{"id":14049,"date":"2009-07-13T20:00:00","date_gmt":"2009-07-13T20:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=14049"},"modified":"2026-04-02T13:57:59","modified_gmt":"2026-04-02T13:57:59","slug":"nytimes-rdg-distrusa-si-la-20-de-ani-de-la-caderea-zidului","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=14049","title":{"rendered":"NYTIMES: RDG, distrusa si la 20 de ani de la caderea Zidului"},"content":{"rendered":"

In acest al 20-lea an de la caderea Zidului Berlinului, guvernul
\ncancelarului Angela Merkel se pregateste pentru o serie de
\ncelebrari si comemorari pana la aniversarea din noiembrie.
\nScenariul oficial al revigorarii landurilor din est a fost reluat
\nsi de presedintele american Barack Obama in recenta lui vizita in
\nDresda, reconstruita in toata splendoarea sa. Dar in afara catorva
\norase mari, ca Dresda, Leipzig sau Berlin, in fostele orase miniere
\ndin est, cum e si cazul Hoyerswerda, povestea declinului si a
\nparasirii nu s-a schimbat.<\/p>\n


\n\"\"<\/a><\/p>\n

Nu departe de cele cateva centre urbane inca in verva, traficul
\ne adesea sporadic pe autostrazile proaspat finisate, iar noaptea,
\nin anumite zone din Mecklenburg- Pomerania de Vest din nordul tarii
\nabia daca se mai zareste cate o lumina de o parte si alta a
\ncelebrelor Autobahn. Intr-un cantec popular in urma cu cativa ani,
\nartistul Rainald Grebe descria senzatia de singuratate cantand “Ma
\nsimt atat de gol azi, ma simt Brandenburg”, referindu-se la fostul
\nland est-german care inconjoara Berlinul. Ziarele vorbesc, pe de o
\nparte, despre intoarcerea haitelor de lupi in Saxonia de-a lungul
\ngranitei poloneze si, pe de alta parte, despre continua migratie a
\ncelor tineri si a celor educati spre oportunitatile mai numeroase
\ndin Vest. Cand oficialii guvernului german si-au prezentat la
\njumatatea lunii iunie raportul anual cu privire la stadiul
\nunificarii si la incercarile de a recupera decalajul Estului fata
\nde Vest, tabloul pe care ei l-au pictat a fost eminamente pozitiv,
\ndar nu chiar complet.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n<\/p>\n

Guvernul a raportat corect ca a cheltuit, numai intre 2006 si
\n2008, peste 60 de miliarde de dolari ca sa sprijine afacerile si sa
\nedifice infrastructura. Iar activitatea economica per persoana a
\ncrescut la 71% din cea a sectorului vestic, de la 67% in timpul
\nacestui deceniu. “Gratie dezvoltarii economice pozitive, Estul este
\nin cea mai buna pozitie de convergenta cu Vestul”, a spus Wolfgang
\nTiefensee, ministrul responsabil cu dezvoltarea fostelor state
\nest-germane. “Decalajul se restrange.” El se restrange in parte
\npentru ca pionierii exporturilor, care au fost cel mai aprig loviti
\nde criza din economie, sunt in Vest, iar recuperarea decalajului se
\nface astfel de sus in jos. Somajul in fosta Germanie de Est ramane
\ndublu fata de cel din Vest. In unele regiuni, numarul femeilor
\nintre 20 si 30 de ani a scazut cu peste 30%. In total, aproape 1,7
\nmilioane de oameni au parasit fosta RDG de la caderea Zidului
\nBerlinului – circa 12% din populatie, un proces in desfasurare inca
\ndinainte de criza economica. Iar declinul demografic ameninta sa se
\naccentueze, ca rezultat al bombei demografice cu ceas cunoscute sub
\nnumele de “sincopa”, care a urmat dupa prabusirea comunismului.<\/p>\n


\nAflati aici de ce s-a prabusit rata nasterilor din Germania de Est
\ndupa caderea zidului Berlinului<\/a><\/p>\n<\/p>\n

<\/p>\n

Rata nasterilor s-a prabusit in fosta Germanie de Est in acei
\nani incerti de inceput, atat de mult incat scaderea demografica
\npoate fi comparata doar cu perioadele de razboi, spune Reiner
\nKlingholz, director al Institutului pentru Populatie si Dezvoltare
\ndin Berlin. “Pentru cativa ani, germanii pur si simplu nu au mai
\navut copii”, spune el. Ziarul Frakfurtter Allgemeine Zeitung relata
\nrecent ca, desi 14.000 de tineri vor absolvi liceul in acest an in
\nSaxonia, anul viitor numarul lor se va reduce la 7.000. Din 1989,
\ncirca 2.000 de scoli s-au inchis in fosta RDG din cauza numarului
\nmic de copii. Asa incat in Hoyerswerda, altadata un oras model al
\nGermaniei de Est comuniste, cu cea mai mare rata de nasteri din
\ntoata tara, media de varsta a crescut, la fel ca in multe alte
\norase mici, la 48 de ani, de la 35 de ani, cat era in 1989.
\nPustietatea este sentimentul dominant cand te plimbi prin oras,
\ncare si-a pierdut circa 40% dintre locuitori de la caderea Zidului,
\npopulatia ajungand de la peste 70.000 la 40.000 de oameni.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Franziska Kalkbrenner, 18 ani, are de gand sa plece la munca in
\nNoua Zeelanda anul viitor si abia apoi sa mearga la facultate. Nu e
\nsigura unde va face asta, dar sigur nu in Hoyerswerda, pentru ca
\naici nu are unde. Ca multi locuitori, totusi, ea spune ca nu pleaca
\nde bunavoie, ci pentru ca trebuie. “Chiar mi-ar placea sa traiesc
\naici. Am crescut aici, imi place orasul”, spune ea. Cei mai multi
\ndintre cei care pleaca, asa cum e si cazul ei, o fac in cautarea
\nunui loc de munca. Potrivit autoritatilor locale, in perioada
\ncomunista complexul industrial de la Schwarze Pumpe asigura 13.000
\nde locuri de munca oamenilor din Hoyerswerda; acum mai sunt doar
\n3.500. La fel, la minele din apropiere, unde altadata erau 5.000 de
\nlocuri de munca, acum mai sunt doar 500, daca nu chiar mai putine.
\nOficialii orasului demoleaza blocurile nefolosite ca sa tina ritmul
\ncu scaderea populatiei. Intr-un oras care avea odinioara 21.000 de
\napartamente, 7.500 au fost deja daramate si alte 2.000 sunt trecute
\npe liste pentru aceeasi soarta.<\/p>\n

Intr-o recenta vizita acasa – acum locuieste in orasul
\nKarlsruhe, din Vest – Judika Zirzow s-a oprit pe o bucata de pamant
\nnivelata de buldozere. Aici fusese odinioara un bloc, unul dintre
\npilonii fostului proiect imobiliar Wohncomplex si casa in care ea a
\ncrescut. “De fiecare data cand imi vizitez parintii si conduc prin
\nHoyerswerda vad o alta casa care este daramata”, spune Judika, 24
\nde ani, care lucreaza intr-o banca. “Hoyerswerda are de fiecare
\ndata alta infatisare.” Totusi, recunoaste ca acum se bucura de
\noportunitati pe care nu le-ar fi avut pe vremea comunismului:
\ntocmai s-a intors dintr-o calatorie in Thailanda cu prietenul ei,
\ncare este australian. Dar asta nu schimba cu nimic sentimentul care
\no incearca atunci cand se intoarce aici. “E trist sa ma gandesc ca
\ndaca voi avea copii, n-o sa pot sa le spun: uite, aici am crescut
\neu.” Mama ei, Andrea Zirzow, are doar 46 de ani, dar a vazut
\ndestule schimbari cat pentru o viata intreaga. “Am vazut cum se
\nconstruia apartamentul unde au crescut copiii nostri”, afirma ea.
\n“M-am bucurat cand ne-am mutat in cea mai noua cladire din oras de
\nparca as fi castigat la loterie.” Acum, ea si sotul ei locuiesc
\nintr-o casuta dintr-un satuc aflat in imediata apropiere a
\norasului. Fiul lor, Felix, de 22 de ani, si-a urmat sora in
\nKarlsruhe, unde lucreaza pentru Siemens. “Cei din Est s-au
\ntransformat in nomazi”, spune Andrea Zirzow.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Somaj galopant, o productivitate care creste mai mult pe hartie, multe blocuri goale si amintiri de pe vremea comunismului care reusea sa mascheze cumva toate acestea. Cu asta intampina orasele obisnuite din fosta Germanie de Est (RDG) aniversarea a 20 de ani de la caderea Zidului Berlinului.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3826],"tags":[462,9579,12703,10197,11256],"class_list":["post-14049","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-special","tag-fuga","tag-new-york-times","tag-rdg","tag-reportaj","tag-somaj"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14049"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34352,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14049\/revisions\/34352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}