{"id":143225,"date":"2017-02-11T13:25:00","date_gmt":"2017-02-11T13:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=143225"},"modified":"2017-02-11T13:25:00","modified_gmt":"2017-02-11T13:25:00","slug":"articol-in-limba-romana-publicat-pe-site-ul-the-new-york-times-jurnalistii-au-facut-publice-scrisorile-romanilor-despre-coruptie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=143225","title":{"rendered":"Articol \u00een limba rom\u00e2n\u0103, publicat pe site-ul The New York Times. Jurnali\u015ftii au f\u0103cut publice scrisorile rom\u00e2nilor despre corup\u0163ie"},"content":{"rendered":"

\nPalko Karasz noteaz\u0103 c\u0103 \u201dRom\u00e2nia a atras aten\u0163ia \u00eentregii lumi \u00een ultima s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 de c\u00e2nd sute de mii de oameni au ie\u015fit \u00een strad\u0103, protest\u00e2nd \u00eempotriva unei ordonan\u0163e de urgen\u0163\u0103 a guvernului perceput\u0103 ca o fr\u00e2n\u0103 \u00een lupta \u00eempotriva corup\u0163iei\u201d.<\/p>\n

\n\u201dCorup\u0163ia este o problem\u0103 endemic\u0103 \u00een toat\u0103 Europa de Est. \u00cens\u0103 lupta Rom\u00e2niei \u00eempotriva ei a plasat-o \u00een centrul dezbaterii politice. Ordonan\u0163a de urgen\u0163\u0103 ar fi decriminalizat unele fapte de corup\u0163ie, ceea ce a alarmat judec\u0103torii \u015fi procurorii rom\u00e2ni. La Bruxelles, Comisia European\u0103 \u015fi-a exprimat \u00eengrijorarea \u015fi numero\u015fi oameni din interiorul \u015fi din afara Rom\u00e2niei se temeau c\u0103 aceast\u0103 ordonan\u0163\u0103 ar putea submina statul de drept dintr-una din cele mai tinere democra\u0163ii europene. De\u015fi guvernul a abrogat ordonan\u0163a \u015fi a supravie\u0163uit unei mo\u0163iuni de cenzur\u0103 \u00een parlament miercuri, oponen\u0163ii se angajeaz\u0103 \u00een continuarea luptei\u201d<\/strong>, noteaz\u0103 jurnalistul New York Times.<\/p>\n

\n\u00cen continuare, autorul aduce \u00een discu\u0163ie campania lansat\u0103 de cotidianul american New York Times, s\u0103pt\u0103m\u00e2na trecut\u0103, numit\u0103  “Ai experimentat corup\u0163ia din Rom\u00e2nia? Spune-ne povestea”, scopul declarat al acestei ac\u0163iuni fiind acela de a colecta m\u0103rturii din partea rom\u00e2nilor despre efectele corup\u0163iei.<\/p>\n

\n\"\"<\/p>\n

\n“\u00cen ce fel corup\u0163ia v\u0103 afecteaz\u0103 via\u0163a? A\u0163i fost victim\u0103 sau martor la fapte de corup\u0163ie la servici sau \u00een timpul liber, la medic, \u00een educa\u0163ie sau \u00een alte domenii? Este posibil s\u0103 v\u0103 folosim m\u0103rturiile \u00eentr-un articol viitor”<\/strong>, a fost mesajul campaniei, scris \u00een limba englez\u0103, dar \u015fi \u00een rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n

\n <\/p>\n

\nM\u0103rturiile rom\u00e2nilor, trimise \u015fi \u00een englez\u0103 \u015fi \u00een rom\u00e2n\u0103<\/strong><\/p>\n

\nDintre pove\u015ftile rom\u00e2nilor despre corup\u0163ie, se remarca cea a unui doctor, intitulat\u0103 sugestiv \u201dNu iau bani de la pacien\u0163ii mei\u201d: \u201dCorup\u0163ia este at\u00e2t de \u00eemp\u0103m\u00e2ntenit\u0103 \u00een sistemul medical \u00eenc\u00e2t orice schimbare este aproape imposibil\u0103 f\u0103r\u0103 sprijinul sistemului juridic. Mul\u0163i dintre colegii mei iau mit\u0103 de la pacien\u0163i. Unii refuz\u0103 s\u0103-\u015fi trateze pacien\u0163ii dac\u0103 nu li se ofer\u0103 bani, \u00een timp ce sistemul medical din Rom\u00e2nia garanteaz\u0103 accesul gratuit la serviciile medicale. Eu nu iau bani de la pacien\u0163ii mei, iar c\u00e2nd le refuz banii, unii se sperie crez\u00e2nd c\u0103-i refuz pentru c\u0103 au vreo boal\u0103 \u00een stadiu terminal. Al\u0163ii cred c\u0103 nu e\u015fti un medic bun dac\u0103 \u00eei tratezi f\u0103r\u0103 s\u0103 te pl\u0103teasc\u0103\u201d.<\/strong><\/p>\n

\nMedicul a mai m\u0103rturisit c\u0103 a fost prezent la fiecare protest desf\u0103\u015furat \u00een Capital\u0103.<\/p>\n

\n\u201dCa mul\u0163i al\u0163ii am sim\u0163it c\u0103 recenta ordonan\u0163\u0103 de urgen\u0163\u0103, care a fost adoptat\u0103 la ora 22.30, a fost primul semn c\u0103 Rom\u00e2nia \u00eentoarce spatele democra\u0163iei \u015fi justi\u0163iei\u201d.<\/strong><\/p>\n

\nO rom\u00e2nc\u0103 a povestit cum a oferit mit\u0103 pentru ca so\u0163ul ei s\u0103 primeasc\u0103 un tratament mai bun \u00een spital. \u201dAm dat bani mul\u0163i \u2014 echivalentul a 5000 euro \u00een lei, \u2014 \u00een spital de la portar la infirmiere, asistente, reziden\u0163i, doctori \u015fi pe medicamente pentru so\u0163ul meu pentru care nu mai era speran\u0163\u0103 de via\u0163\u0103! <\/strong>\u00cen general, trebuie s\u0103 dai mit\u0103 ca s\u0103 rezolvi orice problem\u0103. A\u015fa era pe vremea lui Ceau\u015fescu, a\u015fa a r\u0103mas p\u00e2n\u0103 azi\u201d.<\/strong><\/p>\n

\nO g\u0103l\u0103\u0163eanc\u0103 a evocat tragedia din Colectiv, \u00een urma c\u0103reia \u015fi-a pierdut 3 prieteni: \u201d\u00cen 2015, incendiul fatal din clubul Colectiv din Bucure\u015fti a fost pus pe seama corup\u0163iei. Protestele care au urmat au dus la demiterea guvernului. Am participat la toate protestele din Gala\u0163i \u00eencep\u00e2nd cu noaptea \u00een care guvernul a adoptat Ordonan\u0163a de urgen\u0163\u0103 13\/2017. Nu sunt genul revolu\u0163ionar, dar indignarea pe care am sim\u0163it-o \u00een acea noapte m-a f\u0103cut s\u0103 m\u0103 al\u0103tur sutelor de mii de oameni din strad\u0103\u201d.<\/strong><\/p>\n

\nO profesoar\u0103 a m\u0103rturisit cum a fost obligat\u0103 s\u0103 dea note de trecere unor studen\u0163i care nu aveau nici m\u0103car o prezen\u0163\u0103 la cursuri: \u201dS-au f\u0103cut presiuni asupra mea ca s\u0103 trec studen\u0163i care nu veniser\u0103 niciodat\u0103 la curs. Mi s-a oferit mit\u0103 pentru a face asta \u015fi am fost sanc\u0163ionat\u0103 pentru integritatea mea. Am fost for\u0163at\u0103 s\u0103 p\u0103r\u0103sesc \u0163ara de multe ori din cauza corup\u0163iei teribile \u015fi din cauza salariului insuficient pentru supravie\u0163uire. Colegii mei au luat sume de bani enorme pentru diplome de absolvire sau note de trecere, dar \u015fi alimente f\u0103cute \u00een cas\u0103, cum ar fi br\u00e2nz\u0103, b\u0103uturi alcoolice, chiar \u015fi ou\u0103!\u201d.<\/strong><\/p>\n

\nC\u00e2\u0163iva tineri au evocat, de asemenea, amintiri din copil\u0103rie \u00eenconjurate de corup\u0163ie.<\/p>\n

\n\u201d\u00centr-o comun\u0103 mic\u0103, ca cea \u00een care am crescut, nepotismul e la fel de obi\u015fnuit ca o mo\u015ftenire de la p\u0103rin\u0163i, ca mersul la biseric\u0103 duminica sau ca trecerea anotimpurilor : e ceva \u00een tradi\u0163ia noastr\u0103, ceva acceptat pur \u015fi simplu\u201d<\/strong>, a m\u0103rturisit un student din Cluj, \u00een v\u00e2rst\u0103 de 25 de ani.<\/p>\n

\n\u201dC\u00e2nd cre\u015fti \u00een Rom\u00e2nia e\u015fti \u00eenconjurat de <<corup\u0163ie>>. \u00ce\u0163i auzi p\u0103rin\u0163ii vorbind despre cutare politician care a f\u0103cut avere folosindu-\u015fi puterea. La televizor se discut\u0103 numai despre asta. C\u00e2nd devii adult percepi corup\u0163ia ca pe o parte activ\u0103 a societ\u0103\u0163ii\u201d<\/strong>, a spus \u015fi un student rom\u00e2n care \u00eenva\u0163\u0103 la Paris.<\/p>\n

\n\u201dAm crescut \u00een anii \u201890 \u00eentr-o \u0163ar\u0103 \u00een care \u00eentotdeauna se p\u0103stra un pachet de Kent \u015fi o sticl\u0103 de whiskey \u00een sertar. Le p\u0103strai pentru o vizit\u0103 la medic, ca s\u0103 intri \u00eentr-o \u015fcoal\u0103 mai bun\u0103; le p\u0103strai \u00een caz c\u0103 aveai un proces \u015fi chiar pentru mers \u00een concediu. Rom\u00e2nia a f\u0103cut progrese mari \u00een ultimii ani. A ap\u0103rut o nou\u0103 genera\u0163ie care nu mai p\u0103streaz\u0103 \u00een sertar cadouri pentru dat mit\u0103. Totul se poate spulbera \u00een urm\u0103toarele 10 zile\u201d<\/strong>, a povestit un expert \u00een comunicare din Bruxelles.<\/p>\n

\n<\/a><\/p>\n

\n<\/a><\/p>\n

\n<\/a><\/p>\n

\n<\/a><\/p>\n

\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Intitulat \u201d\u00cen Rom\u00e2nia, tentaculele corup\u0163iei cuprind via\u0163a de zi cu zi\u201d, editorialul este semnat de Palko Karasz \u015fi aduce \u00een prim plan m\u0103rturiile rom\u00e2nilor despre propriile experien\u0163e cu corup\u0163ia.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[510],"tags":[32901,7271,19096,9579,173,20596],"class_list":["post-143225","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitate","tag-articol","tag-coruptie","tag-limba-romana","tag-new-york-times","tag-romani","tag-scrisori"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/143225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=143225"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/143225\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=143225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=143225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=143225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}