul fiind asamblat ca \u00eentr-un puzzle.<\/p>\n
\nDac\u0103 v\u0103 \u00eentreba\u0163i, nimic din subiectul acestei c\u0103r\u0163i \u015fi a modului \u00een care a fost relatat nu tr\u0103deaz\u0103 originile autorului: poate singurele conexiuni sunt cele legate de \u2013 probabil \u2013 preocuparea autorului legat\u0103 de publicarea unui roman de succes, care reprezint\u0103 de altfel \u015fi ipoteza de la care porne\u015fte cartea.<\/p>\n
\n\u201eCartea oglinzilor\u201c poate fi \u015fi ea citit\u0103 prin prisma unor oglinzi – thriller sau filosofie a realit\u0103\u0163ii obiective; orice ar alege cititorul, este cu siguran\u0163\u0103 genul de carte \u00een care ac\u0163iunea se desf\u0103\u015foar\u0103, fil\u0103 cu fil\u0103, ca \u00eentr-un film. De altfel, criticii interna\u0163ionali vorbesc deja despre posibila ecranizare a romanului.
\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Trebuie s\u0103 m\u0103rturisesc c\u0103 nu sunt un cititor consecvent de thrilleruri, astfel c\u0103 p\u0103rerea mea nu este una avizat\u0103 \u00een acest sens; singurul motiv pentru care am ales s\u0103 citesc \u201eCartea oglinzilor\u201c este curiozitatea legat\u0103 de recunoa\u015fterea interna\u0163ional\u0103 pe care a c\u00e2\u015ftigat-o autorul rom\u00e2n Eugen Chirovici dup\u0103 ce a ales s\u0103 publice aceast\u0103 carte \u00een limba englez\u0103, odat\u0103 stabilit \u00een Regatul Unit.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7194],"tags":[16061,7193,284,33780,26736,37217,78,80,13021,15153,30047],"class_list":["post-145358","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-carte","tag-alegere","tag-carte","tag-castigare","tag-cronica","tag-limba-engleza","tag-manuscris","tag-publicare","tag-refuz","tag-roman","tag-stabilire","tag-trimitere"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/145358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=145358"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/145358\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=145358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=145358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=145358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}