{"id":144150,"date":"2017-03-06T08:10:00","date_gmt":"2017-03-06T08:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=144150"},"modified":"2017-03-06T08:10:00","modified_gmt":"2017-03-06T08:10:00","slug":"de-ce-au-ales-doi-britanici-sa-vanda-tot-ce-aveau-si-sa-se-mute-in-romania-vezi-cu-ce-se-ocupa-aici-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=144150","title":{"rendered":"De ce au ales doi britanici s\u0103 v\u00e2nd\u0103 tot ce aveau \u015fi s\u0103 se mute \u00een Rom\u00e2nia. Vezi cu ce se ocup\u0103 aici"},"content":{"rendered":"

\nBritanicii nu-\u015fi puseser\u0103 \u00een minte s\u0103 poposeasc\u0103 prea mult \u00een Rom\u00e2nia, ci au descoperit-o c\u0103l\u0103torind prin Balcani timp de \u015fapte luni \u00eentr-o dub\u0103 american\u0103. Nu erau mul\u0163umi\u0163i de via\u0163a pe care o duceau \u00een Anglia, a\u015fa c\u0103 au hot\u0103r\u00e2t s\u0103 c\u0103l\u0103toreasc\u0103 \u015fi s\u0103 descopere lumea. \u201eAm vrut s\u0103 ne schimb\u0103m via\u0163a. Ne-am scos copiii de la \u015fcoal\u0103 (de 11, 7 \u015fi 6 ani), am cump\u0103rat o dub\u0103 american\u0103 \u015fi am decis s\u0103 c\u0103l\u0103torim \u015fi s\u0103 cump\u0103r\u0103m propriet\u0103\u0163i \u00een \u0163\u0103ri str\u0103ine\u201d, spune Penelope Ridgley.<\/p>\n

\nRidgley vorbe\u015fte repede \u015fi din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd mai strecoar\u0103 un cuv\u00e2nt rom\u00e2nesc (\u201ebine\u201d) sau o expresie (\u201e\u00eemi pare r\u0103u\u201d) \u00een discursul ei, iar la intervale de timp \u00eemi men\u0163ioneaz\u0103 numele de parc\u0103 ar vrea s\u0103 se asigure c\u0103 o ascult.<\/p>\n

\nC\u0103l\u0103toria lui Penelope \u015fi Duncan Ridgley \u015fi a copiilor lor a \u00eenceput \u00een Sri Lanka, unde au cump\u0103rat o cas\u0103 pe plaj\u0103, apoi au mers \u00een Egipt, unde au achizi\u0163ionat \u015fi acolo teren, pe care au construit o cas\u0103, dar \u015fi mai multe gr\u0103dini cu m\u0103slini \u015fi smochini. \u00cen toamna anului 2004 au cump\u0103rat prima bucat\u0103 de p\u0103m\u00e2nt \u00een Rom\u00e2nia, \u00een satul Pe\u015ftera, jude\u0163ul Bra\u015fov. Tot atunci au investit \u015fi \u00eentr-o proprietate pe o insul\u0103 din Croa\u0163ia.<\/p>\n

\nA doua zi de Cr\u0103ciun, \u00een 2004, un cutremur de 9,1 de grade pe scara Richter a avut loc \u00een Oceanul Indian; s-a produs un tsunami \u00een urma c\u0103ruia peste 200.000 de oameni au murit, dintre care peste 35.000 \u00een Sri Lanka. Britanicii se aflau \u00een casa lor de pe plaj\u0103 \u00een ziua aceea, dar au sc\u0103pat cu via\u0163\u0103. \u201eAm plecat din Sri Lanka f\u0103r\u0103 bani, f\u0103r\u0103 acte, doar cu hainele de pe noi \u015fi nu \u015ftiam ce s\u0103 facem. Am decis s\u0103 ne \u00eentoarcem \u00een Egipt pentru a ne reveni \u015fi am tr\u0103it acolo pentru \u015fase luni.\u201d Apoi au mers \u00een Croa\u0163ia \u015fi au dat drumul afacerii, dup\u0103 care, \u00een 2007, au vrut s\u0103 pun\u0103 pe picioare afacerea din Rom\u00e2nia, dar au \u00een\u0163eles c\u0103 locuin\u0163a lor din Pe\u015ftera nu era chiar pe gustul lor: \u201eLocul era foarte retras \u015fi nu am g\u0103sit o comunitate primitoare. Oamenii de aici ne-au \u00eendreptat c\u0103tre Maramure\u015f \u015fi am venit la Breb \u00een 2007 s\u0103 ne uit\u0103m. Abia \u00een 2009 am cump\u0103rat p\u0103m\u00e2nt \u00een Breb\u201d, explic\u0103 Ridgley.<\/p>\n

\n\"\"<\/p>\n

\nAu renovat casa \u015fi au pornit pensiunea. \u201ePrima cas\u0103 am deschis-o \u00een 2011, apoi \u00een 2012 o alt\u0103 cas\u0103 cu o capacitate de cazare de \u015fase persoane. Am cump\u0103rat alte case pentru a le recondi\u0163iona\u201d, spune Penelope Ridgley, care m\u0103rturise\u015fte c\u0103 lucreaz\u0103 cu o echip\u0103 de muncitori care sunt capabili s\u0103 \u201edemonteze\u201d o cas\u0103 \u00een dou\u0103 zile \u015fi jum\u0103tate \u015fi s\u0103 o \u201emonteze\u201d \u00eenapoi tot \u00een dou\u0103 zile. \u201eMuncim la case cu s\u0103teni; poate nu e cea mai bun\u0103 oper\u0103, dar vrem s\u0103 d\u0103m ceva \u00eenapoi, majoritatea oamenilor nu au slujbe \u015fi tr\u0103iesc de pe urma roadelor p\u0103m\u00e2ntului\u201d, spune Ridgley.<\/p>\n

\n\u00cen 2014, au \u00eencheiat \u015fi achizi\u0163ia unui lot de p\u0103m\u00e2nt al\u0103turat pe care se afl\u0103 dou\u0103 case, un \u015fopron \u015fi o alt\u0103 cl\u0103dire mai mic\u0103. De atunci, The Village Hotel are patru case disponibile pentru \u00eenchiriere cu o capacitate de 20 de persoane. \u201eAm inten\u0163ionat s\u0103 avem o singur\u0103 cas\u0103 pentru \u00eenchiriere, ca \u00een celelalte locuri, dar pentru c\u0103 ne-am \u00eendr\u0103gostit tot mai tare de oamenii de aici, de locul acesta \u015fi de afacere am decis s\u0103 vindem proprietatea din Croa\u0163ia, pe cea din Sri Lanka \u015fi ce mai de\u0163ineam \u00een Anglia. Bani cu care am reu\u015fit s\u0103 ne extindem businessul aici\u201d, poveste\u015fte Ridgley.<\/p>\n

\nBritanicii aveau trei propriet\u0103\u0163i \u00een Anglia; ini\u0163ial le-au \u00eenchiriat, ca apoi dou\u0103 dintre ele s\u0103 le v\u00e2nd\u0103 pentru 150.000 de euro, potrivit lui Penelope Ridgley, bani necesari pentru a putea c\u0103l\u0103tori \u015fi pentru a avea capital de achizi\u0163ie de terenuri \u00een Sri Lanka \u015fi Egipt. Conform estim\u0103rilor ei, pentru a pune pe picioare The Village Hotel cei doi so\u0163i au cheltuit \u00eentre 350.000 \u015fi 400.000 de euro din 2007 p\u00e2n\u0103 acum. \u201eEconomisim mul\u0163i bani datorit\u0103 faptului c\u0103 noi lucr\u0103m la case \u015fi nu angaj\u0103m pe cineva care s\u0103 fac\u0103 asta pentru noi. Este o familie din Germania \u00eentr-un sat din apropiere care ne-a spus c\u0103 au cheltuit mai mult de 100.000 de euro pe fiecare cas\u0103 \u015fi au trei. Noi am dat \u00een jur de 30.000 pe cas\u0103\u201d, explic\u0103 Penelope Ridgley strategia pe care a ales-o \u00eempreun\u0103 cu so\u0163ul s\u0103u.<\/p>\n

\nC\u00e2nd vine vorba de venituri, britanica spune c\u0103 familia c\u00e2\u015ftig\u0103 bine \u015fi c\u0103 au mai multe surse de venit, iar c\u0103 The Village Hotel le-a adus anul trecut venituri de 80.000 de euro; se a\u015fteapt\u0103 ca anul acesta suma s\u0103 creasc\u0103, mai ales av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 au scumpit tarifele cu 10% fa\u0163\u0103 de 2016, \u00een condi\u0163iile \u00een care \u201eiulie, august \u015fi septembrie sunt deja aproape pline. Am rezerv\u0103ri chiar \u015fi pentru vara lui 2018. O s\u0103 fie un an plin\u201d. O alt\u0103 surs\u0103 de venit a britanicilor o reprezint\u0103 o pensiune \u00een Egipt, capabil\u0103 s\u0103 cazeze 10 persoane, dar \u015fi gr\u0103dinile de m\u0103slini \u015fi smochini care le aduc un venit constant.<\/p>\n

<\/p>\n

\nLa pensiunea britanicilor vin s\u0103 se cazeze deopotriv\u0103 \u015fi str\u0103inii, dar \u015fi rom\u00e2nii. Majoritatea str\u0103inilor sunt vorbitori de englez\u0103 (englezi, americani, australieni), dar vin \u015fi din Japonia, Coreea, Alaska sau China. Perioadele \u00een care turi\u015ftii aleg s\u0103 experimenteze stilul de via\u0163\u0103 maramure\u015fean pe care \u00eel popularizeaz\u0103 cei doi britanici sunt diferite: cei din afara \u0163\u0103rii vin \u00een special \u00een iunie \u2013 iulie (75% str\u0103ini, 25% rom\u00e2ni), iar spre sf\u00e2r\u015fitul verii vin mai mul\u0163i rom\u00e2ni (august \u2013 septembrie 80% rom\u00e2ni \u015fi 20% str\u0103ini). \u00cen lunile de iarn\u0103 activitatea nu este foarte mare \u00een zon\u0103, dar, potrivit lui Penelope Ridgley, weekendurile sunt de obicei pline. \u00cen medie, vizitatorii petrec \u00eentre patru \u015fi \u015fapte zile \u00een pensiune; perioada de sejur a crescut fa\u0163\u0103 de momentul \u00een care au pornit afacerea, c\u00e2nd mul\u0163i veneau doar pentru o noapte sau dou\u0103. Potrivit englezoaicei, timpul de \u015federe s-a prelungit pentru c\u0103 oamenii care vin acum la Breb au mai multe de f\u0103cut. Englezii organizeaz\u0103 tururi turistice \u00een Maramure\u015f, ofer\u0103 chiar \u015fi un curs de fotografie (Duncan a fost foto-jurnalist) \u015fi pot experimenta modul de via\u0163\u0103 al localnicilor. Costurile pentru cazare variaz\u0103 de la sezon la sezon, dar \u015fi \u00een func\u0163ie de casa aleas\u0103: \u00eencep de la 40 de euro per cas\u0103 \u015fi ajung p\u00e2n\u0103 pe la 80 de euro, \u00een acest pre\u0163 fiind inclus \u015fi micul dejun.<\/p>\n

\nAl\u0103turi de cei doi so\u0163i \u015fi copiii lor, la pensiune mai lucreaz\u0103 o localnic\u0103, Iulia, care este managerul pensiunii; \u00een rest, apeleaz\u0103 la muncitori sezonieri, \u00een func\u0163ie de ce au nevoie. Penelope se ocup\u0103 full time de pensiune \u00een acest moment, \u00een timp ce Duncan, numit de so\u0163ia lui \u201einternet marketing guru\u201d, este freelancer \u015fi \u201eajut\u0103 companiile s\u0103-\u015fi defineasc\u0103 strategia de marketing\u201d. <\/p>\n

\n\"\"<\/p>\n

\nPrincipala provocare a britanicilor \u00een Rom\u00e2nia nu a fost neap\u0103rat limba, ci procesul de achizi\u0163ie a terenurilor. Penelope Ridgley poveste\u015fte c\u0103 procesul de cump\u0103rare este greoi, pentru c\u0103 actele de proprietate nu sunt actualizate \u015fi de multe ori au descoperit c\u0103 p\u0103m\u00e2ntul pe care voiau s\u0103-l achizi\u0163ioneze nu era pe numele celui care-l vindea, ci pe numele bunicului sau str\u0103bunicului. \u201eP\u0103m\u00e2ntul poate s\u0103 fie pe numele bunicului, dar \u00een registrul de la Sighetu Marma\u0163iei, de care apar\u0163inem, numele proprietarului s\u0103 nu se fi schimbat de 100 de ani \u015fi atunci trebuie s\u0103 c\u0103ut\u0103m fiecare mo\u015ftenitor pentru a putea cumpara p\u0103m\u00e2ntul\u201d, spune Ridgley. Ad\u0103ug\u0103 c\u0103 \u201eam petrecut mult timp prin prim\u0103rii, cu preo\u0163i prin cimitire, am adus familii \u00eempreun\u0103, apoi la tribunal – unde ai nevoie de avoca\u0163i\u201d.<\/p>\n

\nPlanurile pentru anul acesta \u015fi cei care urmeaz\u0103 includ deschiderea altor trei case; astfel, capacitatea de cazare va ajunge la 35 de locuri, dar antreprenorii englezi vor s\u0103 fac\u0103 \u015fi o zon\u0103 comun\u0103, unde to\u0163i clien\u0163ii pensiunii ar putea m\u00e2nca \u00eempreun\u0103. \u00cen prezent, acest lucru este posibil doar pe timpul verii, afar\u0103. Totu\u015fi planurile englezilor nu se rezum\u0103 doar la Breb; spun c\u0103 de\u0163in p\u0103m\u00e2nturi \u015fi \u00een mun\u0163ii din \u00eemprejurimi, unde vor s\u0103 construiasc\u0103 o caban\u0103, dar lucreaz\u0103 \u015fi la un proiect prin care vor s\u0103 imite casele \u201ehobbi\u0163ilor\u201d, inspirate din opera lui J.R.R. Tolkien. \u201eCasele pot fi scumpe, dar recondi\u0163ionarea e mai scump\u0103. Mobilierul de buc\u0103t\u0103rie \u00eel facem manual din lemn de stejar, ceramica o aducem din Italia, piatra din mun\u0163i. Ne asigur\u0103m c\u0103 totul arat\u0103 bine. P\u0103m\u00e2ntul este relativ ieftin, chiar dac\u0103 este un proces complicat de achizi\u0163ionare\u201d, spune Ridgley.<\/p>\n

\nFemeia, \u00een v\u00e2rst\u0103 de 54 de ani, spune c\u0103 vrea s\u0103 mai conduc\u0103 pensiunea p\u00e2n\u0103 la 60 de ani; nu s-a hot\u0103r\u00e2t ce anume ar vrea s\u0103 fac\u0103 mai apoi. Copiii, acum adul\u0163i, nu \u015fi-au exprimat dorin\u0163a de a duce mai departe ceea ce p\u0103rin\u0163ii lor au construit \u00een Maramure\u015f. Dac\u0103 niciunul dintre copii nu vrea s\u0103 se ocupe de proiect \u00een urm\u0103torii 10 ani, \u201eatunci sigur altcineva se va ocupa de pensiune \u015fi o va transmite la urm\u0103toarea genera\u0163ie. Pentru noi este important s\u0103 p\u0103str\u0103m aceste tradi\u0163ii \u00een via\u0163\u0103, arhitectura locului. Dac\u0103 oameni ca noi, str\u0103ini sau rom\u00e2ni, nu se ocup\u0103 de asta, atunci tradi\u0163ia va disp\u0103rea. Stilul acesta de via\u0163\u0103 va disp\u0103rea. Nu de\u0163inem aceste case, aceste p\u0103m\u00e2nturi, suntem custozi aici\u201d, spune Penelope Ridgley. \u015ei conchide: \u201eVrem s\u0103 p\u0103str\u0103m aceste locuri pentru urm\u0103toarea genera\u0163ie \u015fi s\u0103 facem ceva bani din asta, de ce nu?\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cen nordul Transilvaniei, \u00een satul Breb, o familie de britanici a pus pe roate o pensiune unde invit\u0103, deopotriv\u0103, rom\u00e2ni \u015fi str\u0103ini s\u0103 experimenteze stilul de via\u0163\u0103 tradi\u0163ional al maramure\u015fenilor. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[511],"tags":[10888,4164,5453,4131,7594,470,9108,19913,20908,4669,13875,7251,229,18646,80,173,98,15426,5267,10395,19707,12883,231],"class_list":["post-144150","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afaceri","tag-americana","tag-anglia","tag-casa","tag-case","tag-croatia","tag-cumparare","tag-decizie","tag-descoperire","tag-egipt","tag-familie","tag-maramures","tag-marea-britanie","tag-pamant","tag-pensiune","tag-refuz","tag-romani","tag-romania","tag-sri-lanka","tag-stil","tag-straini","tag-timp","tag-traditie","tag-viata"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/144150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=144150"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/144150\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=144150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=144150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=144150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}